Tác giả: Từ Từ Đồ Chi

Dịch: Mặc Thủy

Chương 15

Tối nay họ sẽ đến thành phố Tê Phụng để gặp nữ cảnh sát Chu Ngọc, người đã đi điều tra trước từ đêm qua.

Vì vậy Thượng Dương nói: "Sao không qua bên đó ăn cơm với Tiểu Chu luôn đi? Cô ấy bôn ba cả ngày ở đó, tối nay đãi cô ấy ăn một bữa... Dù sao đội trưởng Kim cũng đã nói là mời mà."

"Cũng được." Kim Húc đang vui, hôm nay rộng rãi lạ thường.

Xe cảnh sát rời tỉnh lỵ, hướng về thành phố Tê Phụng. Khoảng cách theo đường chim bay giữa thành phố cấp tỉnh và tỉnh lỵ thực ra không quá xa, nhưng vì có nhiều ngọn núi ngăn cách ở giữa, phải đi qua núi non và đường hầm, không phải là một con đường dễ dàng cho tài xế có kỹ năng lái xe kém.

"Thảo nào Hách Tiểu Binh thấy lo vì Lê Diễm Hồng một mình lái xe đi tỉnh lỵ." Thượng Dương chăm chú quan sát ngọn núi bên đường, nói. "Khi nào tới gần hiện trường thì nhắc em một tiếng."

Kim Húc đáp: "Trời sắp tối rồi, không thấy rõ."

Nhưng khi đến gần hiện trường vụ án, hắn vẫn nhắc Thượng Dương, chỉ cho Thượng Dương xem hướng gần đúng của điểm bắn mà hắn suy đoán. Hai người đã thảo luận về khoảng cách và loại súng nào là hợp lý nhất, nhưng không đi đến kết quả nào.

Cổ Phi lên tiếng: "Tôi về Cục công an thành phố họp, nghe ban kỹ thuật nói buổi chiều họ cũng tiến hành thí nghiệm rất nhiều lần, với khoảng cách bắn này, hình như không cách nào cho ra kết quả như vụ án này."

Thượng Dương đưa ra suy đoán: "Liệu có thể là đạn chì của hung thủ bắn trúng một điểm nào khác, như là cột đèn đường chẳng hạn, sau đó bật ngược lại trúng kính chắn gió không?"

Điều này có thể giải thích tại sao kính chắn gió không bị bắn xuyên qua dù ở khoảng cách ngắn như vậy.

Kim Húc đáp: "Có những vết lõm trên cột biển báo bên đường, nhưng có vẻ như không phải do đạn chì tạo thành."

Buổi sáng, hắn nhờ kỹ thuật viên Tiểu Phương chụp giúp cái vết lõm trên cột, rồi nhờ Tiểu Phương gửi ảnh chụp rõ nét cho mình, lúc này hắn mở ra đưa cho Thượng Dương xem.

Thượng Dương xem xong, cũng loại trừ khả năng vừa rồi: "Đây chắc chắn không phải là vết đạn chì."

"Thật ra, có người trong ban kỹ thuật đã phỏng đoán như cố vấn." Cổ Phi tiếc nuối nói: "Buổi chiều bọn họ cũng đã thử, nhưng cuối cùng phủ nhận phỏng đoán này. Hiện trường vụ án đã được khám xét nhiều lần, không có vật thể nào bị đạn chì bắn trúng, lúc đó trên tỉnh lộ chỉ có chiếc xe của nạn nhân, không có khả năng bắn trúng xe khác rồi nảy ngược trở lại chiếc xe bị tai nạn. Ngoài ra, nếu viên đạn va vào một thứ khác trước, sau đó dội vào kính chắn gió của một phương tiện đang di chuyển, thì khả năng con người kiểm soát góc độ này, thành thật mà nói gần như là bằng không, chắc chỉ có thần công trong trong tiểu thuyết võ hiệp giả tưởng mới làm được thôi."

Cái này không đúng, cái kia không được, cả ba đều không còn ý tưởng nào khác.

Thượng Dương nói đùa: "Biết đâu hung thủ biết thần công cái thế nào thật thì sao, không cần dùng đến súng, chỉ vung tay một cái là đạn muốn bắn đến đâu sẽ bắn đến đó." Vừa nói anh vừa làm động tác vung tay bắn ra đạn.

"Cái chuyện..." Hai chữ vô lý dừng lại bên môi, Kim Húc đổi giọng: "nếu như ghê gớm thế, làm sao bắt được hắn?"

"Vậy thì bắt làm gì." Cổ Phi cười cười: "em quỳ xuống tại chỗ gọi sư phụ."

Họ đang nói đùa, xe đi qua hầm, biển chỉ đường thể hiện đã vào địa phận thành phố Tê Phụng.

Trên tấm biển với khẩu hiệu "Nhân dân thành phố Tê Phụng chào đón bạn", có thể thấp thoáng nhìn thấy những chú chim với bộ lông rực rỡ vô cùng xinh đẹp.

"Chim trĩ vàng, loài động vật được bảo vệ cấp hai." Cổ Phi giới thiệu: "Thành phố Tê Phụng vẫn còn rất nhiều cá thể hoang dã, đến mùa giao phối là chúng tập trung trên núi. Tại sao nơi này được gọi là Tê Phụng? Tương truyền loài chim này là nguyên mẫu của phượng hoàng, cũng là biểu tượng nhận diện của Tê Phụng."

Thượng Dương gật đầu, nhưng lại nghe thấy Kim Húc châm chọc nói: "Biểu tượng nhận diện của Tê Phụng không phải Lê Diễm Hồng sao?"

Cổ Phi cười trừ: "Nói thế cũng được, cả hai như nhau."

Thượng Dương trầm ngâm nói: "Lần đầu tiên em nghe nói ở Trung Quốc có một địa danh gọi là Tê Phụng thật ra đúng là bởi vì Lê Diễm Hồng." Nhưng anh vẫn vỗ vỗ chân Kim Húc, nói: "Chân tướng còn chưa rõ ràng, anh đừng có ám chỉ người khác."

Kim Húc không đáp, thừa cơ vươn tay ra đặt nhẹ lên chân Thượng Dương. Thượng Dương nhìn hắn cảnh cáo, thấy hắn chỉ để tay ở đó chứ không có hành vi kỳ quái nào nữa, đành phải bỏ qua.

Khung cảnh bên ngoài cửa kính xe dần dần nhộn nhịp, cách khu đô thị càng lúc càng gần, Cổ Phi gọi điện cho Chu Ngọc, sau đó mở định vị đi theo địa điểm cô nói, cuối cùng đến ngã tư gần viện kiểm sát thành phố Tê Phụng, đón được Chu Ngọc.

"Tôi vừa từ trong ấy ra." Chu Ngọc lên ghế phó lái, vội vàng nói với Cổ Phi: "Chính trị viên Cổ, tôi thấy chắc chắn có vấn đề gì rồi..."

Cô chợt nhận ra hàng ghế sau không phải đồng nghiệp cục điều tra hình sự mà là đội trưởng Kim và cố vấn Thượng, nên tạm thời ngậm miệng. Cấp bậc của đội trưởng Kim cao hơn Tiểu Chu rất nhiều, bình thường cô cũng chưa từng tiếp xúc với hắn, bởi vì hắn bị đuổi xuống phòng hồ sơ. Dù vậy hắn vẫn là một truyền kỳ trong cục, hơn nữa hắn không ở cùng người xa lạ nên sẽ rất ít nói ít cười, đẹp trai nhưng quá hung dữ. Lúc lên xe Tiểu Chu còn khá hoạt bát, nhưng khi nhìn thấy hắn, cô cũng trở nên câu nệ hơn.

Kim Húc không lên tiếng, cũng không có ý chào hỏi. Ấn tượng sâu sắc nhất của hắn với nữ cảnh sát này là việc hôm qua cô tình nguyện đến Tê Phụng điều tra vụ án, lúc đó Thượng Dương quan tâm, bảo cô đừng để bụng đói mà phải ăn chút gì đó trước khi đi, thái độ rất thân thiện, giọng điệu cực kỳ dịu dàng.

Thượng Dương chỗ nào cũng tốt, ngoại trừ thỉnh thoảng có triệu chứng bị Giả Bảo Ngọc ám. Biểu hiện cụ thể là anh đối xử đặc biệt với phái nữ, tốt hơn gấp vạn lần so với nam giới.

Quả nhiên Thượng Dương ân cần nói: "Tiểu Chu, cảm ơn cô đã vất vả, phát hiện ra cái gì sao?"

Kim Húc ngồi bên cạnh liếc anh một cái, chính là thái độ này này, giọng điệu này này, lại nữa rồi.

"Đúng vậy!" Chu Ngọc cả ngày bôn ba vì vụ án, nhưng vẫn tràn đầy năng lượng, đáp: "Chuyện này dài lắm..."

"Chúng ta đi ăn cơm trước, từ từ nói." Cổ Phi lái xe một đường, đói meo đói mốc cả ra, hắn có cảm nhận sâu sắc rằng nếu người ta chỉ bị nhồi cho đống gatô, nhất định sẽ không sống nổi.

Tối nay họ sẽ ở lại nhà khách của cục công an địa phương, bữa tối cũng cùng nhau giải quyết ngay tại chỗ.

Sau khi ngồi xuống họ cũng chỉ vừa nói vài câu, còn chưa kịp vào vấn đề, đồng nghiệp Cục công an thành phố địa phương nghe tin người của Cục công an tỉnh đến, đã cho hai cảnh sát tiếp đón và hỗ trợ công tác, Cổ Phi đành phải đi ứng phó trước, nói vài câu để người ta đi, rồi trở lại giục Chu Ngọc nói tiếp.

Chu Ngọc báo cáo cho ba người những gì cô biết được ở Tê Phụng từ đêm qua đến sáng nay.

Lê Diễm Hồng nổi tiếng và có uy tín với dân chúng thành phố Tê Phụng, ngoài việc bảo trợ trẻ em, mở cô nhi viện, bà ta còn đi đầu trong việc hưởng ứng các hoạt động phúc lợi công cộng. Bà ta cũng từng là đại biểu hai nhiệm kỳ trong Đại hội Đại biểu Nhân dân, trong thời gian đó cũng có nhiều đóng góp cho việc phát triển đời sống người dân địa phương ở Tê Phụng.

Bà ta có một công ty văn phòng phẩm, nhân viên của công ty mỗi lần nhắc đến đôi vợ chồng Lê Diễm Hồng và Hách Tiểu Binh thì đều khen ngợi, nói hai vợ chồng là người tốt, không bao giờ nợ lương, không trốn thuế, chế độ phúc lợi cho nhân viên đều thuộc loại tốt nhất và đầy đủ nhất trong các công ty cùng ngành. Dây chuyền sản xuất văn phòng phẩm của nhà máy cũng sử dụng nhiều lao động là người khuyết tật, giải quyết được vấn đề việc làm cho một số người khuyết tật và làm gương cho các doanh nghiệp khác. Đại loại là những việc như thế...

Tóm lại, trong mạng lưới quan hệ xã hội của Lê Diễm Hồng, không ai nói xấu bà ta.

"Đại loại là những việc như thế." Thượng Dương kinh ngạc nói: "Trong một ngày, trừ công an, viện kiểm sát và tòa án, cô còn đi nhiều nơi như vậy? Nắm được nhiều thông tin thế à?"

Chu Ngọc đáp: "Không, tôi cũng vận dụng chút quan hệ. Tôi lớn lên ở Tê Phụng, đến khi học cấp ba mới dọn đi, có người quen ở khắp các cơ quan đơn vị. Chỗ này to bằng lòng bàn tay thôi, có chuyện gì hỏi cái là ra ngày. Hàng xóm của em rể của dượng hai tôi làm thủ quỹ cho công ty văn phòng phẩm của Lê Diễm Hồng."

Cô nói cứ như súng máy, rất nhanh và diễn đạt rất rõ ràng.

Thượng Dương càng kinh ngạc trước hiệu quả công việc của cô, khen: "Cô giỏi thật đấy."

Kim Húc lại liếc anh cái nữa.

Trước đây đội trưởng Kim cũng từng làm trong đồn công an ở thành phố cấp tỉnh, bèn nói: "Em đến từ thành phố lớn đương nhiên không hiểu, điều tra ở những địa phương nhỏ dễ hơn nhiều."

"Cũng không hẳn, một ngày có thể điều tra ra nhiều thứ như vậy, Tiểu Chu có năng lực thật mà." Thượng Dương vẫn kiên quyết, không tiếc lời khen ngợi nữ cảnh sát giỏi giang tháo vát trong đội ngũ công an.

Kim Húc không nói nữa.

Chu Ngọc được khen thì ngượng ngùng: "Không đâu, đội trưởng Kim nói đúng, chỗ nhỏ dễ tìm hơn."

Thượng Dương đáp: "Anh ấy đúng gì chứ? Cô quá khiêm tốn."

Chu Ngọc mỉm cười.

Thượng Dương thuận miệng nói thế, chính anh không phát hiện "anh ấy" trong lời nói của mình thân mật với anh biết bao.

Nhưng Tiểu Chu và "anh ấy" đều nhận ra ẩn ý này.

Kim Húc đứng ngồi không yên mất vài giây, sau đó cầm tách trà lên, giả vờ uống nước để che giấu sự vui mừng.

"Nói gì đấy? Sao đội trưởng Kim vui thế?" Cổ Phi vừa trả lời tin nhắn xong mới ngẩng lên xen vào, hỏi Chu Ngọc: "Tôi bảo cô điều tra vụ của Trâu Văn Nguyên, có kết quả gì không?"

Chu Ngọc đáp: "Tôi còn chưa kịp nói mà."

Thượng Dương rót trà cho cô, nói: "Cứ từ từ, không cần vội."

"Anh cũng muốn." Tách trà kia vừa đầy, Kim Húc đã giơ tách của mình ra, giọng điệu như trẻ con xin kẹo.