Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

"Hải Nhạc, trông cậu có vẻ không vui. Có phải cậu và anh Thư Dật lại xảy ra chuyện gì không? Hai người vòng vo mãi mới đến được với nhau, đừng giận hờn vu vơ nữa nha." Hứa Nhã Nghiên nói với Hải Nhạc.

"Nhã Nghiên, tớ không giận dỗi gì cả. Chỉ là tớ nghĩ, có lẽ tớ và anh Thư Dật thật sự không có duyên." Hải Nhạc cười khổ sở.

"Sao lại không có duyên? Hai người lớn lên bên nhau từ nhỏ, duyên phận tốt hơn bất kỳ ai khác. Đừng nghĩ linh tinh nữa." Nhã Nghiên đáp.

Hải Nhạc thở dài. Chuyện trong nhà khó nói, cô không thể nào mở lời kể cho Nhã Nghiên nghe những chuyện cô và Tạ Thư Dật đã trải qua.

"Nhã Nghiên, tớ luôn cảm thấy mình không nên quay về. Lẽ ra tớ nên ở lại Mỹ, nhưng trên đời làm gì có thuốc hối hận."

"Ôi, có phải cậu và anh Thư Dật lại xảy ra chuyện gì rồi không? Tớ thấy cậu không muốn để ý đến anh ấy, còn anh ấy nhìn cậu có vẻ rất bất lực. Cậu cứ giận một lát thôi, đừng giận lâu quá, như vậy có thể làm tổn thương tình cảm của hai người đấy."

Bất lực? Hắn chắc chắn là đang rất bất lực rồi. Xảy ra chuyện như vậy, hắn có giỏi thế nào cũng đành bó tay thôi.

Haizz, cũng không thể trách hắn. Vốn dĩ hắn đã bị Hải Hoan gài bẫy, hắn cũng đâu muốn thế này!

Dù nghĩ vậy, nhưng lòng cô vẫn đau nhói! Rất đau! Đứa bé trong bụng chị gái lại là con của hắn! Cứ nghĩ đến điểm này, cô lại thấy khó chịu như nuốt phải con ruồi! Cô biết hắn không cố ý, nhưng cô không phải thánh nhân. Lòng ghen tuông, tủi thân và đau khổ khiến cô mỗi đêm gối ướt đẫm nước mắt. Khi nghĩ đến việc mình rõ ràng sắp được ở bên hắn, vậy mà lại bị ép phải chia xa, tim cô đau như dao cắt.

Cô và hắn, rõ ràng rất yêu nhau, nhưng lại bị chị gái chen vào. Chen vào thì thôi đi, đằng này lại còn gài bẫy để lên giường với hắn, rồi lại có thai! Lại còn đúng vào lúc hai người sắp đính hôn nữa chứ!

Có phải định mệnh đã an bài cô là người phải ra đi?

Nếu đã định phải rời đi, sao không đi sớm hơn? Tại sao lại phải ở đây chịu đựng nhiều dày vò đến thế?

Nhìn chị gái cứ đi đi lại lại trước mặt, bụng đã hơi nhô ra. Nhìn cái bụng đó, lòng cô lại càng nhói đau!

Thôi, rời đi thôi. Định mệnh đã an bài, cô phải là người ra đi rồi!

"Tạ Hải Nhạc, thầy Thích đang tìm cậu!" Một người bạn cùng lớp gọi Hải Nhạc.

"Ồ." Hải Nhạc đáp.

Giờ nghỉ trưa, thầy Thích tìm cô làm gì?

Cô nhớ lại chuyện thầy Thích từng nói với ba mẹ cô rằng thầy ấy cũng thích cô và muốn theo đuổi cô. Nhất là sau khi nghe đoạn ghi âm, mỗi khi gặp lại thầy Thích, cô lại cảm thấy hơi khó xử.

"Đi đi, chắc thầy có việc." Nhã Nghiên đẩy nhẹ Hải Nhạc.

Hải Nhạc đến văn phòng của Thích Hán Lương, thấy anh đang chống cằm suy tư.

"Thầy Thích, thầy tìm em có việc ạ?" Hải Nhạc khẽ hỏi.

Thích Hán Lương ngẩng đầu lên, thấy Hải Nhạc, liền nở nụ cười.

"Hải Nhạc, ngồi đi."

Đối diện với Thích Hán Lương, cô cảm thấy không được tự nhiên, đặc biệt là khi thầy không còn che giấu ánh mắt nồng nhiệt nhìn cô. Thầy Thích nhìn cô quá thẳng thắn, Hải Nhạc đành cúi đầu, tránh ánh mắt ấy.

"Hải Nhạc, haizz, tại sao em lại quay về từ Mỹ vậy? Cậu ta cầu hôn, rồi chỉ vì một chiếc nhẫn mà đã dụ được em về rồi sao?" Thích Hán Lương nói với giọng chua chát.

"Thưa thầy, nếu không có việc gì khác, em có chút bận, em phải đi học bù những bài học đã bỏ lỡ." Hải Nhạc nói.

"Thầy đã nói sẽ kèm em rồi, nhưng em lại không chịu, em nghĩ thầy sẽ ăn thịt em sao? Nếu thầy thật sự muốn ăn thịt em, thầy đã làm từ lần đó rồi!" Thích Hán Lương bực bội nói.

"Thưa thầy, em không có ý đó, thầy đừng hiểu lầm. Em sao dám phiền thầy giúp em kèm cặp được, nếu các bạn biết thầy kèm riêng cho em, họ sẽ nói ra nói vào đấy." Hải Nhạc đáp.

Thích Hán Lương có chút tức giận, giọng gắt lên:

"Em rõ ràng là có ý đó! Từ khi em quay về, em luôn né tránh thầy! Thầy đáng sợ đến vậy sao? Thầy chỉ thấy dạo này em cứ ủ rũ, buồn bã, nên thầy lo cho em thôi! Lẽ nào Tạ Thư Dật đã không trân trọng em? Không phải hai người sắp đính hôn rồi sao? Vậy cậu ta muốn em về làm gì?"

Tim Hải Nhạc đột nhiên nhói lên. Cảm xúc của cô, thể hiện rõ ràng đến vậy sao? Ai cũng có thể nhìn ra được ư?

"Không liên quan đến anh ấy, là chuyện của chính em. Em chỉ là có chút không vui thôi, cảm thấy bài vở của mình không theo kịp được nữa. Em thậm chí còn có ý định không muốn học nữa." Hải Nhạc nói.

Thích Hán Lương không khỏi đứng dậy:

"Không đến mức đó chứ? Thành tích của em không phải đã đuổi kịp rồi sao? Bài kiểm tra nhỏ lần này em cũng làm rất tốt mà! Tại sao lại không muốn học nữa? Hơn nữa, chỉ còn hơn hai mươi ngày nữa là học kỳ này kết thúc rồi! Rốt cuộc em đã gặp phải chuyện gì? Có thể kể cho thầy nghe không?"

Hải Nhạc cúi đầu, khẽ nói:

"Thầy ơi, em thật sự không sao. Thầy đừng bận tâm nữa. Cảm ơn thầy đã quan tâm em nhiều như vậy. Em phải đi rồi ạ, em vẫn còn một đống bài tập đang chờ."

Cô không đợi Thích Hán Lương phản đối, vội vã như chạy trốn khỏi phòng làm việc của anh ấy.

Đến cuối hành lang, cô không thể kìm nén được nữa, nước mắt điên cuồng trào ra khỏi khóe mi.

"Tạ Thư Dật, chúng ta đã trở nên thế này, làm sao em có thể tĩnh tâm học được đây? Em thật sự hối hận vì đã theo anh về từ Mỹ! Hối hận vô cùng!"

—

"Ba, ba nói xem, chuyện này, phải xử lý thế nào?" Tạ Thư Dật hỏi ba mình.

Hắn đã kể cho ba nghe chuyện Hải Hoan bị cưỡng hiếp và cũng đã điều tra chi tiết, đưa tài liệu của ba kẻ đó cho ba xem. Một chuyện lớn thế này, đương nhiên phải nói cho ba. Hơn nữa, nó cũng có thể chứng minh, đứa bé trong bụng Hải Hoan, không phải của hắn!

"Thật không ngờ chuyện này lại xảy ra. Hải Hoan, tại sao con bé không nói cho chúng ta biết? Nếu nói ra, chúng ta cũng có thể đòi lại công bằng cho con bé. Sao có thể để ba kẻ đó thoát tội? Haizz, có lẽ con bé vẫn không coi Tạ là nhà của mình. Xảy ra chuyện này, đối với một cô gái mà nói, là tai họa ngập đầu! Chỉ là, đứa bé trong bụng nó..." Ba Tạ trầm ngâm nói.

"Ba, con đã có tính toán cả rồi. Nếu đứa bé không phải của con, con đảm bảo cô ta không dám sinh nó ra đâu. Con sẽ có cách khiến cô ta tự động bỏ đứa bé." Tạ Thư Dật quả quyết nói.

Ba Tạ thở dài:

"Có lẽ, con bé cảm thấy nhục nhã nên không muốn cho gia đình biết. Ba nghĩ, để giữ lại lòng tự trọng của con bé, chuyện này chúng ta vẫn nên giấu dì và Nhạc Nhạc. Chỉ cần hai ba con mình biết là được. Còn về tên Kim Cương kia, cứ để ba lo. Ba sẽ không tha cho hắn ta đâu! Em rể của đại ca bang Trúc Xanh thì có làm sao? Những kẻ dám động đến nhà họ Tạ đều không có kết cục tốt đẹp! Thư Dật, con còn trẻ, không nên gây thù chuốc oán quá nhiều. Ba đã đắc tội với nhiều người rồi, thêm một tên nữa cũng chẳng sao. Con, hãy giải quyết chuyện của Hải Hoan cho tốt. Chuyện của Kim Cương cứ để ba lo."

"Được rồi, vậy chuyện của Kim Cương giao cho ba, con sẽ đi xử lý Trì Hải Hoan." Tạ Thư Dật nói.

Nói xong, hắn lập tức hành động.

"Hải Hoan, hôm nay tôi đưa cô đến một nơi. Có vài chuyện, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện thẳng thắn với nhau." Tạ Thư Dật nói.

"Được thôi." Hải Hoan vui vẻ đồng ý.

Khi Tạ Thư Dật đưa Hải Hoan đến hộp đêm mà cô ta từng đi cùng Phạm Triết, sắc mặt cô ta lập tức thay đổi.

"Chúng ta... có thể đến nơi khác không?" Hải Hoan cầu khẩn nhìn Tạ Thư Dật.

Tạ Thư Dật có chút do dự, không nỡ. Làm vậy, đúng là có hơi tàn nhẫn với Trì Hải Hoan. Nhưng nếu không làm thế, làm sao cô ta chịu khuất phục?

"Tôi thấy ở đây rất tốt. Tôi cũng là thành viên ở đây. Cô yên tâm, cuộc nói chuyện của chúng ta sẽ không có ai biết đâu."

"Em... em không lo chuyện đó." Hải Hoan nói.

Cô ta còn mong Hải Nhạc biết Tạ Thư Dật hẹn gặp mình. Chỉ là, nơi này, đối với cô ta, là một ác mộng, là địa ngục, là ký ức xấu xa và tàn khốc mà cô ta không muốn chạm vào nhất!

Khi Tạ Thư Dật dẫn Hải Hoan đến trước cửa phòng bao đã đặt trước.

"Không! Không được!" Cô ta hét lên, quay người bỏ chạy.