我以前的一个朋友和我讲过一个很好玩的概念，他说我们现在所看到的动物，都是被进化淘汰的动物，真正的进化的好的动物，我们是看不到。

Một người bạn cũ của tôi đã kể cho tôi nghe một khái niệm rất thú vị. Anh ta nói rằng, những loài động vật mà chúng ta thấy hiện nay đều là những loài đã bị quá trình tiến hóa đào thải. Những loài thực sự tiến hóa thành công, chúng ta không thể nhìn thấy được.

我不明白是什么意思，他和我说，现在这些动物被人类逼迫的都面临灭绝了，人类现在是一种生化灾难，和灭绝恐龙的陨石，火山爆发啊，洪水啊，属于同一种性质的东西。但是并不是突发性灾难，按照进化论的证据来看，生物在缓慢的灾变环境中是可以进行进化适应变化的。

Tôi không hiểu ý anh ta là gì. Anh ta giải thích rằng, những loài động vật hiện tại đang bị con người dồn ép đến bờ vực tuyệt chủng. Con người hiện nay giống như một thảm họa sinh hóa, cùng bản chất với thiên thạch tuyệt chủng khủng long, núi lửa phun trào hay lũ lụt. Nhưng nó không phải là một thảm họa mang tính đột biến. Dựa trên bằng chứng của thuyết tiến hóa, sinh vật có thể tiến hành tiến hóa để thích nghi và thay đổi trong môi trường thảm họa diễn ra chậm chạp.

那么人类发展到现在，被人类这个环境变量迫害灭亡的东西，应该就是属于进化失败的动物了。

Vậy thì, những thứ bị hủy diệt bởi biến số con người cho đến nay, nên được xếp vào loại động vật đã tiến hóa thất bại.

可是按照这样的说法，进化成功的动物在哪里呢？

Nhưng theo cách nói đó, những loài động vật tiến hóa thành công đang ở đâu?

我的朋友说，进化成功的动物，一定就在我们生活的四周，但是因为进化成功，所以人类世界已经变成了他们的固有环境，我们是看不到这种动物的。它们一定可以完全避开人类的活动，就在人类生活的城市中，以极其诡异的生活方式生活着。

Bạn tôi nói, những loài động vật tiến hóa thành công chắc chắn đang ở ngay xung quanh cuộc sống của chúng ta. Nhưng vì chúng đã tiến hóa thành công, nên thế giới loài người đã trở thành môi trường cố hữu của chúng, chúng ta không thể nhìn thấy những loài động vật này. Chúng nhất định có thể hoàn toàn tránh khỏi các hoạt động của con người, sinh sống ngay trong thành phố của loài người, với những phương thức sinh tồn cực kỳ kỳ quái.

比如说，他举了一个例子，现在一定有水泥马路一样的生物，可以完全貼在马路上，怎么压都压不死。也一定有玻璃窗一样的生物，生活在城市的玻璃上。

Ví dụ, anh ta đưa ra một ví dụ: Chắc chắn hiện nay có những sinh vật giống như mặt đường xi măng, có thể hoàn toàn bám dính vào mặt đường, bị xe cán qua cách nào cũng không chết được. Cũng chắc chắn có những sinh vật giống như cửa kính, sinh sống trên kính cửa sổ trong thành phố.

那么这些生物的食物链是个什么状态呢？我提出了尖刻的问题，这位朋友举例说道，那些在马路上貼在水泥板上的生物，和海葵一样，捕食生活在轮胎上的生物。玻璃窗上的生物，捕食擦窗抹布上的生物，或者直接捕食物停在窗上的小虫。

Vậy chuỗi thức ăn của những sinh vật này sẽ ở trạng thái nào? Tôi đưa ra một câu hỏi hóc búa. Người bạn đó lấy ví dụ: Những sinh vật bám trên mặt đường xi măng kia, giống như hải quỳ, săn bắt những sinh vật sống trên lốp xe. Những sinh vật trên cửa kính thì săn bắt những sinh vật sống trên giẻ lau cửa sổ, hoặc trực tiếp săn bắt những con côn trùng nhỏ đậu trên cửa sổ.

最绝的是，他提到了一种生活在淘宝快递盒上的生物，这种生物靠捕食快递单上的生物为生。

Tuyệt vời nhất là, anh ta đề cập đến một loài sinh vật sống trên hộp bìa carton của Taobao Express. Loài sinh vật này sống bằng cách săn bắt những sinh vật sống trên tờ hóa đơn dán trên hộp.

他为了证明自己的想法，半夜拿着刺锥去马路上一寸一寸的刺水泥地，后来被车撞死了。据撞他的司机说，撞到他的时候，他的脚看上去似乎被马路粘住了。

Để chứng minh ý tưởng của mình, nửa đêm anh ta mang theo cây dùi chọc đi từng tấc trên đường, chọc vào mặt đường xi măng. Sau đó, anh ta bị xe tông chết. Theo lời tài xế tông anh ta, khi đụng vào anh ta, chân anh ta dường như đã bị mặt đường dán chặt.

以上全部瞎编，切勿对号入座。

Toàn bộ những điều trên đều là bịa đặt, xin đừng suy diễn.