Chương 103: "Tôi thật đáng chết!"

Rầm!

Trong phòng thẩm vấn, Sato Miwako đập mạnh xuống bàn thẩm vấn khiến nó rung lên.

"Nói mau!"

Ánh mắt cô sắc bén trừng trừng nhìn Kudo Yukiko đang hóa trang thành một bà thím mập mạp. Giọng nói đầy áp lực của cô khiến Kudo Yukiko giật mình.

"Cô định dụ dỗ đứa trẻ đó đến đâu?"

"Cô có đồng bọn không! Kẻ trên và kẻ dưới của cô ở đâu?"

Bị ánh mắt hung dữ đó nhìn chằm chằm, Kudo Yukiko biết rõ lần này hiểu lầm đã nghiêm trọng rồi. Cô ta miễn cưỡng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Cô còn dám cười!?"

Rầm!!!

"Oa!"

Rõ ràng là một cô gái rất dễ thương, sao lại hung dữ như vậy chứ!?

Ngồi trên ghế lạnh, hai tay bị còng, Kudo Yukiko biết rằng đây không phải là vấn đề mà bản thân có thể giải quyết được.

Trên mặt cô ta nặn ra một nụ cười lấy lòng: "Cảnh sát... Có thể cho tôi gọi điện thoại không?"

"Cô muốn làm gì?"

"Tất cả chỉ là một sự hiểu lầm. Tôi gọi điện thoại cho chồng tôi đến, hiểu lầm sẽ được làm rõ."

"Hiểu lầm?"

Nhìn người phụ nữ trước mắt không hề hối cải mà còn cười nói rằng việc mình bắt cóc trẻ em chỉ là một sự hiểu lầm, Sato Miwako sầm mặt lại. Cô đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống Kudo Yukiko đang dần toát mồ hôi lạnh, cười lạnh nói:

"Nếu là hiểu lầm, vậy có phải tôi nên giúp cô mở còng, đưa cô ra ngoài sở cảnh sát rồi tiễn cô đi luôn không?"

"...Tôi nói thật mà!"

"Đừng nói nhảm! Bây giờ lập tức khai tên!"

"Edogawa Fumiyo..."

Kudo Yukiko bất đắc dĩ lựa chọn đầu hàng. Vừa mở miệng nói xong, cô ta lập tức lắc đầu, lựa chọn hợp tác hoàn toàn:

"Không, không đúng, tôi tên là Kudo Yukiko."

Nghe câu này, máu trong người Sato Miwako bắt đầu dồn lên. Trán cô còn thiếu điều bốc khói.

Bà thím mập mạp này không phải nghĩ rằng mình chưa từng nghe đến đại danh của cựu nữ diễn viên nổi tiếng Kudo Yukiko đấy chứ?

Vì quá tức giận, Sato Miwako lại bình tĩnh lại một chút. Khóe miệng cô ta co giật hai cái, dường như lười lãng phí thời gian nữa. Cô ta trực tiếp sắp xếp lại hồ sơ trên bàn và nói:

"Nếu cô đã từ chối hợp tác điều tra, vậy chúng ta sẽ buộc tội cô tội dụ dỗ bắt cóc tại chỗ. Sau này cứ chờ tòa án khởi tố đi."

"Khoan đã, khoan đã! Cảnh sát, tôi thật sự là Kudo Yukiko mà!"

Bà thím mập mạp ngồi trên ghế lạnh ra sức muốn chứng minh điều này.

Hai tay bị còng của cô ta vất vả giơ lên để cố gắng gỡ lớp hóa trang. Nhưng có lẽ vì đã đắp quá nhiều thứ lên người, hai tay lại không thể tự gỡ được. Mãi đến khi Sato Miwako cùng một cảnh sát khác rời khỏi phòng thẩm vấn, cô ta vẫn không thể thành công gỡ xuống.

Kudo Yukiko thậm chí còn vô ý làm đổ chiếc cốc giấy duy nhất đặt trước mặt. Trà và nước lạnh chảy ra làm ướt quần áo cô ta.

Này, nước này lạnh quá đi mất!

"Mời uống trà, cậu Lâm."

"Vâng, cảm ơn."

Trong quá trình làm biên bản, Takagi Wataru nhận thấy cốc nước của Lâm Giai đã nguội, lập tức đi pha cho anh một cốc trà nóng khác.

Vì tay phải của Lâm Giai bị thương, anh còn rất chu đáo đặt chiếc cốc xuống bên trái của Lâm Giai.

"Tội buôn người quả thật đáng ghét. Lần này thật sự nhờ có cậu Lâm phát hiện kịp thời."

"Chủ yếu là Conan cậu bé ấy thông minh thôi."

Lâm Giai nở nụ cười: "Hy vọng cậu bé sẽ không để lại bóng ma tâm lý nào là tốt rồi."

"Đúng vậy, bây giờ có những cảnh sát khác đang lấy lời khai của cậu bé. Chút nữa cậu Lâm hãy đến gặp cậu bé nhé... Còn bây giờ, chúng ta tiếp tục ghi chép vụ án tiếp theo được không?"

"Được."

Khi Lâm Giai gật đầu, ở một phía khác, một người khiến Thanh tra Megure bất ngờ đã đến sở cảnh sát.

Kudo Yusaku.

Vị tiểu thuyết gia trinh thám số một thế giới này mặt đầy vẻ khổ sở. Hắn trực tiếp tìm Megure để giải thích rằng chuyện này căn bản chỉ là một sự hiểu lầm.

Cái chuyện gì thế này?

Muốn trêu chọc con trai thì không trêu chọc được, kết quả lại đưa vợ mình vào sở cảnh sát.

Khi hắn nói chuyện này với Megure, hắn cũng cảm thấy việc này thật trừu tượng. Hắn không nhịn được mà đưa tay che mặt. Megure sau khi nghe xong lời nói của hắn, khuôn mặt vốn có chút thật thà bỗng trở nên đen lại.

"Không phải, anh Yusaku nè, anh nói đây là trò đùa mà hai vợ chồng các anh nghĩ ra sao? Anh có biết cuối cùng đã gây ra ảnh hưởng lớn thế nào không?"

"...Chuyện này đúng là chúng tôi thiếu suy nghĩ, đã gây phiền phức cho ngài rồi, Thanh tra Megure."

"Việc truy đuổi trên đường lớn đã ảnh hưởng đến bao nhiêu người tạm thời không nói. Lực lượng cảnh sát của chúng tôi đã phải hao phí trong khoảng thời gian đó. Nếu có chuyện khẩn cấp nào khác không kịp xử lý thì sao? Tất nhiên, quan trọng hơn là Lâm tiểu đệ đã vì trò đùa của hai vợ chồng anh chị mà mạo hiểm xả thân chặn đường các người. Sự việc này nguy hiểm đến mức nào tôi không cần nói nữa chứ!?"

"Thật sự vô cùng xin lỗi, Thanh tra Megure."

Kudo Yusaku vô cùng xấu hổ cúi đầu: "Chúng tôi nhất định sẽ thành khẩn xin lỗi cậu thám tử Lâm và bồi thường thật tốt... Nói tóm lại, đã thực sự gây phiền phức cho mọi người rồi!"

Thanh tra Megure thở dài.

Ông phất tay, dẫn Kudo Yusaku cùng đi đến phòng thẩm vấn.

Lúc này, Kudo Yukiko cuối cùng đã gỡ được lớp hóa trang. Vừa thấy chồng, cô ta lập tức kích động đứng dậy.

Thấy kẻ buôn người hóa ra lại là Kudo Yukiko, Thanh tra Megure không còn lo lắng gì nữa. Sau khi giải thích với cấp dưới, ông lại gọi Conan đến.

Sau khi nghe toàn bộ câu chuyện và hiểu rõ sự thật, Conan dùng một ánh mắt khó tả nhìn đôi phụ huynh trừu tượng của mình.

"Anh Lâm Giai tưởng con thật sự bị bắt cóc, không nói hai lời đã lái xe bất chấp nguy hiểm đến cứu con."

"Mẹ biết..."

"Xe của anh ấy bị đâm móp rồi."

"...Chúng tôi sẽ bồi thường." Hai người mặt mày xấu hổ, cúi thấp đầu.

"Tay của anh ấy bị thương rồi."

"Chúng tôi biết..."

"Nghe nói sách mới của anh ấy đã viết được một nửa, thời gian hẹn giao bản thảo với biên tập viên cũng đã định. Thế mà vào lúc mấu chốt này, tay phải lại không thể làm việc..."

"Chúng tôi thật sự biết lỗi rồi, chúng tôi sẽ cố gắng bồi thường..."

Đầu hai người cúi càng lúc càng thấp.

Thường ngày hai người họ cũng là khách quen của sở cảnh sát Beika. Nhưng bây giờ, phải chịu ánh mắt trách móc của mọi người, bao gồm cả Thanh tra Megure, họ thật sự chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.

Conan thở dài.

Kudo Yusaku và Kudo Yukiko đang sử dụng thân phận là họ hàng xa của Edogawa Conan. Vì được bố mẹ Conan nhờ vả và đã lâu không gặp cậu bé, nên họ đã nghĩ ra một trò đùa quái đản như vậy. Quá mức trừu tượng. Conan cũng không dám nghĩ Lâm Giai sẽ có biểu cảm như thế nào khi nhận được câu trả lời này.

Sau đó, cậu rất nhanh đã thấy được.

"Thì ra là hiểu lầm sao?"

Trong khoảnh khắc đó, Lâm Giai không giữ được nụ cười ôn hòa như mọi khi.

Hai vợ chồng ngoan ngoãn cúi đầu một lần nữa: "Thật sự xin lỗi."

Sự im lặng thoáng chốc kéo dài.

Khoảng thời gian im lặng kéo dài hơn mười giây khiến hai người như ngồi trên đống lửa. Một lát sau, hai người chỉ nghe thấy Lâm Giai phát ra một âm thanh cực kỳ nhỏ.

"Ngược lại cũng không phải là chuyện xấu, ít nhất như vậy cũng sẽ không để lại bóng ma cho Conan."

Anh vừa nói vừa nở một nụ cười ấm áp.

Sự áy náy bỗng nhiên dâng lên trong lòng khiến hai người càng thêm xấu hổ.

Đặc biệt là khi Kudo Yukiko thấy Lâm Giai định đưa tay phải ra nhưng lại vì đau mà dừng lại, rồi giả vờ như không có gì mà đưa tay kia ra bắt tay với Yusaku, cô ta thật sự muốn tự tát mình một cái.