Cơn mưa tuyết kéo dài từ chiều muộn đến tận khuya, phủ trắng cả cánh rừng lá kim. Những tên lính trực ca đêm đã kéo vào trong trú mưa. Các cửa sổ đều được đóng kín để ngăn luồng khí lạnh tràn vào. Đường ống nước ở ngoài cổng trại giam bị rò rỉ, gần với buồng kiểm soát. Tên quản ngục cử một thuỷ sư và một kim sư đi sửa. Nhưng vì trời tối và đang có mưa tuyết nên họ ngại ra ngoài. May mắn cho họ, có hai tên lính khác đã tình nguyện làm thay. Mang trên mình bộ giáp dày cộp, hai người ấy xách túi tiến ra phía cổng. Một tên lính trực trong buồng kiểm soát chặn họ lại. Hắn yêu cầu họ nêu lí do và nhấc mặt nạ lên để kiểm tra trước khi cho họ ra ngoài. Bỗng dưng, có tiếng chuông điện đàm, hắn quay lại buồng nghe máy. Hai người lính kia, một người ghé sát buồng nghe ngóng, người còn lại quay ra sau đảo mắt một vòng quanh khu trại. Sau một lát, tên lính trực vẫy tay ra hiệu cho phép hai người kia được đi ra.

Tiếng chuông leng keng cùng ánh đèn nhấp nháy báo hiệu cáp treo tới. Hai người lính ngước nhìn đoàn người đang từ từ bước ra khỏi buồng. Tay họ đều bị còng bằng còng thép để ngăn không cho những kim sư phá được. Họ xếp thành hai hàng, tay giơ cao lên trời. Những tên lính sờ khắp người để kiểm tra xem họ có mang hàng cấm không. Một tên thì ghi chép, rà soát giấy tờ. Tên lính ở buồng kiểm soát ra bắt chuyện với hắn.

"Đêm hôm thế này... Lại còn mưa tuyết... Mệt thật!"

"Biết làm sao giờ. Lệnh từ cấp trên rồi."

"Đám này tội tình gì thế? Sao lại có cả mấy người Phương Bắc và ngoại quốc?"

"Toàn bọn phản động với làm loạn bên xứ bảo hộ. Có đứa còn tiếp tay cho tù nhân vượt ngục. Họ bảo nhốt tạm vào đây, chờ tuần sau mở phiên toà xét xử."

"Có an toàn không? Lỡ chúng nó biết dùng phép thuật thì sao?"

"Bọn tôi đã vận công để ngăn tụi nó làm phép rồi. Không phải lo."

Có tiếng nổ nhỏ vọng lại từ phía buồng kiểm soát. Một làn khói trắng bay lên, nhanh chóng bao trùm toàn bộ khu vực quanh cổng trại.

"Vỡ ống!" - Một trong hai người thợ sửa ống hô to.

Những tên lính còn lại nhanh chóng dựng lên bức tường băng khổng lồ bao quanh đám tù nhân, chỉ để một lối duy nhất dẫn thẳng tới cổng trại. Sau đó chúng vỗ vai những phạm nhân ở đầu hàng, ra lệnh cho họ bước đi. Nhưng còn một người cuối cùng, một người Chuột. Cậu ta đứng như trời trồng, mặt cúi gằm xuống. Hai tên lính thúc vào lưng, song cậu ta không phản ứng gì cả. Thế rồi, cậu vung tay, hất đống tuyết dưới đất vào mặt hai tên lính kia, khiến chúng mất đà ngã khuỵu xuống. Những tên lính khác chạy tới hỗ trợ. Họ phóng lửa, đất đá về phía phạm nhân, nhưng chàng thủy sư đã may mắn né được. Cậu biến hơi nước xung quanh thành một đám mây lớn rồi hoá băng nó. Tảng băng sau đấy được tách thành những cục nhỏ hơn, phóng thẳng vào đám lính canh. Tên lính trực vội vã chạy vào buồng để gọi điện báo quản ngục, nhưng đường dây đã bị ai đó cắt đứt.

Đám lính canh ngày càng đông, chúng bao vây chàng người Chuột, không để lộ một khe hở nào. Cậu ta dựng tường băng quanh mình và cố thủ bên trong đó, chờ đợi thời cơ phản công. Thêm một tên lính nữa chạy tới, đó là một trong hai người thợ sửa ống. Nhưng khi tới nơi, thay vì hỗ trợ đồng nghiệp, người này lại rút cây chích điện dắt bên hông và đâm vào lưng một hoả sư khiến hắn gục xuống đất. Những tên lính mau chóng chuyển hướng chú ý tới người sửa ống.

"Chết! Tôi bấm nhầm. Xin lỗi nhé. Haha. Tôi định chuyển sang chế độ phóng điện. Hai nút gần nhau quá." - người sửa ống bào chữa.

"Làm gì có chế độ phóng điện." - một tên lính lên tiếng.

Bức tường băng mau chóng được tách ra. Những tảng băng được quăng vào đám lính canh, đẩy chúng ngã nhào. Người sửa ống nhanh tay đâm thêm một tên lính nữa gần mình trước khi cây chích điện bị hỏng. Rồi người ấy giẫm vào tay một tên lính khác làm hắn phải thét lên. Những tên lính tránh được tảng băng ban nãy xông tới. Một tên thổ sư bọc tay hắn bằng đá, vung nắm đấm nhắm vào đầu người thợ. Người ấy cúi xuống né đòn rồi lách sang phải, chạy thục mạng tới chỗ người Chuột. Cậu thủy sư cũng đang trong thế bị động khi phải đối phó với hai tên hoả sư liên tục phóng lửa về phía mình. Cậu hoá lỏng tuyết, điều khiển chúng bọc quanh bàn tay một tên rồi lập tức hoá băng lại. Người thợ đang đà chạy, thấy cảnh hỗn chiến liền tông thẳng vào tên hoả sư còn lại, đè hắn xuống đất rồi thúc vào gáy hắn. Tên thổ sư đã bắt kịp. Hắn định tấn công, nhưng người ấy lại kéo tên hoả sư ra làm lá chắn chịu đòn thay. Lớp tuyết dưới chân hắn bỗng dưng biến thành nước, chúng "bay" lên, bọc quanh đầu hắn rồi cứng lại thành một cục băng chắn mất tầm nhìn. Người thợ chuồn ra phía sau, đạp vào khoeo chân hắn rồi đẩy hắn ngã nhào và bỏ đi.

Anh chàng người Chuột kéo tay người thợ chạy tới chỗ cáp treo. Nhưng khi đó, chiếc buồng đã xuống dưới chân đồi. Đám lính canh đã thoát ra khỏi đống băng. Chúng bắt đầu phản công từ xa. Những quả cầu lửa, những cục đất, viên đá vụt bay tới. Người thợ leo lên cột gắn dây cáp, móc cây chích điện lên dây rồi nắm chặt hai đầu.

"Bám vào tôi!"

Chàng người chuột dùng hết sức bình sinh, chuyển hướng những hạt mưa tuyết về phía đám lính. Cậu tạo ra một đám mây tuyết lớn rồi biến chúng thành những ngọn giáo băng, đâm thẳng về phía đám lính như một lời đe doạ. Cuối cùng, cậu ta bám chặt vai người thợ. Người thợ nhảy xuống và cả hai người nhanh chóng lao xuống núi với vận tốc bàn thờ. Cây chích điện toé lửa, phát ra âm thanh chói tai. Khi gần tới mặt đất, người thợ thả tay ra. Cùng lúc đó, chàng người chuột đắp lên một đống tuyết dày. Họ đâm vào đống tuyết, lăn ba, bốn vòng rồi nằm sõng soài trên nền đất trắng.

"Êm thật!" - người sửa ống thầm nghĩ.

"Ước gì mình được nghỉ một lát."

Một quả cầu lửa từ đâu bay xuống, đánh trúng vào bụi cây khiến nó bùng cháy.

Một lời cảnh báo khủng khiếp.

Họ không thể dừng lại. Họ phải rời khỏi đây ngay.

Họ gượng dậy, người đau ê ẩm. Họ loạng choạng dìu nhau chạy mất hút vào cánh rừng.