Cùng lúc Lisa chiến đấu trên đường về, Chaeyoung cũng đang đối mặt với một trận chiến khác, khốc liệt hơn nhiều, ngay trong chính ngôi nhà của mình. Căn nhà sang trọng, yên tĩnh thường ngày bỗng chốc trở thành một chiến trường.

Chaeyoung đứng trước mặt bố, một người đàn ông quyền lực và nghiêm khắc, đang ngồi trên chiếc ghế sofa da. Bảng điểm thi giữa kỳ trên bàn, với vài điểm số không như mong đợi, trở thành ngọn lửa châm ngòi cho cơn giận dữ.

"Điểm số của con là thế này đây sao! tại sao không phải 10 điểm mà là 9,5 HẢ !?" 

Giọng ông nặng trĩu.

 "Con nhìn xem! Kết quả này làm ta mất hết thể diện với các đối tác! Bạn bè ta đều khoe con cái chúng nó học hành xuất sắc, còn con thì sao?! Con muốn ta phải giấu mặt đi à!?"

Chaeyoung cúi gằm mặt xuống, không dám đáp lời. Nàng biết, bố nàng không chỉ giận vì điểm số, mà còn vì nàng không còn là cô gái hoàn hảo, chỉ biết nghe lời như trước.

"Con có biết... bố mẹ đã vất vả thế nào để con được học ở ngôi trường tốt nhất không?! Con chỉ việc học thôi mà cũng không xong!" ông tiếp tục, giọng nói ngày càng cao.

Đúng lúc đó, mẹ Chaeyoung bước vào phòng khách, trên tay là một tách trà nhưng ánh mắt lại đầy sự lạnh lùng. Bà đặt tách trà xuống bàn, giọng nói nhẹ nhàng nhưng lại như đổ thêm dầu vào lửa.

 "Thôi ông đừng giận nữa. Dù sao thì cũng không thể trách con bé được. Từ ngày nó quen cái con Lalisa kia, thì đầu óc có còn lo học hành gì nữa đâu."

Câu nói của mẹ như một cú đánh chí mạng. Mắt Chaeyoung mở to, nàng ngước nhìn: "Không phải tại chị ấy!"

"Không phải tại nó thì tại ai?!"

 Mẹ Chaeyoung nhếch mép. 

"Mẹ đã nói rồi! con nên tránh xa cái đứa lưu ban đó ra. Nhìn xem! Từ ngày quen nó, con học hành sa sút, lại còn học đòi đánh nhau ở trường. Chẳng có gì tốt đẹp cả!"

"Con không đánh nhau! Chị ấy bị ngã..." 

Chaeyoung cố gắng biện minh nhưng giọng nói đã nghẹn lại.

"Đủ rồi!" Bố Chaeyoung đứng bật dậy, đôi mắt đầy sự tức giận. 

"Con dám cãi lời mẹ sao? Con dám bênh vực nó trước mặt bố mẹ sao! HẢ!?"

CHÁT!

Một tiếng động vang lên, đau đớn hơn bất kỳ cú ngã nào. Bố nàng đã tát nàng. Chaeyoung sững sờ, ôm lấy má, nước mắt tuôn rơi.

"Từ bây giờ! cấm con không được gặp lại nó nữa! Con phải tập trung học hành, lo cho tương lai. RÕ CHƯA!?"

Chaeyoung ngã quỵ xuống, trái tim nàng tan nát. Nàng biết, nàng không thể đấu tranh. Tình yêu của nàng và Lisa, không chỉ bị ngăn cấm bởi bố mẹ, mà còn bị chính những định kiến xã hội vùi dập. Nàng cảm thấy bất lực, đau đớn.