Trong ánh sáng mờ của lửa chakra, Naruto, Shino và Kurenai lặng lẽ đứng nhìn những bản ghi chép đã được sao chép cẩn thận, cuộn lại cất vào túi niêm phong chakra do Kurenai chuẩn bị. Căn phòng thí nghiệm lạnh lẽo giờ đây chứa đựng một sự im lặng kỳ lạ - như thể chính những linh hồn oan khuất từng bị hiến tế cũng đang dõi theo bước chân họ rời đi.

"Phải hủy nơi này thôi." - Kurenai dứt khoát nói.

Shino gật đầu, các bọ chakra của cậu bắt đầu bò quanh các khe tường, mang theo chất nổ chakra tàng hình - thiết kế đặc biệt để phá hủy cấu trúc chakra cũ mà không làm sập toàn bộ hang.

Naruto rút một cuộn giấy niêm phong.
"Tớ sẽ đặt nó tại phòng nghi lễ chính. Cậu, đi cẩn thận."

---

Tiếng vang của địa ngục

Ngay khi đội 8 chuẩn bị rút lui khỏi hành lang chính thì một luồng khí đen đặc quánh ập đến, khiến không gian như đông cứng.

Từ bóng tối cuối hành lang, một giọng nói vang lên - khàn đục, vỡ vụn như âm thanh từ lòng đất:
"Chúng mày... không được rời khỏi đây."

Một sinh thể cao lớn, da bọc xương, mắt không tròng, bước ra từ tầng sâu hơn của cung điện. Trên trán gã là một ấn chú khổng lồ - biểu tượng kết hợp giữa Sharingan và Byakugan, được khắc sâu vào da thịt.

"Kẻ gác cổng cuối cùng..." - Kurenai thốt lên - "Một trong những vật chủ thất bại mà Orochimaru tạo ra!"

---

Trận chiến cuối cùng nơi lòng đất

Naruto lao lên trước, tay đã tụ Rasengan, nhưng khi chạm vào kẻ kia, một lớp chakra mờ nhạt bật ra chống đỡ, khiến cậu bị bật ngược lại.

"Tao từng là ninja của Thác Nước... nhưng giờ tao là 'Bình Chứa'. Bọn tao được tạo ra để canh giữ sự thật Orochimaru muốn chôn vùi..."

Shino ra hiệu, các bọ chakra trườn xuống tấn công, nhưng lập tức bị luồng chakra phản đòn thiêu rụi.
"Chakra của gã... vừa mang tính chất của lửa, vừa có độc."

Kurenai kích hoạt Ảo thuật Song Huyễn Ảnh, tạo ra ảo ảnh Naruto tấn công từ nhiều phía. Nhưng gã không hề nao núng - gã đâm xuyên ảo ảnh bằng cánh tay biến đổi thành lưỡi hái máu.

---

Bản lĩnh và quyết tâm

Naruto hét lớn, tạo bóng phân thân xung quanh, bắt đầu xoay chakra:
"Tao đã thề... không để ai phải chịu thêm đau khổ từ thứ tàn dư này!"

Một Rasengan mới - lần này được pha chút chakra gió - đánh bật lớp phòng ngự đầu tiên của gã.

Kurenai hỗ trợ bằng phong ấn tạm thời làm chậm phản ứng chakra, còn Shino đưa một loại côn trùng chakra hiếm vào vết thương mở, gây rối chakra nội tại của đối thủ.

Cuối cùng, một cú tấn công hợp lực kết thúc:
Naruto tung Rasengan vào giữa ngực gã, phá tan ấn chú, khiến sinh thể gầm lên một tiếng đau đớn rồi tan biến vào hư không.

---

Sụp đổ - Thoát thân

Kurenai ra hiệu cho Naruto kích hoạt cuộn niêm phong.
Toàn bộ các phòng nghi lễ bắt đầu rung chuyển. Bên trong đá, các vết nứt chakra vỡ ra như xương mục, hút lấy mọi dư âm tà ác của Orochimaru để rồi sụp đổ hoàn toàn.

Đội 8 thoát ra ngoài qua đường hầm bí mật phía sau, khi mặt trời chiều vừa ló rạng sau rặng núi.

---

Naruto thở dốc, quay lại nhìn nơi từng tồn tại cung điện ngầm.
"Tớ hứa... không chỉ bảo vệ Hinata, mà cả những người từng bị hại bởi nơi này. Đây là lời hứa của tớ."

Kurenai gật nhẹ.
"Và bây giờ... chúng ta trở về Konoha. Tsunade-sama đang đợi."

---
Hết chương 47