Văn Án
Trái tim vì nghĩa lớn dịu dàng quý công tử thụ × Nói một đằng làm một nẻo hoả táng tràng (*) minh tinh lớn ảnh đế công
Bối cảnh hôn nhân đồng giới được chấp nhận trong thời hiện đại.
Giả tưởng, chỉ mượn cái vỏ của thời đại, xin đừng mang vào thực tế.
—
Chú thích:
(*) vừa hồng vừa chuyên: bản gốc là 又红又专, chữ “hồng” (红) là màu đỏ, từ thời xưa chỉ những người có thế giới quan của tầng lớp vô sản (vì lá cờ của giai cấp đó có màu đỏ) và chữ “chuyên” (专) là chỉ người có tri thức và kỹ năng chuyên môn, ngày nay dùng cụm này để chỉ người có tư tưởng và đạo đức chính xác và kỹ năng chuyên môn xuất sắc. Nhờ cmt của một bạn đọc mình mới biết thêm được là trong di chúc của Bác Hồ cũng có cụm “vừa hồng vừa chuyên” này, với nghĩa là vừa phải có đạo đức vừa phải có trình độ chuyên môn, cụ thể là phải có đức và tài.
(*) “Đêm hội mùa xuân” bản gốc là 春晚 (Xuân Vãn): tiết mục cuối năm ở bên Trung, giống như Táo Quân bên mình í.
(*) hoả táng tràng: dùng để chỉ cái giá đắt gấp bội về vật chất về tinh thần để theo đuổi vợ.
—
Một câu giới thiệu vắn tắt: Anh xem tôi đã để ý đến anh chưa?
Dàn ý: Ở thời đại tốt nhất, làm một bản thân tốt nhất.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com