Cô trước hết là một shinobi, thứ hai là một phụ nữ. Đó là điều họ được dạy: chiến binh trước, con người sau. Cô sinh ra đã mang trong mình lời nguyền bất hạnh về cấu trúc cơ thể, khiến đàn ông sẽ nhìn cô theo một cách khác, có những kỳ vọng khác nhau về cô vì khuôn mặt mềm mại và vòng hông tròn trịa của mình.

Cô từng ghét việc mình là phụ nữ, ngay cả trước khi cô trở thành phụ nữ. Nếu cha cô cho phép, cô sẽ giữ mái tóc húi cua như Kankurou, nhưng Rasa là người duy nhất cô không thể không đáp ứng kỳ vọng. Trông giống Karura vừa đủ để sống sót, nhưng không quá mức đến nỗi việc nhìn thấy cô có thể làm vỡ cái vỏ bọc kín mít bên trong ông, thứ cuối cùng chịu trách nhiệm cho cái chết của cô.

Khi lớn lên, đàn ông coi cô như một món đồ để thèm muốn - bởi địa vị là con gái của Kazekage, và thậm chí sau đó là chị gái của Kazekage, Temari biết cô có lẽ đã tránh được điều tồi tệ nhất. Cô là một vật thể xa vời đối với hầu hết đàn ông, một thứ gì đó để khao khát từ xa. Điều tối thiểu cô có thể làm là khiến họ cũng phải sợ cô. Cô đã giết nhiều người như Kankurou, cô đảm bảo điều đó trong mỗi nhiệm vụ, nhưng sự khác biệt không bao giờ mất đi. Đó là sự nở nang của bộ ngực, hay hình dáng đôi chân, nhưng dù là phụ nữ, cô vẫn luôn cảm thấy như vậy: một gánh nặng.

Đó là trải nghiệm của cô cho đến khi gặp Shikamaru. Anh là người đầu tiên khó chịu vì cô là phụ nữ. Lẽ ra cô nên nhận ra điều đó ngay từ đầu và ghi nhớ cẩn thận để có thể chuẩn bị tốt hơn, rằng anh sẽ là người đầu tiên khiến cô cảm thấy việc làm phụ nữ thật tuyệt vời.

Làm phụ nữ chưa bao giờ là điều tuyệt vời cho đến khi anh nhìn vào ngực cô, liếc nhìn cô khi cô đi ngang qua, nhìn cô với ánh mắt đầy dục vọng đến nỗi cơ thể kunoichi của làng Cát được rèn luyện tỉ mỉ và cẩn thận của cô mất đi khả năng thở.

*

"Được rồi, khoan đã, dừng lại-" anh nhẹ nhàng lùi lại, miễn cưỡng và rõ ràng đang đấu tranh với chính mình. Môi anh sưng lên - vì những nụ hôn của cô - và môi anh sẫm màu hơn, sẫm hơn bình thường.

"Sao thế?" Cô hỏi, ngạc nhiên vì giọng nói của mình có phần hụt hơi.

Anh vô thức di chuyển tay từ eo lên vai cô, nắm chặt quá mức để có thể giả vờ thoải mái.

"Chúng ta phải dừng lại," anh nói, "và- Đừng cười với anh như thế!"

"Như thế nào cơ?" Cô hỏi một cách ngây thơ, cắn môi. "Em không cười."

"Em gợi cảm quá. Chuyện này không thể nào xảy ra được." Anh đưa tay ôm đầu cô, dù chỉ trong giây lát, rồi lại trở về eo cô. Dù sao thì đó cũng là nơi cô thích.

"Xin lỗi," cô lắp bắp, không biết phải nói gì. "Em không cố ý làm vậy."

"Và thậm chí còn gợi cảm hơn khi em không cố ý," anh đáp trả, giọng có chút rên rỉ.

Cô chớp mắt, chỉ nhìn anh. Vẫn thật thú vị khi được nhìn thấy khuôn mặt anh ở khoảng cách gần như thế này; cô vẫn chưa quen với điều đó.

"Tem," anh rên rỉ, "dừng lại đi, nghiêm túc đấy."

"Em làm gì đâu?" Cô gặng hỏi, di chuyển tay từ cổ xuống ngực anh. Cô ấn nhẹ vào cơ bắp ở đó, vừa đủ mạnh để anh không thể quên rằng cô đang chạm vào anh. Mắt cô lấp lánh, cô biết.

"Cái đó." Như để trả đũa, anh trượt tay xuống thấp hơn, và hơi ấm trên da Temari lan xuống thấp hơn xương hông cô, thấp hơn cả sự chạm vào của Shikamaru, nhưng vì dự đoán rằng anh có thể xuống thấp hơn nữa...

Cô hít một hơi thật sâu, nhưng hơi thở ra hơi to khiến anh nghe thấy. Suy cho cùng, anh cũng được huấn luyện bài bản chẳng kém gì cô.

"Anh đang cố gắng không quan hệ với em", anh giải thích, như thể cô là một kẻ ngốc, "chúng ta đã nói là chúng ta muốn đợi mà."

"Em đang cố không quan hệ với anh đấy," cô đáp trả, "và chúng ta đang chờ đợi. Chính anh mới không thể rời tay khỏi em đấy." Cô có thể cảm nhận được nụ cười nhếch mép trên môi mình.

"Không ai được em cho phép chạm vào mà lại có thể rời tay khỏi em," anh thở hổn hển, giọng trầm khàn mà cô hiếm khi nghe thấy. "Và bất cứ ai từng được phép chạm vào em mà không dành từng giây từng phút để tận hưởng thì đều là đồ ngốc, còn anh thì được coi là thiên tài."

"Đó là lý do tại sao anh không thể dừng lại," cô giả vờ nhận ra điều đó một cách đột ngột, không thể nhịn được cười.

"Chính xác. Và hôm qua em đã phát ra âm thanh này khi anh hôn cổ em..." Ánh mắt anh nhìn xuống vùng da đó, rồi cắn môi. "Anh đã thử cả ngàn cách để quên nó đi, Temari, nhưng-"

"Nhưng anh là thiên tài." Cô nói xong, đưa một tay lên tóc anh và luồn những ngón tay vào đó. "Và anh không thể quên bất kỳ âm thanh nào mà anh đã khiến em phát ra."

"Chết tiệt," anh nói, nhưng giọng anh khàn khàn đến mức nghe như tiếng gầm gừ bên tai cô. Anh hôn cô nồng nhiệt, môi chạm môi cô chỉ trong giây lát trước khi cô cảm nhận được lưỡi anh lướt qua môi mình. Cô bất giác mở miệng, túm lấy áo anh.

Hmmm, cô thở dài, vòng tay lại quanh cổ anh. Sự tự do mới mẻ này cho anh tín hiệu cần thiết để nằm lên người cô lần nữa. Tiếc thay, tay anh rời khỏi eo cô để giữ anh lại, chỉ để lại cho cô cảm giác cơ thể anh áp sát vào người cô.

"Chưa phải," anh thở dài, lướt bốn nụ hôn xuống nhanh chóng, dẫn đến giữa cổ cô. Anh đặt môi lên vị trí anh đoán chắc nhất hôm qua và mút nhẹ.

"Mmmm, aahhh,"

"Đúng nó đấy," anh thở dài, giữ nguyên vị trí, hôn cô ở đó hết lần này đến lần khác, hết lần này đến lần khác.

"Mmmm!" Cô gần như không thể ngừng mở miệng trước tiếng rên rỉ này, và nhận thức được điều đó thôi thúc cô hành động. Cô đẩy nhẹ vào ngực anh, không hề nhẹ nhàng, đột nhiên anh nằm ngửa ra và cô nửa quỳ bên trên anh. Mắt anh mở to rồi khép hờ, cắn môi chờ xem cô sẽ làm gì tiếp theo.

Một luồng sức mạnh ngọt ngào ập đến khiến cô không thể không mỉm cười, không thể chống lại làn sóng tự tin đang dâng trào và thôi thúc cô cởi áo. Bộ ngực khiêm tốn của cô vẫn nằm im, được che phủ bởi chiếc áo ngực trơn, nhưng Shikamaru dường như cắn môi mạnh hơn. "Temari."

"Vâng," cô trả lời điều gì đó mà anh không hỏi thành lời, nhưng cô cũng cảm nhận được và muốn anh biết. Cô tiến lên, ngồi trọn lên người anh, hai chân dang rộng để ôm lấy hông anh, rồi lại tiếp tục hôn anh. Anh không còn bị cô hôn như vừa rồi, thay vào đó, anh tập trung vào việc lướt lưỡi trên môi cô và cắn nhẹ môi trên. Cô lại phát ra một âm thanh, và trong cơn tự tin dâng trào, anh trượt cả hai tay xuống hai bên mông và xoa bóp cơ ở đó.

"Mmmm!" Cô phải ngừng hôn để rên rỉ, nụ hôn này đã vượt qua đôi môi cô mà không có cách nào dừng lại được.

"Đệt," Shikamaru chửi thề, "đệt, chết tiệt, chết tiệt," anh thở mạnh, cố gắng giữ chặt tay. Một tay giữ nguyên, nắm chặt mông cô hết mức có thể trong lòng bàn tay, tay còn lại trượt lên mặt cô, ôm lấy má. "Được chứ?" anh hỏi, sự lo lắng làm lu mờ đi vẻ ham muốn vốn dĩ trong sáng trong mắt anh.

Tim cô như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, da cô nóng bừng như đang bốc cháy, cô muốn tiếp tục cũng như muốn dừng lại, gần như muốn chạy trốn và không bao giờ quay lại - nhưng cả hai điều đó đều không thể sánh bằng việc cô muốn ở lại đến nhường nào.

Cô vẫn gật đầu, không cố ý nói dối nhưng có lẽ đã nói dối rồi. Sự cương cứng của anh đang ép chặt vào cô, và cô nghĩ mình nên để ý nhưng không.

"Chúng ta có thể dừng lại được không?" Cô hỏi, giọng nói nhẹ nhàng và có chút sợ hãi, cô biết anh đã hiểu.

"Tất nhiên rồi." Anh lập tức bỏ tay còn lại ra khỏi mông cô, rồi luồn chúng vào giữa lưng cô. Anh khuyến khích cô nằm dựa vào anh, và Temari cảm kích ngã vào ngực anh. Hơi thở của Shikamaru dồn dập và gấp gáp, còn cô cũng chẳng khá hơn - dù là một shinobi. Chỉ cần một chút âu yếm đã biến họ thành... những người lớn ham muốn tình dục mà chưa hề quan hệ.

Cô đặt tay lên gần lồng ngực phải của anh, đột nhiên nhận ra đó là một cú đấm. Cô cố gắng hết sức để không cảm thấy xấu hổ về hành động của mình, về những âm thanh cô đã tạo ra, hay bất cứ điều gì cô đã nói, và nhận ra rằng điều đó thực ra không khó đến vậy. Cô muốn anh nghĩ về cô theo cách này, như một người phụ nữ mà anh có thể khơi gợi những âm thanh này. Là một người phụ nữ, anh có thể khiến cô cảm nhận được điều gì đó.

Cả hai đều không nói gì, và đột nhiên cô nhớ ra mình đang khát. Cảm giác khó chịu sẽ dâng lên trong cổ họng, cô biết, nhưng cô không muốn nhúc nhích. Một phần trong cô sợ anh sẽ di chuyển nếu cô đứng dậy, và rồi cô sẽ làm gì? Bảo anh nằm xuống lần nữa ư? Không, lựa chọn duy nhất là lờ đi cơn khát và ở lại...

"Anh ổn chứ?" Thay vào đó, cô hỏi, vì cô vẫn cảm thấy sự cương cứng của anh trên đùi mình.

"Ừ," anh thở dài, thực ra giọng anh nghe không ổn chút nào, "ừ... Đừng lo cho anh."

"Tất nhiên là em lo cho anh rồi." Cô ngẩng đầu lên đủ để nhìn anh. "Anh... đang cương. Không thấy khó chịu sao?"

"Ừ, nhưng không sao đâu." Anh nhanh chóng trấn an cô. "Quay lại đi. Đừng cử động vội."

Tim cô tràn ngập một thứ gì đó - cô không quen với cảm giác này và không thể xác định được nó, tất cả những gì cô biết là nó rất nặng - nhưng cô dựa vào ngực anh và nhận ra rằng dù đó là gì thì cũng không nặng nề như vậy nếu cô nằm nghiêng. Có lẽ, ngực kề ngực, cô có thể chia sẻ nó với anh. Có lẽ...

"Anh có cảm thấy thế không?" Giọng cô nhỏ đến mức chắc chắn anh không thể nghe thấy.

"Ừ." Câu trả lời của anh đến ngay lập tức, nhưng cũng nhẹ nhàng không kém. "Anh cảm nhận được."

"Em không thể gọi tên được," Temari thú nhận, nhắm mắt lại và căng thẳng đến mức gần như không thể nhận ra.

Gần đến thế, cô chỉ nghe thấy tiếng anh nuốt nước bọt chứ không phải nhìn thấy. Tuy nhiên, anh không nói gì, như cô nghĩ; anh chỉ xoa lưng cô, và Temari hoàn toàn không nhận ra Shikamaru đã phải đấu tranh dữ dội đến thế nào để kìm nén những lời anh muốn nói bật ra khỏi lồng ngực.

"Em không cần phải làm vậy đâu," anh cố gắng nói, gần như nghẹn ngào, "Anh cũng cảm thấy vậy."

Cô không yêu cầu anh giải thích thêm. Cô không đòi hỏi những lời mà có thể anh chưa sẵn sàng nói ra, và chắc chắn cô cũng chưa sẵn sàng để nghe. Việc anh xác nhận mình đang cảm nhận một điều gì đó không thể gọi tên đã đủ để cô thả lỏng - cô thở dài và mỉm cười với chính mình, hy vọng rằng dù Shikamaru nhắm mắt, chúng vẫn đủ gần để anh có thể cảm nhận được nụ cười của cô. Biết đâu chừng như vậy là đủ để anh có thể ôm cô và thở, giống như cô vẫn làm sau khi phải rời đi lần nữa. Biết đâu sẽ có một cái kết có hậu cho họ.

------
Au: drowninglinguists