Greg POV

Trường học vào thứ Hai trôi qua rất chậm, và tôi thấy mình thực sự chạy vội ra ngoài khi tiếng chuông báo hiệu hết giờ học cuối cùng vang lên. Tôi lại có buổi ở lại trường với thầy Holmes, và tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Chuyện gì cũng không xảy ra vào tối thứ Bảy sau khi thầy đặt tay lên vai tôi. Thầy chỉ nói là đã khuya rồi và bảo tôi quay lại phòng kí túc xá.

Tôi không nói dối, tôi đã thất vọng. Dĩ nhiên là tôi thất vọng rồi. Nhưng thầy Holmes thì lại là một trường hợp khác. Thầy cực kỳ thông minh, theo mọi nghĩa. Thầy rất thông minh, đẹp trai một cách tàn nhẫn và tất cả các cô gái đều yêu thầy. Hơn nữa, tôi không nghi ngờ gì về việc thầy là trai thẳng.

Tôi đi bộ chậm rãi đến văn phòng của thầy và cô Anthea, không vội vã gì cả. Mọi người đang bàn tán về Jenny và tôi. Trong suốt cả ngày hôm đó, tôi đã bị bốn cô gái khác mời hẹn hò, còn có thêm mấy cô khác đã ngỏ lời hẹn hò vào chủ nhật tuần trước.

Tôi đến văn phòng và cô Anthea bảo tôi đi thẳng vào. Tôi gật đầu với cô rồi bước vào văn phòng của thầy Holmes. Thầy đang đứng, nhìn ra cửa sổ. Tôi suýt nữa là phải nuốt nước bọt khi nhìn thấy thầy. Lưng thầy thẳng tắp và tôi có thể thấy rõ những xương vai qua lớp vải căng của chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt. Tóc thầy, như tôi thường thấy vào giờ này trong ngày, xù lên vì đã mất nếp gel vuốt ra sau.

Tôi đóng cửa lại, và ngay khi âm thanh 'click' vang lên, thầy Holmes quay lại nhìn tôi. Mắt thầy dường như đã thay đổi màu để phù hợp với chiếc áo sơ mi - chúng có màu xanh lấp lánh.

"Ồ em Lestrade," thầy nói, giọng điệu nhẹ nhàng và gần như có chút trêu chọc, "Nào nào, ngồi xuống."

Tôi làm theo lời thầy, các ngón tay tôi nắm chặt vào tay ghế. Tôi nhìn lên thầy, nhưng thầy không nhìn về phía tôi. Thay vào đó, thầy ngồi xuống bàn làm việc và bắt đầu gõ gõ vào máy tính.

'Không phải thầy thấy mình đang phát điên lên sao?!' Tôi nghĩ thầm. 'Mình không thể thở nổi khi ở gần thầy, mà thầy lại chẳng có vẻ gì nhận ra!' Tôi nhìn thầy, có lẽ trên mặt tôi là vẻ không thể tin được.

"Có chuyện gì vậy, Lestrade?"

Người đàn ông hỏi, nhìn lên tôi với đôi lông mày nhướn cao, môi dưới hơi nhô ra. Chúa ơi, trông thầy thật dễ thương khi như vậy.

"Dạ? Không, em ổn mà."

Phó hiệu trưởng thở một hơi cười nhỏ - tôi nghĩ thầy đang cười tôi chứ không phải với tôi, rồi lại nhìn xuống máy tính. "Được rồi, nếu em nói vậy."

Tôi ngồi đó một lúc, chỉ nhìn xung quanh căn phòng. Một bức ảnh trong khung trông không mấy nổi bật thu hút sự chú ý của tôi trên một trong những kệ sách. Tôi chỉ có thể nhìn thấy một góc của bức ảnh, nhưng có một thứ gì đó bên trong tôi khiến tôi muốn biết đó là gì.

Đột nhiên, thầy Holmes đứng dậy. "Tôi cần ra máy in trong phòng nhân viên. Tôi sẽ về trong khoảng mười phút. Đoạn đường đi qua đó và quay lại khá xa, tôi không có ý định vội vàng. Cô Anthea vẫn còn trong văn phòng nên đừng làm gì ngu ngốc."

"Em đâu có làm vậy," tôi đáp lại với nụ cười tinh nghịch.

Thầy Holmes mỉm cười nhìn tôi, ánh mắt thầy đầy tình cảm khiến tôi cảm thấy ấm lòng. "Cả tôi và em đều biết điều đó không hoàn toàn đúng. Em ở đây vì đã đánh hai học sinh đến mức thừa sống thiếu chết, đừng quên điều đó. Tôi sẽ quay lại ngay."

Với điều đó, người đàn ông bước ra khỏi phòng, lần nữa đóng cửa sau lưng. Tôi nhìn đồng hồ trên tường phía trên cửa sổ mà thầy có vẻ thích nhìn ra ngoài, và đo đúng một phút trước khi bật dậy khỏi ghế.

Tôi cần phải xem bức ảnh đó là gì. Tôi không thể nói lý do tại sao. Đó chỉ là một trong những điều khiến bạn bồn chồn. Bạn cảm thấy cần phải làm gì đó, dù chẳng có lý do gì. Dù nó chẳng liên quan gì đến bạn, dù đó là chuyện ngu ngốc nhất trên đời, bạn vẫn bị thôi thúc phải làm.

Nó nằm quá cao so với tầm với của tôi. Tôi cố gắng nhảy lên để với lấy nó, nhưng vẫn quá cao. Tôi không có nhiều thời gian. Tôi phải xem bức ảnh đó là gì. Có thể đó là bức ảnh của thầy và bạn gái thầy. Nếu đúng vậy, chắc cô ấy sẽ là một cô gái tóc vàng. Lúc đó tôi chẳng còn cơ hội nào. Tôi sẽ là một chàng trai tóc tối đang cố giành lấy trái tim của một người đàn ông yêu phụ nữ tóc vàng. 'Greg, mày thật sự không có lý gì cả. Mau lên đi, đồ yếu đuối,' tôi tự mỉa mai mình rồi kéo ghế lại gần.

Tôi với tay lên, chiếc áo sơ mi tuột ra khỏi quần, và cố gắng lấy bức ảnh. Tôi vẫn không thể với tới.

Gầm gừ, tôi đứng cao hết mức có thể trên đầu ngón chân, giống như động tác của Michael Jackson. Các ngón tay tôi lướt qua bức ảnh, móc nhẹ vào khung. Tôi gần như đã có nó. Chẳng mấy chốc, tôi sẽ có thể nhìn thấy, có thể nhìn thấy những gì tôi đang phải đối mặt. 'Sắp rồi... Nào, Greg, kéo thêm một lần nữa là mày sẽ có nó!' Tôi tự cổ vũ mình trong đầu.

Và rồi tôi cảm thấy hai bàn tay lớn ấm áp trên eo mình, có lẽ không cố ý chạm vào làn da trần của tôi (nơi áo tôi bị tụt lên) nhưng vẫn làm vậy. Tôi thở hổn hển và ngã ngửa ra sau vì sợ, ngã ngay khỏi ghế.

Trước khi tôi có thể ngã, tôi cảm thấy đôi tay đó biến thành cánh tay nâng đỡ toàn bộ trọng lượng cơ thể tôi. Thực tế là tôi đang được giữ lại. Thầy Holmes đã ngăn tôi ngã.

Thầy nhìn xuống mắt tôi, vẫn giữ chặt tôi. Một nụ cười nhẹ nở trên môi thầy, và đôi mắt thầy sáng lên với một tia tinh nghịch - một tia sáng cho tôi thấy hơn bất cứ điều gì rằng thầy biết rõ tôi đã cố gắng làm gì. Hơi thở của tôi dồn dập, và tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực. Tâm trí tôi đang tự mâu thuẫn - nó đã tự đóng lại nhưng vẫn đang chạy đua với những ý tưởng. Thầy Holmes đang giữ tôi, thầy Holmes đang nhìn chằm chằm vào mắt tôi, và trời ơi, ánh mắt của thầy ấy đang hạ xuống!

Tôi nhìn thầy khi thầy từ từ nhìn xuống đôi môi tôi, vốn đang hơi hé mở, rồi kéo ánh mắt quyến rũ đó quay lại mắt tôi. Tôi chắc chắn rằng thầy có thể cảm nhận được tim tôi đang đập loạn nhịp, ngay cả qua cách thầy ôm tôi. "Tôi nghĩ, em Lestrade, có một câu nói," thầy bắt đầu chậm rãi, giọng thầy hơi trầm hơn bình thường, "Lòng tò mò sẽ giết chết một con mèo đấy."

"Em... Ơm... Nó..."

Thầy thở ra một hơi cười, tôi có thể cảm nhận được trong miệng mình, và thật sự rất gợi cảm. Nó nghe có vẻ nguy hiểm hơn bình thường, khiến tôi rùng mình. "Em có thể đi được rồi," thầy thì thầm, đặt tôi xuống đất.

Tôi nhìn thầy một lúc lâu nữa rồi quay đi nhanh chóng và rời khỏi phòng. Tuyệt vời, tôi cần một cái tắm lạnh kéo dài hai mươi phút. Tôi nhìn xuống chiếc quần, suy nghĩ lại một chút. Với tốc độ này, có lẽ tôi chỉ cần năm phút.