Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
79,950 Truyện
[Longfic] (Baekyeon) Hạnh phúc? Liệu có quá khó?

[Longfic] (Baekyeon) Hạnh phúc? Liệu có quá khó?

60,264 1,918 23

Lần đầu viết fic nên có lỗi gì các bạn thông cảm :) Fic tập trung chủ yếu vào nội tâm nhân vật nên cũng không nhiều tình tiết quá đâu:)))…

[BHTT][EDIT-Hoàn] Đại Thú Tân Nương - Lạc Khuynh

[BHTT][EDIT-Hoàn] Đại Thú Tân Nương - Lạc Khuynh

220,930 6,676 97

Tên gốc: 代娶新娘Tên dịch: Thay mặt lấy tân nươngTác giả: Lạc Khuynh - 洛倾.Thể loại: Bách hợp [GL], cổ trang, HE.Tình trạng bản raw: 96 chương hoàn.Editor: Bách LinhNguồn: https://vongtinhgiang.wordpress.com/tu-dang/list-truyen-hoan/m%E1%BB%A5c-l%E1%BB%A5c-d%E1%BA%A1i-thu-tan-n%C6%B0%C6%A1ng/…

[Allsenku/ StanSenXen] Yêu  Lại Chồng Cũ!?

[Allsenku/ StanSenXen] Yêu Lại Chồng Cũ!?

7,842 793 30

Sau khi ly hôn được 1 năm, bỗng cậu bị tai nạn và mất trí nhớ, trong lúc nằm viện thì lại bị 2 người tới nhận là chồng đã cưới" ba nhỏ ơi ba lớn đến kìa ạ"Truyện cuộc sống thường ngày của cặp vợ chồng nhà này[ Stanley x Senku x Xeno] - OTP tâm đắc nên viết cho nó alibaba…

[EDIT][Hắc Thần Thoại Ngẫu Bính] Tro tàn ngàn núi - Series của Phong Nhiên

[EDIT][Hắc Thần Thoại Ngẫu Bính] Tro tàn ngàn núi - Series của Phong Nhiên

18,368 2,142 32

Tác giả: 风然 (Phong Nhiên)Tên gốc: 千山烬 (Thiên Sơn Tẫn)CP: Na Tra x Ngao Bính (Ngẫu Bính/Sen Bánh)Fandom: Black Myth Wukong (Hắc Thần Thoại Ngộ Không)Note: Hình tượng và tính cách Ngao Bính do tác giả thiết lập.Trung Đàn Nguyên Soái chỉ giết không độ VS Tiểu long tham ăn lanh lợi. Tất cả đều là sáng tạo cá nhân, vui lòng không trách mắng!Artist ảnh bìa: 想你了小帅 (rednote ID: 5852240499)Editor: Lại là chủ sốp và Hắc Thần Thoại Ngẫu Bính, một trong những chiếc bè lá trong vũ trụ Sen Bánh đây. Fic do một bạn reader đề xuất, đọc qua thấy siêu đáng yêu, cảm ơn bạn nhiều 😋❌ LƯU Ý ❌1. Chủ sốp chưa chơi BMW, stream xem cũng lâu rồi mà không kĩ lắm + không đu fandom nên khi chuyển ngữ tình tiết/thuật ngữ/tên nhân vật có thể không chuẩn. Mọi người có gì hoan hỉ nhắc dưới cmt, xin đừng đánh mình =))2. EDIT CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, mục đích edit là lưu lại cho bản thân dễ đọc thôi. Vui lòng không mang đi nơi khác.…

Một Đời Nắm Tay - Cận Hoài

Một Đời Nắm Tay - Cận Hoài

500,100 13,814 59

•Tên truyện: Một Đời Nắm Tay•Tên gốc: 栽你手里一辈子•Tác giả: Cận Hoài•Số chương: 59 chương (58 chính văn + 1PN)•Thể loại: Đô thị tình duyên, gương vỡ lại lành, HE.•Editor: ChanhNữ điều chế nước hoa xinh đẹp x Boss hẹp hòi thiếu đònVăn án:Trì Tĩnh có thể nhớ kỹ hơn một nghìn mùi hương, bất kể là mùi cô thích hay không.Duy chỉ có một loại đã khắc sâu vào tận xương tủy, chọc cho tim phổi cô ngứa ngáy, muốn quên nhưng không thể quên được.Thư Luật nới lỏng cà vạt: "Thật ra, anh thích em dùng cách khác để nhớ kỹ về anh hơn."**Thư Luật là người cầm đầu Thư thị, không chỉ phúc hắc hay ghi thù mà còn sát phạt quyết đoán.Giới thiệu sơ lược: "Điều tuyệt vời nhất trong đời chính là được cùng người mình yêu lên đỉnh."**Lưu ý trước khi nhảy hố:1. Nam lớn hơn nữ 6 tuổi, ngôn tình là chính, không nâng cấp cao siêu.2. Về phần nước hoa, tác giả thiếu chuyên nghiệp, editor cũng vậy.3. Tiêu đề từng chương do editor tự đặt, từ chối những công kích cá nhân, chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.Truyện chỉ được đăng tại wattpad tiemnhakeo…

[HOÀN] Anh yêu - Tịch Bát Gia Tử [H văn]

[HOÀN] Anh yêu - Tịch Bát Gia Tử [H văn]

29,220 776 12

《 𝐴𝑛ℎ 𝑦𝑒̂𝑢 》Phần 2 của tập truyện ngắn 1vs1 [ĐƯỜNG DỪA]🥀 Tác giả: 𝗧𝗶̣𝗰𝗵 𝗕𝗮́𝘁 𝗚𝗶𝗮 𝗧𝘂̛̉🥀 Thể loại: nguyên sang, đoản văn, 3s, đô thị tình duyên, nhẹ nhàng, nữ truy, HE🥀Số chương: 12🥀Tiến độ: Hoàn🥀Nguồn CV: Gaoh(.)com🥀Nữ sủng nam / nam chủ ngạo kiềuNhà soạn nhạc cool ngầu X Đại mỹ nữ ôn nhu𝐂𝐏: 𝐋𝐮̛𝐮 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐡 𝐃𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠 | 𝐇𝐮̛́𝐚 𝐐𝐮𝐚̂𝐧 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐧Câu chuyện nhẹ nhàng kể về công cuộc theo đuổi nam thần của nữ chính - Hứa Quân Viện. Từ thời cấp 2, nữ chính đã crush nam chính, nhưng cô tự ti nên không dám tỏ tình. Cô cứ thế ôm theo tình cảm non nớt cho đến khi trưởng thành, gặp lại anh một lần nữa, nữ chính quyết tâm phải nắm lấy cơ hội, mở ra hành trình thu phục nam thần - ngược chết cẩu độc thân.…

[BHTT] [QT] Che Giấu Tình Yêu - Nhược Hoa Từ Thụ

[BHTT] [QT] Che Giấu Tình Yêu - Nhược Hoa Từ Thụ

18,550 443 10

Tác phẩm: Che giấu tình yêuTác giả: Nhược Hoa Từ ThụPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 19606 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 27774 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 52346 Văn chương tích phân: 370,904,672Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ côngPhong cách tác phẩm: Chính kịchHệ liệt tương ứng: Còn tiếp trungTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 322497 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Kim bài đề cửTag: Đô thị tình duyên Yêu sâu sắc Giới giải trí Tình yêu và hôn nhânTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Thẩm Nghi Chi, Ninh Trĩ ┃ vai phụ: Trì Sinh, Nhân Mộng ┃ cái khác:…

[ MAU XUYÊN ] CHO ĐẠI LÃO ĐƯA NÓN XANH   ---   Ám Hương Phiêu Phù

[ MAU XUYÊN ] CHO ĐẠI LÃO ĐƯA NÓN XANH --- Ám Hương Phiêu Phù

71,966 2,412 109

Converter : ๖Phù✭๖Sinh✭๖Nhược✭๖Mộng๑Văn án : Một câu: Mỗi một tra ta đại lão, ta đều tốt tâm đưa hắn đỉnh đầu nón xanh. Thân là Hải Yêu Diệp Thanh Nam phu nhược ngưng chi, mặt nhược đào hoa, xinh đẹp động nhân. Tự mang mị hoặc cổ họng, cho dù chỉ là bình thường phổ thông nói chuyện, đều mang theo một cỗ câu nhân mùi vị. Vì có được nhất song nhân loại hai chân, nàng cùng hệ thống làm giao dịch. Xuyên qua tại các thế giới trong, thu linh hồn khí tức, thay thế nguyên chủ thực hiện không có khả năng nguyện vọng. Hệ thống tan vỡ: "...... Nguyên chủ thầm nghĩ bình an sống sót, ngươi vì cái gì muốn khiến tra nam hai bàn tay trắng?" Diệp Thanh Nam vô tội mặt: "Thuận tay a." Hệ thống: "......" Chúng tra nam: Nam Nam ngược ta trăm ngàn lần, ta đợi Nam Nam như sơ luyến.QAQ người nào đó: Cám ơn mọi người, chúng ta cùng một chỗ , nón xanh lấy tốt, gọi ta Lôi Phong. Nàng cười: Mặc cho ngươi bạc tình quả nghĩa, quyền thế ngập trời, còn không là đối với ta như si như say, cúi đầu xưng thần. Đọc nhắc nhở: Ngược tra nam đi lên nhân sinh cao nhất tô sướng văn, nữ chủ thân là Hải Yêu, tự mang mỹ mạo quang hoàn, tô phá chân trời.1. Ảnh đế thê tử2. Sân trường tiểu đáng thương3. Mười tám tuyến tiểu võng hồng4. Lục trà biểu khuê mật5. Mạt thế chim hoàng yến6. Hào môn kiều tiểu thư7. Toàn tức võng du8. Phiên ngoại: Hệ thống giới đại lão môn9. Phiên ngoại: Thời gian cùng ngươi10. Phiên ngoại: Hải YêuNội dung nhãn: Hệ thống, Ngọt vănTìm tòi mấu chốt tự: Vai chính: Diệp Thanh Nam ┃ phối hợp diễn: Tề Mặc Cửu…

LIST NỮ PHỤ XUYÊN SÁCH

LIST NỮ PHỤ XUYÊN SÁCH

30,200 330 51

Mọi người thấy hay thì vote ⭐️ để mình có thêm động lực up truyện nhé.List truyện nhà mình:1. List nữ phụ xuyên sách2. List nam chính truy thê hoả táng tràng3. List nam chính bệnh kiều cố chấp…

(Xiao×Aether) Không Có Thích!

(Xiao×Aether) Không Có Thích!

1,675 153 13

Nhà Lữ Hành và Tiên Nhân hình như có gì đó rất mờ ám!________Paimon đeo một cặp kính râm bay qua bay lại trước mặt Lumine, em gái Aether."Xiao ấy, hôm bữa đi ăn cùng Paimon và Aether cái tay hắn ta cứ táy máy, không nắm tay được thì ôm eo Aether!"Lumine nhẹ nhàng xoa đầu Paimon, lại nhìn sang Xiao và anh trai cô:"Có lẽ là có giang tình."Amber bên cạnh lập tức phủ nhận:"Gì chứ? Hình như Xiao không được hợp với Aether lắm... Cậu ta dịu dàng thế mà."Lumine tuy im lặng không đáp, nhưng nụ cười của cô rất tươi. Thứ cô tự hào nhất là anh trai của mình.Tất nhiên, cuộc tình giữa Xiao và Aether phải được sự cho phép của cô em gái này!_________Tác giả: Cá Vàng Muối Chanh.Đăng tại Wattpad @KiuHi3.Không có Couple phụ.…

[Khải Nguyên] Yêu em từ lần chạm mặt đầu tiên

[Khải Nguyên] Yêu em từ lần chạm mặt đầu tiên

99,233 4,226 23

Thể loại :hiện đại, ngọt, HE, có H, thanh xuân vườn trường, công sủng thụ, thụ yêu côngNhân vật: Vương Tuấn Khải_Vương NguyênPhụ: Tỉ_HoànhTruyện dành cho những ai cuồng ngọt…

[ENHYPEN x GG] NHỮNG TRÚ BÉ NHÁT GÁI

[ENHYPEN x GG] NHỮNG TRÚ BÉ NHÁT GÁI

12,159 741 24

Chuyện tình gà bông của hội những thanh niên nghim túc và nhát gái😆❗️Lưu ý trước khi đọc:✨️ Truyện được viết bằng trí tưởng tượng vươn tầm vũ trụ của con tác giả, hoàn toàn không liên quan đến đời thực.✨️ Anti Enhypen, anti các nghệ sĩ nữ trong truyện hay không thích thể loại BxG thì vui lòng clickback!!✨️ Truyện được viết hoàn toàn nhằm mục đích giải trí, do not take it seriously 😌✨️ Độ tuổi của các nhân vật sẽ được thay đổi để phù hợp với cốt truyệnWritten by Bí ngô🎃…

( MINV )(CHUYỂN VER)(HOÀN) BẠN THÂN 17 NĂM, YÊU ĐƯỢC CHƯA?

( MINV )(CHUYỂN VER)(HOÀN) BẠN THÂN 17 NĂM, YÊU ĐƯỢC CHƯA?

54,171 5,032 54

Tác giả:Băng Kì LâmThể loại: Truyện dài.Văn Án:Vào một ngày đông lạnh giá, có hai tinh linh bé nhỏ cất tiếng khóc chào đời. Trùng hợp được sinh vào cùng một ngày, Ở cùng một phòng bệnh, thậm chí nhà cũng sát cạnh nhau. Gia đình hai bên mau chóng than thiết, Kim Tại Hưởng và Phác Chí Mẫn đáng ra cũng rất xứng đôi. Hai người họ chỉ hơn kém nhau đúng một giờ, vô tình trở thành một ngày, từ đó mà mạng hai người lại khắc nhau. Có thể yêu, nhưng không thể cưới, Chí Mẫn và Tại Hưởng, định sẵn là không có hi vọng ở cùng nhau. Nhưng mà...có thể ngoại lệ hay không?...-Nín đi, tao cho kẹo này.Hắn hươ hươ cây kẹo trước mặt cậu. Một giây sau cậu lập tức im bặt, giành lấy cây kẹo trên tay hắn.-Ngoan_Hắn cười dịu dàng, xoa đầu cậu...-Nó thích mày sao?-Ừ.-Mày thích nó không?-Không.-Vậy thì được._Hắn nhìn cậu cười....-Không được!!! Bọn chúng nhất định không thể bên cạnh nhau...."Đợi tao, nhất định tao sẽ trở về, nhất định! "..."Đã bao lâu rồi? Vì sao mày còn chưa về?"...-Vợ ơiiiii...-Ai cưới ông lúc nào?_Cậu trợn mắt, trong lòng ngập tràn hạnh phúc.-Em! Từ nay là của anh!._Hắn kéo cậu ngồi vào lòng, ôm chặt. CHUYỂN VER ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ…

[FULL] Biển Cả Vỗ Về Trái Tim Em

[FULL] Biển Cả Vỗ Về Trái Tim Em

551 17 92

"Vậy thì em là sóng, anh là biển sao?""Ừ. Con sóng nhỏ xô bờ, anh sẽ hóa thành biển để đưa con sóng ấy hòa tan xuống tận đại dương sâu thẳm, đến khi đó khúc mắc trong lòng em cũng đã được gỡ đi, không cần bận lòng thêm nữa."P/s : Đây là tác phẩm đầu tay của mình, trong quá trình sáng tác có nhiều sai sót. Mình sẽ cố gắng chỉnh sửa để rút kinh nghiệm cho các tác phẩm sau.Những câu chuyện học đường đa phần là những gì mà mình đã trải qua dưới mái trường cấp ba của mình (có một số chi tiết mình tự tưởng tượng nhé!)Bối cảnh chủ yếu : Sài Gòn…

[ Eiji x Ankh ] Dưới Ánh Tà Dương

[ Eiji x Ankh ] Dưới Ánh Tà Dương

4,979 487 18

Ngẫu hứng viết ra trong lúc tâm trạng ở dưới đáy vực thôi...Tuy vậy vẫn phải cảnh báo vài điều.-- Fanfic cp Eiji x Ankh ( KR OOO ), OOC, hủy lý thuyết, lệch cốt truyện, ảo tưởng sức mạnh, bla bla...-- Có thằng chó nào đó đã nói: "Tự thêm nhân vật mới, trộn nhiều bộ khác vào. Chắc điểm Văn cao lắm? " Tôi xin trả lời rằng: " Nhân vật được thêm vào nhằm mục đích phát triển cốt truyện, trộn lẫn nhiều bộ vì tôi cũng thích char bên đấy, còn điểm Văn ấy à 😄 Không cao nhưng chắc chắn cao hơn bạn, vì cô giáo từng dạy điều đầu tiên là phải biết văn minh." -- Tôi không tự nhận mình là hủ nữ gì cả. Tôi chỉ là một người cảm thấy hạnh phúc khi nhìn hai người tôi yêu thương đến với nhau. Tôi là một người rất bận, nên không rảnh rỗi để trả lời mấy tin nhắn lặp đi lặp lại kia. Tôi cũng không đồng ý việc bạn lấy fic tôi vào gr kín để làm trò đùa.-- Và... Tôi không tiếp những fanboy Toku đã từng công kích tôi và tỏ ra tởm lợm khi tôi viết về Eiji Ankh. Nhà có chó dữ, kỳ thị cấm vào.…

SEE ME (16+) - TaeMi

SEE ME (16+) - TaeMi

8,621 452 14

Chuyện tình lãng mạn của bạch tuyết Jin Jin Giới thiệu nhân vật :Min Army : tiểu thư của gia tộc Min quyền lực nhất Hàn Quốc . Kim SeokJin : Ca sĩ quán barLee Yoongi : người yêu cũ của Army…

[Full] Xuyên Qua, Ta Đang cướp Tân Nương Của Nam Chính?

[Full] Xuyên Qua, Ta Đang cướp Tân Nương Của Nam Chính?

79,813 6,392 169

Xuyên Qua, Ta Đang cướp Tân Nương Của Nam Chính?Tác giả : Puii Pi Dy.Thể loại : Bựa và Hài Hước, Truyện Teen, Cổ Đại, Xuyên Không, Nữ Phụ....Đầu tiên kể về nữ chính Dạ Tiền Tình ngày đó đi ăn cỗ cưới của bạn trai cũ, ăn xong cô ả xách cái mông đi về, là vừa bước qua cửa lập tức bị cả nhà bạn trai cũ thả chó tiễn vong theo đúng nghĩa đen.Chó đuổi thêm xe mất lái nên xảy ra tai nạn... Thế nhưng kết cục của Dạ Tiền Tình không phải là giỗ đầu mà là xuyên không....Đùng một cái trở thành nữ phụ đam mỹ, Dạ Tiền Tình xuyên qua ngay lúc tình huống nữ phụ cướp tân nương! Để không bị liên hoàn phạt sau lần cướp này, nàng mặc kệ bản thân bị thương mà vội vã đem tân nương trả về cho tân lang, cúi đầu tạ lỗi....Trích đoạn: Nam nhân: "Ta có nuôi ba con cẩu nhỏ, chúng rất mong manh yếu đuối."Nữ tử: "Ờ, mong manh đến mức cắn nát cửa sắt trốn đi chơi? Yếu đuối đến mức đuổi thiếp quanh thành, cắn thiếp không trượt phát nào?"Nam nhân: "Số nàng đen mới bị như vậy thôi."Nữ tử: "Thế số đỏ là thiếp đổ máu rồi đúng không?"Nam nhân: "Nàng quả thật thông minh!"Nữ tử: "À, thế à."…

[PondPhuwin] Hoa Hồng Hoa Giấy

[PondPhuwin] Hoa Hồng Hoa Giấy

17,618 1,241 38

"Yêu tôi hay yêu ngoại hình giống cậu ta của tôi?"Phuwin nắm chặt tay. Cậu giáng một cú thật mạnh xuống mặt Pond. "Đồ khốn! Chia tay đi!"…

Lương Thê Hiền Phụ

Lương Thê Hiền Phụ

5,617 248 32

Tác giả: Phương Mộc ĐảnNguồn:nhacuamei.wordpress.comThể loại: Phản xuyên, đam mỹ, quân hôn, sinh tử, mặt than tự bổ não quân nhân công x dịu dàng tự suy diễn công tử thụTừ nhỏ thì Chương Sở Kha đã không còn cha mẹ sống cuộc sống mồ côi không ai yêu thương, y chỉ được sống nhờ ở nhà bá phụ, bá phụ bá mẫu nhân từ, biểu ca ôn nhu phóng khoáng, biểu đệ biểu muội đáng yêu hiểu chuyện, tuổi thơ của y trôi qua thật yên bình. Chiến loạn diễn ra, con tàu buôn hàng của biểu ca gặp phải thủy tặc, biểu ca may mắn được ngư dân cứu sống. Đi dạo một vòng quỷ môn quan trở về, biểu ca càng thêm tài giỏi, khí thế càng thêm bức người. Nhưng... tại sao ánh mắt của hắn nhìn y lại mang đầy vẻ thù hận chán ghét như vậy?Chương Sở Kha từ khi sinh ra đã được nâng niu mà lớn, muốn mưa được mưa, muốn gió được gió, không có thứ gì cậu muốn mà không có được, kể cả người đàn ông kia. Cậu muốn người đàn ông kia, và phải có được bằng mọi giá, từ ý muốn chuyển thành chấp niệm, rồi hóa thành thù hận. Người đàn ông kia... khiến cậu hiểu rằng, không phải thứ gì cậu muốn đều có thể có được, anh thật lạnh lùng, thật tàn nhẫn, cho đến khi cậu chết, anh cũng không quay đầu nhìn lại một cái, rốt cuộc cậu trả giá đắc như vậy để được cái gì?Kha Kha: "Ông xã, chúng ta mau dọn đi thôi, tên Tần Dữ Hào kia sắp đến bắt em rồi, hu hu..."Tần Dữ Hào: ... "Đừng sợ, anh sẽ bảo vệ em."Kha Kha: "Anh sẽ đi đánh anh ta sao?"Tần Dữ Hào: "Khụ, có thể."Kha Kha: "Vậy anh có đánh lại anh ta không, em và con có thể giúp anh một tay nha."…

🍇[Hoàn] Thê tử của bề tôi trung thành.

🍇[Hoàn] Thê tử của bề tôi trung thành.

104,449 5,815 137

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành.Thể loại: Cổ đại, trùng sinh.Số chương: 128 + 9NT.Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT.Lưu ý xiu xíu:(*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích.(**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chươngTruyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng.Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng.Giới ThiệuSau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời.Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi."(*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.…