minho và felix là hai vị khách bất ngờ và mới mẻ dọn đến vùng quê hẻo lánh, yên bình của hyunjin. họ là một cặp, một gia đình, và đồng thời cũng là một câu đố hóc búa. (hay: câu chuyện về sức nặng của bí mật, sự ám ảnh, và những câu hỏi khó lòng trả lời về đạo đức lẫn tình yêu.)…
chuyện bắt đầu lúc jeongin nói một câu vô thưởng vô phạt rằng "yongbok hyung giống mẹ em lắm." hyunjin - người có mối quan hệ không thể nói là tốt đẹp với mẹ ruột - bắt đầu nhận ra sự thay đổi lớn chưa từng thấy trong tình yêu của mình.…
chuyện tình yêu (có lẽ là) đủ thứ vị của hwang hyunjin chồn sương và lee felix mèo ba tư.(hay: hơi có hơi hướm của Guardians of the Galaxy 3, chuyện của Rocket và Lyla và Teefs và Floor. một chuyện tình vĩ đại chưa từng thấy).…
đây không phải là một câu chuyện tình. đây là câu chuyện về tình yêu và tất cả sự méo mó dị dạng nó có.(hay: một câu chuyện gồm bang chan, hyunjin em họ bang chan, và felix - người bang chan yêu.)…
hyunjin, felix, và một chuyến hành trình không có điểm kết thúc. (hay: hwang hyunjin sát thủ với lee felix con bang chủ mafia - với đầu óc méo mó và (vẫn) yêu nhau khủng khiếp.)…
shin ryujin học đại học, làm quen với hwang hyunjin, và chứng kiến một chuyện tình (có lẽ là) kỳ lạ nhất thế kỷ.(hay: vẫn là hwang hyunjin và lee felix yêu nhau ở mọi vũ trụ, được kể lại dưới góc nhìn của một người ngoài cuộc).…
hyunjin là hades. là cái chết, sự kết thúc, điểm cuối cùng của một chu kỳ. felix là persephone. là sự sống, mùa xuân, điểm bắt đầu của tất thảy. không phải nói gì thêm nữa: họ là khởi nguồn của một câu chuyện về sự tôn sùng thành kính và nỗi ám ảnh khôn nguôi. (hay: vẫn là mình và hoàng phúc, nhưng lần này ở vũ trụ của thần thoại hy lạp).…
Tên khác: A Regressor's Tale of Cultivation ( bản dịch tiếng anh của wetriedtls nhé) | 回歸修仙傳 | 회귀수선전 (bản gốc trên Naver).Mình dùng bản tiếng anh để dịch nên có thể có sai sót mong mọi người góp ý nhe.Nội dung (vì có 1 vài từ ngữ không phù vui lòng không bất ngờ nếu thấy nhé):Trên đường đến buổi hội thảo của công ty, cả đoàn chúng tôi - vẫn còn ngồi trong xe - bỗng nhiên rơi vào một thế giới của những kẻ tu tiên.Những ai mang Linh Căn hoặc thần thông dị bẩm đều được các đại môn phái chiêu mộ, bước vào con đường tu hành, hưởng vinh hoa phú quý, danh chấn một phương.Còn ta, không linh căn, không dị năng, chỉ là một phàm nhân bình thường sống thọ đến năm mươi năm, trải qua nửa đời bạc đầu, ngoan ngoãn thuận theo vận mệnh cho đến khi nhắm mắt xuôi tay.Ta đã nghĩ rằng tất cả kết thúc tại đó.Cho đến khi ta hồi quy.…