JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

XIMIIESK

Sau ma cà rồng và người sói, sau phù thủy và thiên thần sa ngã, một giống loài mới của những thiên thần đến đây để dẫn dắt bạn vào thế giới đen tối của họ. Một chủng tộc cổ xưa, chết chóc, không thể tránh khỏi. Không ai có thể nhìn thấy họ.Họ là những cái bóng của số phận. Họ là những kỵ sĩ của cái chết. Họ là những Tử Thần và họ ở đây để định đoạt sự sống của chúng ta.Bị điều khiển bởi một bộ tộc bí ẩn được gọi là Màsala, những thiên thần của cái chết đảm bảo rằng số phận của mỗi người chấm dứt hành trình của nó trên Trái đất.Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi tình yêu can thiệpMột thiên thần của cái chết có thể phủ nhận bản năng của anh ta và thách thức định mệnh của mình không?Tình yêu có thể nổi đậy chống lại số phận không?Khi đôi mắt Gemma lần đầu tiên gặp đôi mắt đen tối, mãnh liệt của Evan James, một cái bóng điềm xấu đã len lỏi cuộc sống của cô, cuối cùng cũng dẫn cô đối mặt với số phận của mình. Cô ấy không nhận ra rằng Evan là một trong những bầy tôi của cái chết và cái chết đó đang triệu hồi cô.Thời gian của cô sắp hết; Gemma phải chết ... và Evan được cử đến để giết cô. Nhưng nếu như cô ấy là người duy nhất có thể thực sự nhìn thấy anh ta?Chống lại mọi quy tắc. Chống lại chính số phận. Chống lại tất cả mọi thứ và tất cả mọi người. Một câu chuyện về tình yêu bị ngăn cấm và những số phận bất hạnh.Đen tối. Lãng mạn. Nguy hiểm.…

mizakikazui

Tác giả: Điểu cư khô ngân Văn án:[ đây là một cái ‘Tài nô lão bản nương’ cùng ‘madao lão bản’ chuyện xưa.]Yamazaki Sagaru ở điều tra Sakata Gintoki thời điểm hỏi qua “Đường đôi điểm tâm ngọt phẩm điếm” lão bản nương Saizen Mugi:“Ngươi cho rằng Sakata Gintoki tiên sinh là một cái cái dạng gì nhân.”Saizen Mugi tự hỏi nửa ngày, trịnh trọng chuyện lạ nói:“Sakata Gintoki tiên sinh là một cái rất kém cỏi kính tên, nếu ngươi có thể liên hệ đến Sakata Gintoki tiên sinh trong lời nói, mời ngươi giúp ta nói cho hắn, nếu hắn lần sau nếu không cho ta đem khiếm của ta ngọt phẩm tiền còn trở về, ta ngay tại hắn ô mai thánh đại bên trong hơn nữa thuốc xổ!”Sakata Gintoki ôm Saizen Mugi:“Ta thật sự là không có tiền , bằng không, ngươi trở về cho ta làm ‘Yorozuya’ lão bản nương, nói như vậy tiền của ta chính là của ngươi tiền, cũng là có thể bổ khuyết khiếm của ngươi tiền rồi.”Saizen Mugi lắc đầu:“Ngươi cho ta ngốc a, ngươi này cùng quỷ, mục tiêu của ta là tướng quân đại nhân.”Tướng quân đại nhân:“Chúng ta tướng quân gia, thế nhiều thế hệ đại đều là tam giác khố.”↑ đủ, đây là cái gì![ đọc lược thuật trọng điểm = =← gì?] Bài này vì Gintama bg đồng nghiệp văn, mục tiêu là viết thành tiểu tươi mát, nhưng là = = cảm thấy hơi chút có điểm khó khăn.Bài này trước mắt kế hoạch đề cập tv kịch tình có: Cát nguyên viêm thượng thiên, kịch ca múa đinh tứ thiên vương thiên, trượt tuyết thiên, kim hồn thiên.Thích bài này sẽ cất chứa a Tát, thiếu niên! Đi theo ta cùng nhau thống trị lần thứ hai nguyên đi!Nội dung nhãn: Gintama th…

NguyenLam248

Bản quyền thuộc về sparrer.…