Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥
3,083 Truyện
[LUCENTUM | Chapter 4] 27, 1314. 3257.

[LUCENTUM | Chapter 4] 27, 1314. 3257.

43 7 1

Ngày đại hôn, hỷ môn vừa khép lại, hương trầm trong phòng hòa cùng mùi rượu thoang thoảng. Ánh nến lay lắt hắt bóng hai người lên tường, một cao ráo một mỏng manh, chẳng chạm vào nhau. Gwak Boseong ngồi bên giường, vẫn chưa tháo khăn đội đầu, đôi tay khẽ siết lấy nhau. Trái tim đập chậm lại trong lồng ngực, ngón tay run lên vì chờ mong một câu chúc phúc, hoặc ít nhất một lời an ủi. Hong Mingi đứng trước bàn, rót rượu, dáng vai thẳng tắp, lạnh lùng tựa một đêm đông chí. Nhấp được một ngụm, hắn đặt chén xuống, giọng khàn khàn, không hề có ý nâng niu."Ngươi đừng mong ta sẽ coi đây là thật. Chỉ là lệnh của Hoàng thượng, ta không có ý, cũng chẳng có tình."…

[ Countryhumans/AllVietNam ] Cuồng yêu

[ Countryhumans/AllVietNam ] Cuồng yêu

81 8 1

-VietNam là một trong những người mà yêu Germany nhất. Cậu đã yêu anh từ khi anh đã cứu cậu khỏi một đám giang hồ mõm. Đến bây giờ, cậu vẫn theo đuổi anh một cách thầm lặng hoặc công khai... nhưng lại bị cản bởi những người khác yêu Germany. Bọn họ đã làm cậu tức điên rồi và cậu thề rằng sẽ Giết được chúng. - Ở trong nhà, ai cũng coi cậu là một đứa vô dụng, ăn bám.. Chỉ có mình Đảng là ở bên cậu từ bé và an ủi cậu. Đến bây giờ, cậu đã bỏ nhà hơn 3 năm rồi. _Vẫn có chiến tranh nhưng chưa đến-AllVietNam-Trong đây ai cũng yêu Germany -VietNam máu SM-Không thích thì cút ra chỗ khác mà đọc- T/g: HaruCre ảnh : Tamimton/ Instagram…

Tản Mạn 15

Tản Mạn 15

160 1 167

Tản văn, câu chuyện sưu tầm...…

"Thần cupid" cua được lớp trưởng

11 3 1

Tôi là Nguyễn Ánh Vân, một cô gái đam mê mãnh liệt với tình yêu. Trong đầu luôn hằng mong ước một tình yêu trong sáng, hoặc có khi cháy bỏng ở thời cấp 3. Nhưng hễ tôi thích ai là người đó lại có crush hoặc người yêu.Và tôi có một biệt danh là "Thần Cupid". Tôi bắt đầu ngẫm nghĩ, và tính toán, chẳng biết đến bao giờ mới tìm thấy được "Nữ thần Psyche" của mình đây....Sau một thời gian tìm kiếm tình yêu. Kết quả lại rơi vào hố tình của Trần Võ Thành Công, trên trường là lớp trưởng của cô, ra khỏi trường là bạn thân nối khố, về nhà là "chị dâu". Ý trời hả? Khứa này phải là "chị dâu" của cô chứ?Là sao zị mấy ní ưi???? Cíu em.…

Tokyo Revengers/ AllTake / Giấc Mơ

Tokyo Revengers/ AllTake / Giấc Mơ

56 15 2

Trong đây, Take sẽ là có bệnh về tâm lý, cuộc sống không có gì gọi là hạnh phúc cả.Nhưng thứ an ủi cậu cố sống đến giờ là các giấc mơ, cậu nằm ngủ và mơ về thế giới đầy tươi đẹp của mình, có một điều lạ là các giấc mơ ấy liền mạch nhau cứ như đó là một cuộc sống mới đối với cậu, như một thiên đường của cậu vậy, khiến cậu không bao giờ muốn thức giấc. Thế mà "đời không như là mơ" câu nói này ám chỉ về cuộc sống thật sự của cậu....Lưu ý: ngược, ngọt, Ooc, một số nhân vật ko phải của tôi, truyện giống truyện góc 60%.Note: vui lòng ko mang đi nơi khác khi chưa có sự động ý của tác giả.Vài lời muốn nói: lần đầu viết truyện nên m.n thông cảm , đây là thể loại All Take và có ngược nên mọi người lưu ý trước khi đọc, trình tôi còn non lắm mong mọi người thông cảm .Yêu :> ♡…

Nam, Nữ Chủ Ta Chỉ Muốn Sống Bình Yên...

Nam, Nữ Chủ Ta Chỉ Muốn Sống Bình Yên...

26 1 1

Lệ Mỹ Linh là một cô gái bình thường về mọi thứ. Không ngờ đọc xong một cuốn tiểu thuyết "Cẩu huyết" thì nghe nhỏ bạn thất tình. Định tới nhà nó an ủi không ngờ trên đường lại gặp nhỏ bạn, định qua với nhỏ ai dè thấy nhỏ qua đường với cô. Không ngờ một chiếc lớn tới sắp tông vào nó, cô lao đến đẩy nhỏ ra... Kết quả cô bị tông.Lệ Mỹ Linh cứ tưởng cô có cái kết lãng xẹt như vậy nhưng cô không ngờ cô lại xuyên khônh vào cuốn tiểu thuyết cẩu huyết của nhỏ bạn làm cô xuyên không.* Ai không thích thì comment giúp mị. Chứ đừng có mà < Truyện dở quá, lãng xẹt, sao nữ chính.. này này nọ nọ,..> Mị không ưa.Đầu tay của mị. Dù có dở hay không thì ai lấy đi thì xin phép nhá. Nhớ ghi rõ tác giả nha. Nên tôn trọng mị.Tác giả: Lạc Hiên Nhi (Ta)…

Cô Vợ Hỗn Xược Của Minh Thiếu Gia

Cô Vợ Hỗn Xược Của Minh Thiếu Gia

5 0 2

"Em xinh"."Em xinh"."Em xinh đẹp và lung linh".Gia Mẫn vừa đi,vừa hát tay thì vừa xoay xoay chiếc chìa khóa."Ui da".Cốc!Cô giơ tay cốc lên đầu anh một cái."Cái con nhỏ này,đi đụng trúng người ta không biết xin lỗi mà còn cốc đầu anh đây nữa à"."Ai biểu đi không biết né"."Chẳng phải cô cũng không né tôi sao?".Cô chỉ chỉ tay lên bảng hiệu trên nóc nhà rồi bảo "Nhìn đi". Anh nhìn theo hướng tay cô chỉ thấy bảng hiệu để "quán hủ tiếu nhà Cô Hương" thì chẳng hiểu gì."Thấy gì không?". Cô thấy anh nhìn mà cứ ngây ngốc thì hỏi."Thấy cái bảng hiệu quán hủ tiếu,rồi sao".Cô lại giơ tay cốc vào đầu anh thêm cái nữa."Đây là sân nhà bà,bà có quyền không né ok''."Cái con nhỏ này ngang ngược nha''."Láo thật đấy".…

[My Brother Is A T - Rex] Two hearts always side by side  - Phong×Nghi Oneshot

[My Brother Is A T - Rex] Two hearts always side by side - Phong×Nghi Oneshot

725 49 4

Tác giả: OnionNguyên tác: Châu Chặt ChémCouple: Phong×Nghi⚠️Warring: My AuLý do có cái fic này là vì ad vã quá rồi vã cũng đồng thời là an ủi cho chap 109 vừa qua 💔Vã vcl mà ít hàng quá, hít không đủ phê nên làm luôn cho nóng 😏✨️Không mong có nhiều người đọc tại vì nó xàm 💀Đa số chap là tác giả viết khi bị deadline dí tụt quần nên đứa nào hối là chọc cây lao thủng họng liền 🤓👍Viết xong thì thường kh dám đọc lại nên có gì bỏ qua nha tr=))))…

[Elsu x Yorn] Kể ta nghe thế giới này làm tổn thương em bao nhiêu...

[Elsu x Yorn] Kể ta nghe thế giới này làm tổn thương em bao nhiêu...

499 47 1

Thế gian là mộng ảo, nhưng chưa bao giờ dịu dàng với YornNgoại trừ hắn. Kẻ vẫn luôn an ủi em mỗi khi đau đớn, dỗ dành em mỗi khi tuyệt vọng. Hắn luôn cố gắng bên cạnh em bất cứ khi nào em cần, kể cả khi hắn không rảnh rỗi dù chỉ một phút.Em luôn cứng cỏi sau những tổn thương, dù cho hắn đã làm đủ thứ để khiến em cảm thấy an tâm mà mềm lòng khi bên hắn. Nhưng rồi, ngay khoảnh khắc em yếu lòng nhất, hắn biến mất.Em tuyệt vọng đau đớn, tâm trạng như ở đáy vực sâu. Đồ đệ em bị xử tử, người mình thương cũng chẳng rõ sống chết. Em không thiết sống, nhưng nghĩ lại, nếu hắn quay về mà không thấy em thì sao? Vậy nên em cố gắng đi tìm hắn, cố gắng nuôi một mầm cây hi vọng.Nhưng mầm cây đó liệu có sống hay không?…

[offgun][shortfic] Không Thể Rời Mắt

[offgun][shortfic] Không Thể Rời Mắt

293 24 3

Tác giả : Mie Nhân vật chính : Off Jumpol x Gun AtthaphanThể loại : giới giải trí, có chút ngược, HEMiêu tả : Ở một thành phố to to có một tình yêu nho nhỏ. Hai kẻ xa lạ lỡ rơi vào lưới tình của nhau hơi sớm, từ thích thích thành yêu yêu rồi lại mấy lần hợp tan vì hiện thực tàn nhẫn. Nhưng yêu yêu rồi thương thương, những người có tình dù có đi một vòng trái đất cũng quay về bên nhau "Mối quan hệ của Off với Gun là gì nhỉ?""Không biết nữa, chắc là thích nhau lắm rồi ấy""Thế thì phải là yêu rồi""Không, là mê. Mê trong si mê cơ"Note : ui mọi người ơi, lâu lắm mình mới quay lại viết fanfic vì quá sìn OTP rồi, nếu có gì sai mong mng bỏ qua cho mình nhé…

Nắng và Gió

Nắng và Gió

2 0 1

Giới thiệu:-Công ty của bố Ái Như đang nằm trên bờ vực phá sản điều đó khiến bố cô buộc phải nhờ Đức Duy (người mà bố cô đã từng giúp đỡ) dạy dỗ Ái Như thay ông .Cô vốn sinh ra có tính ỉ lại,khó chiều,ngang bướng.Bố cô rất lo lắng vì công ty ông đang bị cảnh sát điều tra nên ông cần thời gian để giải quyết.Mẹ cô mất từ năm Ái Như vừa sinh ra nên đứa con gái là niềm an ủi lớn nhất của ông.Ông chính là người cưu mang Đức Duy khi anh còn ở cô nhi viện ,điều đó khiến anh vô cùng biết ơn nên anh đã đồng ý giúp ông dạy bảo cô con gái ngỗ nghịch.-Câu nói "Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén" quả thật không sai khi dần dần anh đã nảy sinh tình cảm cho cô.Đến hôm anh ngỏ lời,cô đã tuyệt nhiên từ chối nhưng điều đó vẫn không khiến anh bỏ cuộc theo đuổi...._________________…

Trái Tim Thiên Thần

Trái Tim Thiên Thần

8 0 1

Câu chuyện được lên ý tưởng dựa trên câu chuyện tác giả được nghe kể lại, nó thực sự rất nặng về cảm xúc, mang nhiều tầng lớp bi kịch nhưng cũng thể hiện rõ chiều sâu tâm lý nhân vật và mâu thuẫn xã hội. Trong tác phẩm sẽ được thêm hoặc lượt bớt các tình tiết. _Có phản ánh 1 phần thực trạng của các bậc phụ huynh hiện tại. Qua đó tác giả mong những ai đã, đang và sẽ làm phụ huynh hãy lắng nghe con mình nhiều hơn, hãy cho con sống thật với giới tính của mình. Đừng áp đặt suy nghĩ cổ hủ, lạc hậu của mình lên con trẻ, đừng quan trọng quá về điểm số, nếu con bị điểm thấp thì thay vì la mắng hãy an ủi con, lắng nghe con thật nhiều để có thể kết nối gần hơn với con, từ đó con sẽ có thể thoải mái chia sẻ với chúng ta nhiều hơn. _Có chứa 1 số tình tiết không có thật.…

Kết Cục

Kết Cục

1 0 1

- "Chúng ta .. quay lại được không ?" Từ Đình đưa tầm mắt ra phía trước, hướng thẳng về phía cô. - "Giờ anh muốn nói gì, anh nói đi, em sẽ nghe. Còn quyết định của em vẫn như vậy, không thể thay đổi." - Hiểu Khánh cố giấu sự run rẩy, đưa ánh mắt bình thản nhìn anh.- "Anh cũng không rõ nữa, tại sao giờ em lại là người lắng nghe anh cơ chứ ? Vốn dĩ là anh muốn an ủi em mà .. Anh không muốn để mất em, nhưng ngay cả tư cách giữ em lại anh cũng chẳng có. Đến cuối cùng, em vẫn luôn dành cho anh sự tử tế như vậy, sự tử tế mà anh không đáng được nhận." Hiểu Khánh quay đi, tránh ánh mắt đau đớn của Từ Đình. Cô không muốn mình lại phạm sai lầm thêm một lần nữa. "Dừng ở đây thôi, đừng dằn vặt nhau thêm nữa." Nói rồi, cô quay người nhanh chóng rời đi.…

CHUYỆN DO EM QUYẾT ĐỊNH

CHUYỆN DO EM QUYẾT ĐỊNH

2 0 2

Tên convert: Chuyện này ta quyết địnhThể loại: Hiện đại, miệng tiện, ấm áp, HE...Số chương: 50 ChươngConvertor: [email protected]: 123yq.comDịch: QuickTranslate , Baike,...Biên Tập: [Phương]Couple: Trần Thước - Dư Điền Điền"Này, này, cậu biết tin gì chưa ? Nghe nói y tá Dư khoa nhi tỏ tình với bác sĩ Trần khoa ngoại đấy !"Cả ngày hôm nay, Dư Điền Điền đã nghe không biết bao người đồn thổi chuyện hiểu lầm cô tỏ tình với bác sĩ Trần rồi.Sau khi lo lắng một hồi, cô tự an ủi bản thân , mình và bác sĩ Trần không ở cùng khoa, bác sĩ Trần nhất định sẽ không biết tin đồn này !Không ngờ tới giờ tan việc , bác sĩ Trần lại tự mình đến gặp cô"Y tá Dư , nghe nói em thầm thích tôi ? "…

ôm nỗi buồn

ôm nỗi buồn

2 0 1

có những áp lực không phải ngày 1, ngày 2 là cố thể biến mất, có những nỗi buồn không phải ai cũng thấu , có những tổn thương mà mãi mãi không thể xoá bỏ .xã hội đang ngày càng tiến bộ , vươn mình điều đó tạ ra nhiều tài nguyên về vật chât và cũng khiến cho giới trẻ ngày 1 vỗi vã , chẳng còn mấy ai dừng lại để lắng nghe , an ủi đứa trẻ đang bị tổn thương sâu bên trong bản thân mình cả , ta cũng chẳng mấy khi dừng nhịp để suy ngẫm về nhưng điều nhỏ bé chung quanh cuộc sống. tôi chỉ là 1 thiếu nữ tuổi mới lớn , chưa thực sự bước chân vào thế giới đấy ấp lực kia , góc nhìn thế gới qua lăng kinh nhỏ bé của bản thân để 1 phần nào đó kể câu chuyên của thế giới có thể sẽ thật ngấy ngô , nhưng đó chính là 1 phần tâm huyết , khát vong về hành trình tương lai thật mong quý độc giả hãy dành chút thời gian của bản thân để cùng đắm chìm vào những trang sách…

thẳng nam tự mình công lược phòng live stream

thẳng nam tự mình công lược phòng live stream

53 0 6

haipa_majideSummary:Ngây thơ thẳng nam ách ✘ sắc tình chủ bá địchHiện au, hằng ngày hướng toan ( ngọt? Luyến ái đi, đơn tính địch, ooc đại thưởngTa cần thiết muốn hơn nữa vặn vẹo, cẩu huyết, dạ dày đau nhãnChức trường tương quan đều là loạn viếtTác giả xp tương đương âm, chỉ có thuần ái 1V1 là có thể bảo đảmMỗi chương đều sẽ tiêu báo động trước, không tiếp thu được cũng đừng đi xuống nhìnBạch ách phun raBởi vì cái kia nam đồng tính luyến áiHắn liền không nên click mở cái kia phòng live streamNotes:Hậu môn tự an ủi, mất khống chế, nôn mửa…

[JackNaib] Tựa những ngày xưa cũ

[JackNaib] Tựa những ngày xưa cũ

75 5 1

Hắn cảm thấy buồn bực, vô tình " món quà" nhỏ của cậu đã khiến hắn bất ngờ. Rồi hắn yêu, hắn đau, hắn nhung nhớ, hắn kiếm tìm cậu trong vô vọng.Để rồi đến khi hắn chìm vào bóng tối, cậu lại xuất hiện, làm ánh sáng của hắn.Để rồi đến khi hắn mất đi lí trí, chính cậu cũng là kẻ cứu rỗi hắn.Cậu lần ấy nhìn thấy hắn, vô tình biểu cảm của hắn làm cậu chạnh lòng, làm cậu muốn đến an ủi hắn.Để rồi định mệnh lại một lần nữa cho cậu và hắn gặp nhau, đường tình duyên lại cho ta đến với nhau.Để rồi khi hắn không còn là hắn, một lần nữa cậu lại muốn đến để an ủi hắn.Hi vọng rằng, chúng ta sẽ lại trở lại như chúng ta của những ngày xưa cũ...Thể loại: 1 x 1, Se + He ( Se là kết của #1, He là Ending chung của truyện ), #1 ngược, #2 ngọt, truyện ngắn. Toàn bộ nhân vật đều dựa trên tựa game Identity V. Cp chính: JackNaib - Jack the Ripper x Naib Subedar ( Jack top, Naib Bot)Truyện chỉ đăng ở Wattpad, xin vui lòng không mang đi buôn lậu khi chưa có sự cho phép của tác giả.Tâm hồn con tác giả thủy tinh mong manh yếu đuối, vui lòng không donate gạch đá. Xin cảm ơn.Cre bìa truyện:https://www.google.com/search?q=jacknaib&client=ms-android-xiaomi-rev1&prmd=ivn&sxsrf=APq-WBuvQ9cIutKKowVp6hEDZpP6YBOU2g:1645175142367&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjiktD_8oj2AhWor1YBHVkbBS0Q_AUoAXoECAIQAQ&biw=360&bih=629&dpr=2#imgrc=f0JAXZPbaRLE1MChúc bạn đọc truyện vui vẻ…

🍞 CHUẨN BỊ BỊ CHÓI ĐÊ~~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)👌- Artbook Của 1 Con Rảnh Quần ~~ . ∆.)

🍞 CHUẨN BỊ BỊ CHÓI ĐÊ~~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)👌- Artbook Của 1 Con Rảnh Quần ~~ . ∆.)

4,563 1,184 39

Ngày xửa ngày xưa , có 1 ổ Bánh Mề kì lạ lái phi thuyền đi lạc tới hệ Mặt Trời và thấy được 1 hành tinh xanh xinh đẹp và Bánh Mề của chúng ta quyết định sẽ xuống đây và chơi 1 xí cho vui Ai ngờ ổ bánh rơi bẹp 1 cái xuống Trái Đất mà phi thuyền cũng vấp phải cục đá mà văng ra nổ tan tành luôn . Còn bị kẻ xấu lừa mất hết tiền nữa chứ , thật đáng thương Không có công ăn việc làm lẫn 1 xu dính túi, bụng đói kêu rột rột còn vướn phải cách biệt ngôn ngữ , ổ Bánh Mề của chúng ta may mắn với trí thông minh đạt đẳng cấp cao vượt ngân hà , biết tính 1 + 1 lớn hơn 2 đã học được 1 ít ngôn ngữ của dân bản địa và dùng tài năng của mình đễ tập vẽ nên những bức tranh đạt chuẩn " 5 sao tự vote bởi Bánh Mề " để kiếm cơm . Liệu ổ Bánh Mề của chúng ta có thể hòa nhập với xã hội của loài người cùng trang trải cuộc sống hằng ngày của mình qua những bức vẽ nhiệm màu đạt chuẩn "Bánh Mề tự vote 5 sao " của mình không ? Mọi người cùng cảm nhận qua Artbook này nhá ~~~Ừm thì , đây là nơi mà Mề đăng mấy bức tranh của Mề Tức là mọi bức trong đây đều là tranh của Mề , bao gồm luôn cả ảnh bìa , nên mọi người đừng lấy tranh của Mề nha ~ - Every drawing in here is own by Mề , don't take or use it without Mề's permission , okay ? - =>>…

Hoàng Phi Sở Đặc Công Số 11

Hoàng Phi Sở Đặc Công Số 11

37,324 626 199

Tác giả : Tiêu Tương Đông NhiCô là quân chủ bài của sơ quân tình 11 cục bảo an, sở hữu trí tuệ hơn người, là quân sư sắp đặt các hoạt động tình báo trong và ngoài nước một cách tinh vi chặt chẽ khiến các quốc gia đối định phải đau đầu, là định hải thần châm* của cục, thế nhưng khiến người ta còn kinh ngạc hơn đó là dung mạo tuyệt sắc của cô.*Định Hải Thần Châm = nhân vật quan trọng không thể thiếu. Bắt nguồn từ việc Định Hải Thần Châm chính là bảo vật trấn biển của Đông Hải Long Vương trong 'Tây Du Ký'Hắn là phiên vương lãnh đạm nhất hoàng triều Đại Hạ, mưu trí hơn người nhưng cũng giỏi ẩn nấp. Hắn qua nhiều năm sắp xếp không biết bao nhân mã ở khắp mọi nơi, chỉ cần hắn ra lệnh thì ngọn lửa binh đao sẽ bùng lến, trăm ngàn người sẽ phải phơi thây, là cái đinh trong mắt những kẻ tầng lớp đỉnh cao của đế quốc.Lính đặc công ở hiện đại xuyên qua đến chế độ áp bách nô lệ cực kỳ hà khắc.Yến thế tử kinh tài tuyệt diễm gặp tai họa cửa nát nhà tan. Bọn họ có nên sóng vai vung đao mở đường máu? Đồng hoạn nạn, chung đau khổ, nhẫn nhục cầu sinh, họa phúc cùng hưởng, ai bảo thời loạn thế không thể có được hạnh phúc cả đời*?*Nguyên văn là 'Tương nhu dĩ mạt' = điển tích trích trong "Trang Tử. Đại tông sĩ". Hai con cá sa vào vùng nước cạn, để sinh tồn mà đã dùng miệng hà hơi ấm cho nhau, tình cảm ấy làm cho người ta cảm động, nhưng sinh tồn như thế thật tội nghiệp. Đối với hai con cá, hạnh phúc là có thể tự do bơi lội tung tăng, mỗi con có một thiên địa thuộc về mình, mỗi con ở một ph…

nghịch ta thì chết - CV: noting_nhh -  tangthuvien.com

nghịch ta thì chết - CV: noting_nhh - tangthuvien.com

320 1 2

Ta nói cái gì ngươi đều tin tưởng, chính là một câu ta yêu ngươi, ngươi cũng không tin tưởng.Nhớ rõ nàng lần đầu tiên gặp vị thành niên nam tính tiểu JJ chính là Lam Thiệu kia căn, lúc ấy Lam Thiệu bỗng nhiên nước tiểu cấp, trực tiếp đứng ở thụ hố nhi giữ tiểu tiện, hắn cũng không thông tri Đồng Đồng Đồng một tiếng, cho nên nàng một bên đầu liền nhìn cái rành mạch.Nàng còn không có quên ngay lúc đó chính mình có bao nhiêu ngốc thiếu, khát khao đối Lam Thiệu nói, nam sinh đi tiểu thực phương tiện, nàng cũng tưởng muốn một cái.Lam Thiệu tắc chính nhi bát kinh an ủi nàng: đừng có gấp, chờ ngươi trưởng thành, ta đem của ta đưa ngươi, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi theo ta ngủ ở cùng nhau, buổi tối cho ngươi mượn ngoạn...…