Author: sparkle_1

Translator: JinviTr

jisoo thực sự, thực sự, thành thật sẽ khóc.

cô đang bị bao quanh bởi một đàn mèo. hai chú mèo con tên moonie và kiki đang nghỉ ngơi trên đôi chân vắt chéo của cô. một chú mèo đốm màu cam tiếp tục nhảy lên để đi qua vai cô, còn con mèo tam thể đang ngủ lúc họ vừa tới thì bây giờ đang đập vào con chuột đồ chơi  nhỏ mà jisoo treo lủng lẳng trên đầu nó. jennie giữ một con mèo đen duy nhất trên đùi, vuốt ve đầu nó và dỗ dành nó.

jisoo gần như có thể cảm thấy những giọt nước mắt đang dâng lên. đây là điều tốt nhất mà từng xảy ra với cô.

"làm sao cậu chịu được thế?" jisoo hỏi với giọng điệu không thể tin được. cuối cùng cô cũng đã để con mèo tam thể lấy đồ chơi và bây giờ nhẹ nhàng vuốt ve đầu nó khi nó chơi. "làm sao mà cậu chịu được sự cám dỗ mà không nhận nuôi bất cứ con mèo nào vậy. tớ không thể chịu được. điều này thật tệ. ôi chúa ơi, tớ yêu chúng, jennie, cứu tớ với"

jennie khịt mũi. "chúng ta mới ở đây hai mươi phút," nàng nói "cậu có chắc là sẽ chịu được cả tiếng đồng hồ không?"

"không" jisoo rên rỉ "tớ muốn ở đây mãi mãi. chúng ta không thể bỏ lại chúng, chúng nó quá nhỏ bé. ôi chúa ơi, nhìn chúng xem." cô ẵm con mèo tam thể lên và đẩy nó về hướng jennie để nhấn mạnh.

"con đó tên là dưa muối" jennie nói một cách tự nhiên.

jisoo rên rỉ đau khổ, kéo chú mèo con trở lại ngực. "thật là đáng yêu, tớ sẽ chết mất vì dưa muối" cô hôn khắp mặt và tai mèo con mèo con khi nó cố gắng hết sức để thoát khỏi sự kìm kẹp của cô.

"cậu có vẻ vui ghê nhỉ?" jennie cười.

jisoo gật đầu điên cuồng. "tớ yêu bọn chúng" cô nhấn mạnh.

"okay" jennie cười khúc khích. nàng cũng dễ thương nữa. mũi nàng nhếch lên, và đôi mắt nàng thì lấp lánh và xinh đẹp, và jisoo đang rất khó khăn trong việc kiềm chế bản thân ngay lúc này.

cô tự hỏi rằng liệu bản thân có thể sống sót qua ngày hôm nay không.

----

ừ thì, cô đã làm được.

jennie đi bộ cùng cô cho đến khi họ chia tay nhau ở lối băng qua ba dãy nhà từ tòa nhà chung cư của jisoo, và jisoo tiếp tục về nhà trong bàng hoàng.

cô cảm thấy rất nhẹ bẫng và lơ lửng, và hơi chóng mặt, và choáng ngợp vì sự dễ thương quá tải đó, nhưng cô đã làm được.

việc đầu tiên cô làm sau khi ngồi phịch xuống giường là gọi lisa. em ấy bắt máy ngay hồi chuông thứ ba.

"unnie?"

"rất đáng yêu" jisoo phun ra. "cô ấy quá đáng yêu, và những con mèo nữa, dưa muối rất ngọt ngào, chị thực sự sẽ chết vì dưa muối, lisa, nếu em gặp nó em cũng sẽ như vậy đó. chị thật sự... và jennie rất dễ thương? và có những con mèo. lisa. mèo con. ở khắp nơi. ôi chúa ơi. chị sẽ khóc mất"

lisa thở dài ở đầu bên kia.

"chaeyoung unnie đã nói chuyện với chị vào hôm nay à?" em hỏi một cách hiểu biết.

"đúng vậy" jisoo sụt sịt. "chị đang đau đớn về thể xác, lisa, hôm nay là lần đầu tiên chị nói chuyện với cô ấy và cô ấy rất xinh đẹp và mềm mại và chị yêu mèo rất nhiều, ... nó như là... chị chết mất. em có nghĩ là cô ấy cũng thích chị không? ôi chúa ơi, chị nghĩ là có đó..lisa. lisa, đừng có cười nữa. chị gọi cho em để an ủi nỗi buồn phiền của chị nhưng nếu em chỉ cười chị thì chị sẽ cúp máy. lisa!"

"xin lỗi, unnie" lisa cười. "chỉ là chị đáng yêu ghê. chaeyoung unnie nói rằng chị ấy nghĩ là chị ấy cũng thích chị. điều này có giúp ích được gì không"?

"không," jisoo thút thít. "nó còn tệ hơn. "cô ấy rủ chị đi chơi với mèo con, lisa. cô ấy quá hợp với chị. tại sao cô ấy lại hoàn hảo như vậy chứ?"

"được rồi, được rồi" lisa dỗ dành "sẽ ổn thôi mà. chị sẽ có được thứ vớ vẩn đó cùng nhau và trở thành người những quý cô đã kết hôn thích mèo đáng yêu nhất thế giới, okay?"

"chúa ơi"

"yup"

"chúa ơi" jisoo lặp lại

"em biết" lisa thông cảm. "vậy chị sẽ tỏ tình chứ?"

"không" jisoo trả lời lặp tức. "có lẽ? cô ấy đã đi bước đầu, về mặt kỹ thuật, chị nghĩ thế. điều đó có nghĩa là chị phải thực hiện bước tiếp theo đúng không?"

"em nghĩ đó không phải là vấn đề" lisa nói "nhưng nếu chị ấy thích chị, có lẽ chị ấy sẽ đợi chị tỏ tình trước. chị có thể chỉ phải... đi theo dòng chảy với những thứ này, chị biết mà? đợi xem điều gì sẽ xảy ra."

"từ lúc nào mà em trở nên thông minh vậy?" jisoo chế giễu. "lần cuối cùng em hẹn hò với ai đó là lúc nào? sao em rành mấy chuyện này quá vậy?"

"oh, em không biết nữa" lisa trêu "lẽ thường thôi? em không phải là một bậc thầy về mối quan hệ, jisoo, em chỉ cố gắng nhìn mọi thứ từ quan điểm của người khác và đi từ quan điểm đó. chị nghĩ jennie cảm thấy thế nào?"

"chị không biết" jisoo nói "cô ấy rất..như là, ngượng ngùng và xấu hổ khi ngỏ lời mời chị đi cùng. nhưng rất đáng yêu. điều đó đáng yêu lắm!"

"ừ thì, hoặc chị ấy thích chị, hoặc chị ấy chỉ vụng về và dễ đỏ mặt," lisa chỉ ra . "nhưng em thực sự sẽ nghĩ về điều đầu tiên, chỉ vì những gì chaeyoung unnie kể với em về chị ấy. mọi thứ có vẻ như đang có lợi cho chị cho đến nay. còn gì nữa không?"

"um" jisoo nói, "cô ấy thích meowy? chị nghĩ vậy?"

"ôi chúa ơi, tóm lấy chị ấy" lisa đề nghị "chị sẽ chẳng bao giờ may mắn như vậy nữa đâu, unnie. chết tiệt, cứ tóm lấy chị ấy"

"cẩn thận từ ngữ của em đó" jisoo vặn lại đầy phẫn nộ. "dù sao thì, yeah, cô ấy kiểu như 'cậu có thích mèo không?' và chị thì 'yeah, tớ có tấm poster hình chú mèo đáng yêu này trong tủ đồ' và cho cô ấy nhìn thấy? và sau đó cô ấy mời chị đi cùng đến trại cứu trợ động vật. vậy thì, điều đó có nghĩa là gì?"

"em nghĩ là" lisa dừng lại một cách hồi hộp. jisoo cắn môi.

"em nghĩ là jennie điên rồi và chị ấy thật sự thích chị"

jisoo rên rỉ "em là một đứa trẻ hư. tại sao chị lại sẵn sàng nói chuyện cùng em nhỉ?"

"bởi vì em là chú cún đáng yêu nhất quả đất," lisa nói một cách ngây thơ. "chị yêu em mà, unnie, đừng cố gắng phủ nhận điều đó"

"chị ghét em!" jisoo thở hỗn hễn. cô cúp máy.

sau đó cô cảm thấy tội lỗi, vì vậy cô gọi lại, thốt ra câu 'chị yêu em' khi lisa bắt máy lần nữa, và sau đó lại cúp máy.

cô ném điện thoại qua giường. có lẽ jennie sẽ nói chuyện với cô một lần nữa ở trường vào ngày mai. vào lúc này, cô chắc chắn 80% là jennie cũng thích cô, nhưng thời gian sẽ trả lời tất cả, hoặc đại loại vậy.

chỉ có một điều chắc chắn bây giờ: nếu jennie một lần nữa mời cô tới trại cứu trợ động vật, jisoo sẽ khóc.

ugh. những thứ dễ thương luôn là điểm yếu của jisoo.