四． 抽象概括在译法上的应用

natasyld

Một câu giới thiệu: Ai sẽ là người thua cuộc trước?---------⚠️Warning: Teenfic motif những năm 2010, nhân vật kiểu cũ với nhiều tình tiết và nội dung không phù hợp với chuẩn mực và thời điểm hiện tại. Vui lòng cân nhắc trước khi đọc.----------Tóm tắt về bối cảnh: Một bộ teenfic với bối cảnh học đường lấy cảm hứng từ 100 motif siêu cũ và 1000 tình tiết quen thuộc từ những năm 2010, sau đó mang đi viết lại theo một cách khác vào năm 2020, với sự thay đổi về góc nhìn và tuyến nhân vật chính-phụ.Tóm tắt về nội dung: Câu chuyện tình yêu được cả thế giới ủng hộ của hai bạn trẻ 17 tuổi có cuộc đời hoàn hảo không sóng gió, nhưng bằng một cách nào đó nó lại lằng nhằng dây dưa đến 103 chương truyện.----------Nhân vật được xây dựng theo kiểu xưa cũ, không gần gũi và mới mẻ như những truyện được sáng tác gần đây. Danh xưng của nhân vật ở tên truyện thiên về hình tượng cool ngầu, nổi loạn hơn là về vấn đề tình cảm.-----------Hướng dẫn "sử dụng":Teenfic đời đầu hường phấn trên trời, motif cũ xa xôi hơn 10 năm trước, nhân vật phản diện và hoàn hảo, tình tiết ảo tung chảo kèm theo 7749 cái tag khác, có thể không phù hợp với số đông.Truyện được viết theo chiều hướng phim ảnh phù phiếm, tình tiết bị cường điệu hoá, drama ngập mặt, không liên hệ với thực tế.…

Que123473

Thể loại: Ngược, cưới trước yêu sau, HE, ngôn tình hiện đại. Giới thiệu: Chuyện tình cảm là không thể gượng ép, chị cô dùng thủ đoạn để có được anh, còn cô trong một đêm trở thành vợ của anh. Nghĩ rằng cô là người đàn bà độc ác, anh cưới cô về cũng chỉ để hành hạ, giải quyết nhu cầu dục vọng. Cô chịu quá nhiều tổn thương, ra đi ba năm quay lại, liệu mọi chuyện giữa anh và cô sẽ giải quyết thế nào? Lịch đăng: 1 chap/1 ngàySố chương: <100 chương. Chú ý: Khúc đầu nam chính yêu nữ phụ đến mù quáng nên đã ngược nữ chính rất nhiều, nhưng vì nam chính lạnh lùng nên không có thể hiện nhiều, về sau nam chính sẽ bị ngược lại. Kết chắc chắn là HE (kết thúc vui vẻ).…

TvXoXphongluu

Tác giả:Trinh Nam Diệp TửNguồn:Vnsharing, sachobangly.wordpress.comTrạng thái:FullThể loại: nhất công nhất thụ, xuyên qua, thú nhân trung khuyển công, đặc chủng binh thụ, chủng điền, sinh tử, ấm áp văn, đam, xuyên không.Độ dài: 128 chươngEdit: CáoBeta: RồngGiới thiệu:Một bộ đội đặc chủng nhảy dù xuyên qua dị thế gặp được thú nhân dực hổ tộc, từ đó về sau bắt đầu hành trình làm ruộng.Tình tiết từ từ, chậm rãi không gấp gáp, không có cái gọi là tiếng sét ái tình, vừa thấy đã yêu.Bộ đội đặc chủng là một người con trai.Một tác giả đã nói, đem thẳng con trai bẻ cong là một quá trình tuyệt vời.Xin hãy đi theo tôi cảm nhận tình yêu đặc biệt ở dị thế này một cách chậm rãi.Tất nhiên, cuối cùng cũng không thể thoát khỏi có bánh bao nhỏ ra đời.…

NguytKim3

Tác giả: Cổ Tháp (bút danh khác của Ân Tầm)Converter: Ngocquynh (http://diendanlequydon.com) + Hạ HạEdit: BB[o] + Hạ HạBeta: Mimiko + BB[o]Giới thiệu:Trong quán bar tình cờ gặp được cô gái say mèm tự đấu giá chính mìnhVậy mà hắn lại vung tay chi một tỷ đô la để mua đêm đầu tiên của côHai người trải qua một đêm mặn nồngGặp mặt lại, cô giờ đã thành một nữ đặc công xinh đẹp của tổ chức BABY-M...Không chỉ ngang nhiên cướp đi con chip công nghệ đỉnh cao mà con dám giả bộ quyến rũ hắn, còn muốn giết chết hắn...Không ngờ rằng cô lại cải trang bằng mặt nạ, dám đối đầu cùng kẻ máu lạnh, tàn nhẫn như hắnTừ trước đến nay hắn chỉ coi phụ nữ là công cụ phát tiết, chưa từng bị sắc đẹp mê hoặcNhưng không ngờ lại có một người phụ nữ phù hợp với hắn khi ở trên giường như vậyVậy thì nhân tiện chơi đùa cùng cô một chút!Ai ngờ sau bốn ngày mặn nồng tình cảmCô gái to gan này dám chơi trò mất tích với hắnHắn giận dữ, dù có phải lật tung thế giới cũng nhất quyết phải bắt bằng được cô gái chết tiệt nàyNhưng cô lại không nhận ra hắn?!!Giờ... cô lại định chơi trò "lừa người"?Không sao, cứ theo cách của cô đi! Cô vẫn cứ là người phụ nữ của hắn!Hắn quyết định sẽ giữ cô lại bên người để dạy dỗPhụ nữ dù có mạnh mẽ đến cỡ nào thì khi thu hồi lại móng vuốt cũng chỉ là con mèo nhỏ...Hắn - Lãnh Thiên Dục, tổng giám đốc của Lãnh thị. Là người lạnh lùng vô tình, máu lạnh, nghiêm túc, độc tài, khiến người khác không rét mà run. Còn là vị lão đại một tay che trời của tổ chức Mafia, chẳng khác…

junimeow

Những câu chuyện ngắn (mặn mặn) được tổng hợp từ nhiều nguồn của Seventeen.Highest ranking: #5 on humor…

nyangnyangmeowmeow

warning: cuntboy, 🔞, OOC, ngôn từ thô tục, ngôn từ không che, cân nhắc trước khi đọc!…

DaisyRedemption

Tác giả: Trọng KhâuSố chương: 94 + 4 Phiên NgoạiThể loại: Trọng sinh, tình hữu độc chung, đô thị tình duyên, ôn nhu công x bệnh tâm thần thụ, ngược tâm, HE.Nhân vật chính: Ôn Dương x Thạch Sam Nhân vật phụ: Giang Ninh, Quan Lỗi, Dương HuyênEditor: Daisy---------Văn ánThạch Sam kiếp trước sau khi dốc sức tính cơ mưu, cầu ái không được, cuối cùng bức tử Ôn Dương, chính mình cũng triệt để biến thành kẻ điên!Sống lại kiếp này, nguyện vọng của Thạch Sam rất đơn giản, cho Ôn Dương một đời như ý, cả đời này vì chuộc tội với anh mà sống.Một lòng một dạ giúp Ôn Dương theo đuổi lão bà, trả thù người cha cặn bã, tạo dựng sự nghiệp cao phong.Nhưng vào thời điểm một lần nữa bị Ôn Dương ngăn ở vách tường, Thạch Sam nghĩ có phải mình đã dụng sức quá đà rồi không!Dốc sức tưới tiêu, dụng tâm chăm sóc. Thì ra hạt giống ái tình lại chỉ có thể đơm hoa kết trái trong hoàn cảnh thích hợp...Thạch Sam thật muốn nói với chính mình của kiếp trước: hết lòng mà yêu, được thì thản nhiên, mất thì lạnh nhạt, xin đừng nên theo đuổi hận thù.Bản dịch chưa được sự cho phép của tác giả. Còn nhiều sai sót nên xin hỏi ý kiến trước khi reup.…

Coisini_Sa

LÚM ĐỒNG TIỀN NHỎ CỦA EMHán Việt: Tha đích tiểu lê qua.Tác giả: Tức Tức Đích MiêuEdit: Qing Yun, Hải Đường Bìa: Vy LêNguồn convert + raw: Chihiro (Wikidich)Số chương: 66Tình trạng edit: Hoàn (16/1/2029-12/2/2020)Thể loại: Nguyên sang, ngôn tình, hiện đại, thanh xuân vườn trường, HE, gương vỡ lại lành.(Truyện có pass, thỉnh chú ý. Web copy vui lòng bỏ qua những chương set pass.)…