Eunha ngắm cảnh vật thay đổi khi chiếc xe vút ngang qua. Seoul buổi tối trông thật đẹp. Con bé quay sang bên cạnh và phát hiện bản thân đang cười trước khung cảnh phía trước. Trước người con gái xinh đẹp đang lái xe ngay cạnh mình.

"Hm? Sao em lại cười?" người con gái ấy quay sang, hàng chân mày vươn lên đầy thắc mắc.

Eunha lắc đầu. "Bởi vì em đang ở với chị, Sowon unnie."

Sowon mỉm cười, chị dùng tay còn lại của mình để vỗ đầu Eunha. Trượt tay xuống để nắm lấy tay con bé. "Vậy em đã nghĩ ra được nơi muốn đến chưa?"

"Hm...em không biết nữa, unnie." Eunha nghịch ngón tay cái của Sowon. "Nơi nào cũng được bởi em đang ở với chị mà." Eunha cười toe.

Sowon cắn môi. "Em đang quá quắt lắm đó nhé."

"Em có sao?" Eunha cười càng rộng hơn. "Nhưng chị yêu em theo cách này mà."

"Hmpfh, tráo trở."

Eunha cười thầm. "Ý em là, ai đã đột nhiên xông vào phòng em và kéo em vào chuyến đi này?"

"Thế ai là người lần trước đã ghen?" Sowon hỏi.

Eunbi bĩu môi. "Tại vì chị quá đáng chứ bộ. Ý em là chị cứ bám dính lấy Yuju và SinB, tỏ ra dễ thương và ngọt ngào với hai người đó." Eunha nhìn chằm chằm vào chân mình.

"Thật ra em đang ghen tị vì ai hả Eunha? Chị? Hay Yuju?" Sowon nhẹ nhàng hỏi, mắt đang nhìn về phía trước.

Eunha nhìn lên nhanh nhất có thể khi nghe được tông giọng của Sowon. Một chất giọng êm dịu vương chút buồn và đầy vẻ ngờ vực. Eunha cố khiến Sowon quay về phía mình bằng cách kéo tay chị. Nhưng, người chị lớn vẫn từ chối nhìn về phía này. Và Eunha tự hỏi sao cả hai lại rơi vào tình thế căng thẳng thế này trong khi hai người vừa mới cười đùa vui vẻ vài phút trước.

--

Sowon vẫn chú ý đến Eunha từ tầm nhìn ngoại vi của mình. Tim chị nhói lên và chị muốn quay sang để xoa dịu cô gái nhỏ, nhưng con bé cần trả lời. Vì gần đây, trái tim Sowon bị bao phủ bởi những tổn thương và lo lắng.

Vào khoảnh khắc nghe được thông báo rằng người bạn bằng tuổi sẽ là bạn cùng phòng của mình, Eunha nhảy cẫng lên, và trông rất rất hạnh phúc. Và tim Sowon phập phồng bởi nỗi đau. Nhưng, chị vẫn cười. Bởi vì đó là việc làm đúng.

Sowon nhìn vào nụ cười trên mặt Eunha. Có đầy những hạt sáng lấp lánh trong mắt con bé. Tất cả đều bởi vì Yuju. Eunha đang nói chuyện với Yuju. Hai người họ bật cười. Cùng nhau. Eunha tiến đến gần tai Yuju, thì thầm, và cười khúc khích. À, con bé đang đùa với ai chứ, Eunha thích Yuju mà. Nhiều lắm. Rất nhiều. Tim chùng xuống và Sowon không thể làm gì để khiến nó ngừng có cảm giác như vậy, ngừng quặn lại một cách mất kiểm soát.

Sowon thấy tổn thương và ghen tị. Chị nghĩ rằng Eunha yêu Yuju thay vì mình. Có lẽ mọi chuyện chỉ là một hiểu lầm lớn. Bởi Sowon nhận ra mình yêu Eunha nhiều hơn. Và chị cảm thấy ổn với điều đó. Thật sự. Chỉ là đôi lúc trái tim chị đập chậm đến mức đau nhói.

Sowon đã lập kế hoạch đưa Eunha đi pinic như một buổi hẹn hò, chị đã mượn chìa khóa từ quản lí và hứa rằng sẽ về đúng giờ. Vậy nên, chuyến đi này không phải là một chuyến đi ngẫu hứng như Eunha nghĩ. Sowon đã định hỏi nhưng cô gái nhỏ ngày hôm nay đã rất quá quắt. Tim Sowon, thứ đang quặn lại mất kiểm soát, đang trên đà phát nổ. Vậy nên, Sowon kéo Eunha ra khỏi phòng mà chẳng nói gì cả. Nếu Eunha vùng ra khỏi tay Sowon, nếu Eunha làm vậy, tim Sowon sẽ còn vỡ vụn ra hơn nữa. Bởi đến cuối cùng, Sowon chắc chắn rằng mình sẽ để Eunha đi, nếu cô gái nhỏ khước từ hành động của chị.

Nhưng Eunha chẳng làm gì cả. Con bé chỉ im lặng theo chị. Và nếu có gì đó, thì con bé trông cũng có vẻ hạnh phúc, điều khiến Sowon thấy bối rối.

--

Ừ thì, Eunha nghĩ rằng hai người có thể chơi trò này. Nếu Sowon trở nên như vậy, con bé cũng sẽ trở nên như vậy. Eunha nhìn thấy Sowon cười đùa và trông rất thân thiết với SinB, Yuju. Con bé rất giận bọn họ.

Eunha bám lấy cánh tay Yuju, kéo lại gần mình và thì thầm một vài câu bông đùa mà chắc chắn rằng Yuju sẽ thích bởi nó khiến cậu ấy cười. Eunha, về phần con bé, con bé thật sự thích ở cùng Yuju. Eunha đã lắng nghe chăm chú những gì Yuju nói mớ trong giấc mơ của mình. Yuju rất dễ thương, Eunha công nhận rằng mình thích người bạn cùng tuổi này rất nhiều. Có lẽ bạn gái của Eunha ghen tị về chuyện này, nhưng Eunha thật sự rất thích nó.

Vậy nên, khi Sowon vào phòng và gọi mình, Eunha đã giật mình.

*"Eunha... em có thể nói cho chị em đang làm gì không?" Sowon nhìn thật sâu vào mắt con bé. Và trong đấy, Eunha bắt gặp một thứ gì đó tựa như là tổn thương. Nó khiến tim Eunha nhói lên.

"Bởi vì em ghen." Eunha trả lời.

Con bé nhìn Sowon hít một hơi thật sâu, và khi mắt Sowon lần nữa hướng về con bé, chị trông rất quả quyết. Eunha cảm thấy tay mình đang bị kéo đi bởi Sowon. Con bé theo sau chị ra khỏi kí túc xá và vào trong xe. Sowon không quên kiểm tra dây an toàn và cài vào cho Eunha.

Eunha tự hỏi có phải chị cũng đang ghen hay không, đó liệu có phải là lí do của chuyến đi bất ngờ này không. Con bé cũng tự hỏi Sowon lấy chìa khóa ở đâu. Nhưng, cái suy nghĩ được đi hẹn hò với Sowon khiến Eunha thấy vui. Bởi chỉ có hai người mà thôi.*

* *: flashback

--

Sowon đỗ xe và tắt máy. Tầm mắt Eunha hướng về khung cảnh trước mặt. Sowon và con bé đang ở biển. Sowon đã từ chối nhìn con bé. Eunha nhìn quanh, và phát hiện một tiệm kem. "Unnie, em sẽ đi mua kem. Có thể nó sẽ khiến chúng ta bình tĩnh lại." Eunha bắt đầu mở cửa. "Chị muốn ăn vị gì?" Con bé khựng lại và quay sang Sowon.

"Em." Sowon nhìn thẳng vào mắt con bé. "Nếu em là một vị kem, thì em là vị chị thích nhất."

Bằng một lí do gì đó, tim Eunha phun trào niềm hạnh phúc và nỗi đau cùng lúc. "Unnie..."

Sowon nhắm mắt lại. "Xin lỗi."

"Không, không không không. Sao chị lại xin lỗi?" Eunha quay hẳn người về phía Sowon. Con bé leo vào lòng Sowon hoặc đang cố gắng làm điều đó. Eunha cố với tay qua Sowon để hạ ghế chị xuống. Giờ chị đã có một khoảng trống nho nhỏ giữa vô lăng và chân Sowon, Eunha thành công leo vào lòng Sowon.

"Unnie, nhìn em," Eunha nài nỉ. "Unnie, làm ơn."

Sowon mở mắt thật chậm. Một nỗi kinh sợ đến với Eunha, con bé phát hiện mắt chị đang long lanh nước mắt. "Tại sao...unnie...sao chị khóc vậy?"

"Chị không biết." Sowon khẽ trả lời.

"Unnie, em yêu chị mà. Em yêu chị. Em yêu chị," Eunha lặp lại câu nói đó. "Unnie, đừng khóc được chứ?" Eunha kéo Sowon về phía mình và ôm.

"Câu hỏi của chị, em chưa trả lời nó."

Eunha nhìn Sowon. "Câu hỏi?"

Sowon nhìn chằm chằm vào Eunha. Cảm nhận được một thứ gì đó vừa đâm xuyên tim mình, Eunha nuốt xuống.

"Em đang ghen vì ai à? Vì chị."

"Em chắc chứ?"

"Unnie, tại sao chị lại như vậy? Người em yêu là chị, không phải Yuju. Đương nhiên em ghen vì chị rồi."

"Nó...khó tin quá."

Trái tim Eunha như vỡ vụn trước giọng nói của Sowon. "Unnie...Sowon unnie của em...người chị mà em yêu. Em yêu chị." Eunha đặt tay Sowon lên tim mình. "Cảm nhận nó đi unnie. Nó đang đập rất mạnh lúc này. Luôn đập mạnh thế này vì chị."

Mưa ngày càng nặng hạt, những hạt mưa vỗ vào mui xe thật mạnh, và chỉ có một giọng nói khỏa lấp không gian im lặng trong xe.

"Unnie, nó đập mạnh như đang yêu vậy, chị có nghĩ thế không? Trái tim này cứ mải đập mạnh như vậy," Eunha nói, "Unnie rất lộng lẫy. Rất đẹp, đến nỗi em cứ sợ rằng chị sẽ bị cướp mất khỏi em. Em không muốn ai khác trông thấy sự dễ thương của chị, khuôn mặt chị khi ngủ, hay khi tỉnh dậy, hay khi hạnh phúc. Những hành động nhỏ nhặt mà chị hay làm lúc giận lên hay lúc cười. Em không muốn bất kì ai khác nhìn ra những thứ đó và yêu chị."

"Eunha..."

"Vậy nên, em ghen vì chị là của em." Eunha nhìn ra cửa sổ, vào những cơn mưa. "Như những hạt mưa đang rơi bên khung cửa sổ, em yêu chị vì chị đã tiến vào trái tim em, xây một ngôi nhà ở đó theo cách của chị."

Những giọt nước mắt vẫn đọng trên mắt Sowon.

"Và em yêu chị. Chị có nghe thấy không? Lời tỏ tình của em. Trái tim em sẽ chết nếu không có chị. Vậy nên, ở với em, unnie. Bởi vì em yêu chị và chị yêu em."

"Ừ."

"Ừ?" Eunha nâng mặt Sowon.

"Chị yêu em." Sowon mỉm cười.

Và Eunha nhẹ nhàng hôn Sowon. Sowon đáp lại nụ hôn ấy một cách dịu dàng. Eunha tựa trán mình vào trán Sowon. Mỉm cười và cảm thấy hạnh phúc.

--

Cho đến khi Eunha trông thấy Sowon cắn môi dưới của mình, con bé nói. "Unnie, chị biết gì không?"

"Hm?" Sowon nhìn lên con bé, ánh mắt của một chú cún con và đong đầy với tình yêu thương. Trái tim Eunha đập mạnh và bắt đầu lỡ nhịp.

"Chị có đáng vẻ đó, unnie. Và nó khiến em phát điên," Eunha nói. Con bé thô bạo hôn Sowon. Bởi mỗi lần nó xảy ra, Eunha lại không thể kìm chế chính mình. Sowon khiến con bé trở nên điên dại. Và Eunha muốn làm thật nhiều chuyện. Như hôn. Và một số chuyện khác nữa.

P/S: lần nước mình định sẽ bonus cho các bạn nhưng deadline dí sát mông nên giờ mới bonus nè :))) - matchitow

------------------------------------------------

Truyện này được viết bởi rainingcandy14.

Nguồn: https://www.asianfanfics.com/story/view/1201673/pillow-talk-gfriend-sowon-eunha-wonha

Các bạn muốn đọc bản gốc có thể nhấp vào đường link trên!
Các bạn muốn đọc các chap trước có thể tìm đến bản dịch của bạn FoxStupid.
Nếu có góp ý gì về bản dịch các bạn có thể comment bên dưới nhé! Chúc các bạn đọc vui!