Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

1.

PERMISSION: https://imgur.com/a/gjqXBK6


Ẩn sau những cái nắm tay mà Donghyuck trao cho Mark là một điều gì đó thật khó tả, khiến cho Mark chỉ muốn chạy trốn khỏi bữa tiệc này thật nhanh. Chắc là do cách em đang giữ chặt nó như một chiếc phao cứu sinh, và cách em không ngần ngại kéo tay cậu để lên eo mình. Hoặc cũng có thể do cách đôi mắt Donghyuck lúc nào cũng bừng cháy hơn cả mặt trời, đến độ cậu phải quay đi. Mark chắc chắn rằng Donghyuck đã dành thời gian ngắm nhìn những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời quá lâu, đến nỗi vì tinh tú sáng ngời nhất phải lao xuống bầu khí quyển và sà vào đáy mắt thăm thẳm ấy.

Bàn tay còn lại của em lả lướt trên lồng ngực cậu, và bộ não Mark lập tức bắt đầu tính toán cách để thoát ra khỏi chốn này. Cần cổ cậu nóng ran nơi em ấn lòng bàn tay mình lên và kéo hai người vào gần hơn, đến khi vầng trán họ chạm nhau. Những đầu ngón tay đang nhấn bàn tay của Mark xuống eo em đột ngột biến mất, để chúng có thể trượt qua vai, rồi cổ họng Mark. Và cậu bỗng nhớ cái hơi ấm của chúng, muốn kéo chúng quay trở lại; nhưng không, đường cong cơ thể Donghyuck cứ giam giữ lấy tay cậu, dính chặt hệt tơ nhện. Thật thích hợp làm sao, Mark nghĩ - Donghyuck ở trung tâm của cái mạng, kéo Mark tới gần hơn với những sợi tơ óng ả, như thể em đang nhử mồi vậy. Kéo, kéo và kéo, sao cho cậu vừa vặn trong vòng tay em. Rồi em cắn xuống.

Nếu Mark phải thành thật, thì đúng là cậu đã rơi vào lưới tình ngay từ lần đầu họ va vào nhau ở ngoài quán karaoke gần kí túc xá trường đại học. Cậu đã tình nguyện lao đến, từ cái khoảnh khắc Donghyuck làu nhàu giận dữ "Anh có mắt để làm gì vậy?!". Cái đầu đau như búa bổ của Mark phải mất gần một phút mới chịu đỡ, khiến Mark nhận ra rằng em vẫn chưa bỏ đi, mà đang ở lại, và chìa tay ra cho cậu nắm lấy.

Có những điều dường như chẳng hề đổi thay, Mark nghĩ, khi những đụng chạm từ em bắt đầu thiêu đốt trán cậu. Trong mong chờ của Mark, thân nhiệt nóng bỏng ấy sẽ đem đến đại não cậu một hương vị thật quyến rũ nhưng cũng không kém phần đau đớn, khiến cậu phải quằn quại trên tấm thảm bẩn thỉu kia. Rồi, cơ thể cậu sẽ phủ đầy vết bỏng cấp độ III tại tất cả những nơi mà làn da ngọt lịm kia từng lả lướt lên.

"Anh im lặng quá", chất giọng phủ đầy mật ngọt của em chứa chút lo lắng, và Mark liếc nhìn qua khoảng trống giữa bọn họ, sắc đỏ ấm áp lại nhảy múa trên gò má cậu một lần nữa. Dòng suy nghĩ trong đầu cậu dần bắt kịp nhịp của Donghyuck, khiến cậu nhận ra bản thân đang gần như chôn chân xuống đất, tứ chi cứng đờ - hoàn toàn trái ngược với em. Em mê mải đung đưa, nhảy nhót nhịp nhàng theo một bài hát quái quỷ nào đấy trong Top 100 vang ra từ mấy cái loa "chất lượng cao, âm thanh chân thực" của Jaemin. Cậu ngẩng đầu lên và bắt gặp một nụ cười chứa đầy ẩn ý từ em. "Đôi chân kia có thể di chuyển một cách khá tinh quái trên sàn bóng rổ đấy, nên em biết là chúng cũng sẽ "vào guồng" nhanh thôi mà".

"Ngừng làm ra vẻ 'tinh quái' là một từ thực sự đi, Hyuck. Và em biết thứ ổn nhất anh có thể làm là gật gù theo mấy điệu nhạc của Drake mà." Mark không thể tin được bản thân đang nhớ lại cái kí ức đó. Biết sao được, một cậu Mark lúc 3 giờ sáng, còn 6 tiếng nữa thì thi Sinh cần giai điệu nhịp nhàng Kiki, do you love me, are you riding từ tai nghe để có thể nhồi nhét thêm cái gì đó vào đầu. Lucas đã từ bỏ việc học cho có và từ bỏ cả công cuộc mua sắm online chỉ để quay trước một cái video 10 phút cho Donghyuck xem khi em thức dậy. "Với cả, đấy là kim cương mà. Anh tưởng em livestream mấy ván game đó thì phải biết thuật ngữ chứ?"

"Ooh, cứ dùng mấy từ ngữ hoa mỹ như thế đi và anh sẽ phải đưa em lên tầng trong tối nay đó, hyung.". Những ngón tay áp sát cổ Mark trượt lên, khẽ kéo vài sợi tóc anh, khiến cho Mark thở hổn hển. Cậu lặng lẽ ngắm nhìn đồng tử em giãn nở, che mờ đi những vì tinh tú ẩn hiện trong đó. Donghyuck chợt dừng lại và nhẹ nhàng nhón chân, dựa nhẹ vào Mark để thì thầm "Nhảy đi nào." vào tai cậu.

Hệt như một con rối được giật dây, đôi chân Mark lập tức tuân theo những gì Donghyuck nói. Tầm nhìn của Mark bỗng thu hẹp, khiến tất cả những gì cậu thấy giờ đây chỉ có em. Cơ thể họ hòa lại thành một, cùng sẻ chia chung một nhịp đập, một hơi thở. Mark cảm nhận được Donghyuck khẽ khàng thở ra, phả một luồng khí nặng nề trên môi cậu. Rồi cậu thấy em nhẹ nhàng hít vào, hơi thở khẽ vuốt ve lòng bàn tay cậu, lồng ngực em mở rộng để đón nhận thật nhiều vì tinh tú của vũ trụ rộng lớn, như thể em không hề hay biết rằng, em đã là trung tâm thế giới của Mark, rằng em chính là vầng dương duy nhất Mark luôn xoay quanh, rằng em chính là tất cả hố đen trên thế gian này kết hợp lại thành một lực hấp dẫn mạnh mẽ mà Mark, một kẻ thấp hèn, sẽ chẳng bao giờ có thể trốn chạy khỏi.

Donghyuck dựa đầu lên vai Mark và kéo cậu gần cơ thể mình hơn nữa. Lồng ngực hai người đang sát gần, và Mark đang đắm say trong nhịp đập mà hai trái tim của họ cùng tạo ra. Đối với Mark, nhịp điệu ấy còn át cả tiếng bass đang làm rung lắc bức tường kia. Nó điên cuồng đến nỗi, Mark nghĩ rằng trái tim họ sẽ nhảy ra ngoài và chạy trốn thật mất.

Họ cùng khiêu vũ bên nhau đến tận cùng của thời gian, và đó là quãng thời gian lâu nhất cậu không thấy Donghyuck mỉa mai thứ gì đó. Cậu nghĩ điều này thật đáng để ăn mừng, nhưng sự lặng im giữa họ lại là rào cản duy nhất, còn mọi ranh giới khác đã bị phá vỡ bởi cách hai cơ thể mơn trớn nhau và nhịp đập, hơi thở chung từ họ.

Và không ngạc nhiên gì, Donghyuck chính là người đập tan cái rào cản ấy, cái rào cản mà Mark từng vội vã xây dựng giữa hai người khi tâm trí cậu bảo rằng việc đầu hàng trước cậu trai cậu luôn yêu thầm - cậu trai hệt như hố đen ấy - sẽ giết cậu ngay lập tức, kéo mọi thứ quanh họ sụp đổ. Em khẽ kéo tóc Mark lần nữa và nhón chân lên, nhìn thẳng vào mắt cậu. Mark lập tức liếc ra chỗ khác - vì những vì tinh tú nơi mắt em đã trở lại và thậm chí còn rực sáng hơn trước - nhưng Donghyuck đã vội đuổi theo dòng suy nghĩ của cậu bằng ngón tay mình, kéo cằm cậu song song với cằm em, khiến ánh nhìn từ Mark lướt xuống ngực Donghyuck. Cậu khẽ cảm thán trong đầu, "Chà, màu hồng hợp với Donghyuck thật đấy!". Không có chỗ nào cho những thắc mắc của cậu khi em đưa ra yêu cầu thứ hai trong buổi tối hôm ấy, "Nhìn em này."

Não Mark đang xoay mòng mòng vì cồn, và đó là lí do tại sao cậu lại làm tất cả những thứ này, cho dù đôi mắt cậu có đang đi một đường giật cục từ nơi cần cổ em lên những đường nét mềm mại xinh đẹp trên gương mặt kia, mặc kệ bộ não có cố kiềm chế và gào thét rằng cậu sẽ mù mất nếu còn ngắm em thêm nữa. Lí do cậu có đôi mắt này, chỉ là để được thiêu đốt bởi ánh nhìn của Donghyuck mà thôi. "Hyuck, anh không thể. Chúng sẽ giết anh mất." Và Mark biết rõ rằng em vẫn có thể nghe được trái tim cậu đập rõ ràng như thế nào dù lồng ngực của họ không còn áp sát. Cậu lắp bắp, "Ý- ý anh là những ngôi sao trong mắt em. Chúng sẽ giết anh mất. Ý anh là em- em rất hợp cái áo đó. Ý anh là-"

Đôi môi của Donghyuck thật ấm áp và có vị như những hạt bụi rơi ra từ những vì tinh tú xa xăm. Hóa ra, lỗ đen cũng không tệ lắm nếu bàn tay bạn đang ở trên eo ai đó, và ngón tay họ đang quấn quanh gáy bạn, giữ thật chặt như đang nắm lấy một chiếc phao cứu sinh.

T/N: Xin chào, lại là mình, Xoài, sau gần 9 tháng inactive đây. Cảm ơn bạn đã đọc tới dòng này! Mong bạn sẽ thích bản dịch của mình. Vì lâu không dịch nên thật sự thì tay nghề của mình cũng phần nào đi xuống, nên nếu thấy chỗ nào kì kì thì hãy comment cho mình biết nhé! Cứ thoải mái góp ý và nhận xét nha, mình sẽ rất cảm kích nè~

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com