Hikigaya POV

"Kikyou-Chan, bạn có muốn ghé vào một quán cà phê trên đường về nhà không?"

"Un, đi thôi! À, nhưng đợi một chút. Tôi muốn hỏi thêm một người."

Sau khi mời một trong những người bạn nữ của mình, Kushida đi về phía Yukinoshita trong khi đặt một cuốn sách vào cặp.

"Yukinsohita-San. Tôi sẽ đi đến quán cà phê với bạn của tôi - nếu bạn muốn, bạn có muốn tham gia không?"

"Tôi không có hứng."

Yukinoshita nhanh chóng từ chối lời mời của Kushida bằng một vài từ

Cảnh tượng này không phải là điều gì mới mẻ.  Kể từ buổi lễ nhập học, Kushida đã định kỳ cố gắng mời Yukinoshita.

Tuy nhiên, không ai có thể mời Yukinoshita thành công.  .

"Vậy à…. Thôi, tôi sẽ mời bạn vào lúc khác."

"Chờ một chút, Kushida-san."

Vì lý do nào đó, Yukinoshita đã gọi

“Làm ơn đừng mời tôi nữa.” Cô ấy nói với giọng điệu lạnh lùng và ánh mắt đáng sợ.

(A / N: Tôi đọc manga Oregairu và đôi mắt Yukinoshita chết tiệt thật đáng sợ)

Tuy nhiên, Kushida không bị ảnh hưởng và tiếp tục mỉm cười.

"Tôi sẽ mời bạn vào lúc khác."

Kushida chạy lại chỗ những người bạn của mình, và họ ra khỏi hành lang.

"Kikyou-chan, làm ơn đừng mời Yukinsohita -san nữa. Tôi ghét cô ấy——"

Khi cánh cửa đóng lại, giọng nói của cô gái có thể nghe thấy lờ mờ.

Yukinoshita, người đã thu dọn xong, bước ra khỏi lớp với tốc độ của riêng mình.

Tôi đã nán lại lớp một chút, nhưng tôi chán nản và đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình.  Đến giờ về nhà.

"Hikigaya-Kun, bạn có thời gian không?"

Tôi tình cờ gặp Hirata, người vẫn còn đi học.  Tôi nhỏ giọng đáp lại Hirata.  Thật kỳ lạ khi thấy Hirata nói chuyện với ai đó trước.

"Đó là về Yukinoshita —Tôi đã tự hỏi liệu có điều gì đó không ổn. Các cô gái đã nói về cô ấy trước đó. Dù sao thì cô ấy luôn cô đơn."

Từ chối những lời mời của Kushida, cô luôn cô đơn.

"Anh không thể bảo cô ấy hòa thuận với những người khác hơn sao?"

Tôi là người trông trẻ của cô ấy hay gì đó?

"Đó không phải là tùy thuộc vào bản thân người đó sao? Ngoài ra, cô ấy không gây phiền phức cho bất kỳ ai khác."

"Tất nhiên là tôi hiểu. Tuy nhiên, cũng có những người khác đang lo lắng. Tôi không muốn bất kỳ vấn đề nào về việc bắt nạt nảy sinh trong lớp."

"Tôi nghĩ tốt hơn là bạn nên nói điều đó trực tiếp với cô ấy, hơn là nói điều đó qua tôi."

"… Yea, tôi đoán vậy. Xin lỗi vì đã nói điều gì đó kỳ lạ."

Yukinoshita luôn cô đơn mỗi ngày.  Nếu điều đó tiếp tục, trong một tháng, cô ấy có thể sẽ trở thành khối u của lớp.

Tuy nhiên, vì đây là vấn đề cá nhân của riêng Yukinoshita, nên tôi không nên liên quan đến bản thân vì tôi cũng luôn cô đơn.

Sau khi tan học, tôi đi thẳng đến ký túc xá.  Kushida, người đã rời đi trước đó với một người bạn, đang đợi ai đó trong khi dựa vào tường.  Để ý thấy tôi, cô ấy nhìn tôi với nụ cười trên môi.

"Hikigaya-Kun. Tôi có chuyện cần nói. Bạn có thời gian không?"

"Yea, tôi không có gì khác để làm ..."

"Tôi sẽ hỏi bạn một cách thẳng thắn. Hikigaya-Kun, bạn đã bao giờ thấy Yukinsohita-San cười dù chỉ một lần chưa?"

"Không."

Có vẻ như Kushida đến gần tôi để nói về Yukinoshita, nắm lấy tay tôi, cô ấy thu hẹp khoảng cách giữa chúng tôi.

"Bạn biết đấy ... tôi muốn trở thành bạn với Yukinsoshita-San."

"Cảm xúc của bạn đang đến với cô ấy. Lúc đầu, rất nhiều người đã cố gắng nói chuyện với cô ấy, nhưng bây giờ bạn là người duy nhất còn lại."

"Hikigaya-Kun, có vẻ như bạn biết Yukinoshita-San khá rõ."

Trước khi tôi có thể trả lời.

“Xin chào Kushida-Chan”. Cả Yamauchi và Ike đều chào cô ấy cùng lúc.

Họ đang nói chuyện với nhau vì vậy tôi đã đi trên con đường của mình nhưng Kushida không có cùng một nhà máy.

“Hikigaya-Kun có ổn không nếu chúng ta đi bộ theo nhóm.” Kushida hỏi tôi với nụ cười vui vẻ.

"Ừ, tôi đoán."

“Anh đừng cố làm bất cứ điều gì kỳ lạ với Kushida-Chan”.

“….  Được chứ"

“Này Ike-Kun thô lỗ, cậu có thể nói chuyện như vậy với bạn cùng lớp của mình.” Kushida cố gắng với bản thân của bạn giữa hai bên.

“Tốt thôi,” tôi nói với vẻ không quan tâm trước khi tiếp tục về ký túc xá.