Chapter 10: Ngày tự tử thứ 10

Tóm tắt

Chào mừng đến với Yokohama.

==================================

Dưới ánh sáng mặt trời bao phủ, cơ thể y dường như được phủ bởi một lớp màu ấm áp, nhưng điều này không làm cho Thẩm Hi trông ấm hơn chút nào, mà ngược lại khiến cho vẻ u ám và lạnh lùng của y càng thêm nặng nề.

Đôi mắt màu nâu trà nhìn chằm chằm Chuuya, Dazai khé nhếch lên khóe miệng.

" Chuuya, mi muốn biết cái gì? "

Đồng tử của Chuuya hơi co lại, dáng vẻ này rất quen thuộc, mỗi khi tên này muốn tính toán ai đó, hắn đều bày ra vẻ mặt này, giống như đã nắm chắc con mồi trong tay.

" Câm miệng, thằng khốn Dazai! " Chuuya cười lạnh: " Boss đối với người bên cạnh mày khá hứng thú. Nếu đã là Boss ra lệnh tao đương nhiên sẽ không từ chối. "

" Thì ra là Mori-san. " Dazai gật gật đầu, sau đó ghé vào lỗ tai Thẩm Hi nhẹ nhàng nói một câu.

Thẩm Hi hơi ngạc nhiên nhìn Dazai, một lúc sau thì gật đầu, như thể là đã đồng ý điều gì với hắn. Mặc dù Chuuya không biết Dazai đang nói về cái gì, nhưng anh cũng biết tên này chắc đã đoán được điều gì đó. .

Tên khốn Dazai đó, một kẻ điều khiển mọi thứ, bày ra những âm mưu và thủ đoạn vô cùng đáng sợ, hoàn toàn có thể đoán được mục đích thật sự chỉ qua vài lời nói của ngài Mori, dù sao hai người họ cũng được xem là thầy trò, nhưng có lẽ là trò giỏi hơn thầy đi. 

Nakahara Chuuya tặc lưỡi một cái, trên mặt có chút khó chịu, hắn thật sự không thể hòa thuận nổi với tên này.

Nhưng trên thực tế, những gì Dazai nói cho Thẩm Hi nghe không phải là những âm mưu quỷ kế, mà chỉ là những vướng mắc tình cảm đơn thuần thôi.

Dazai nói với Thẩm Hi rằng người trước mặt y chính là của tình nhân của bạn trai cũ của mình, trước kia bạn trai thấy hắn tự tử nên đã bị dọa sợ, liền đuổi hắn ra khỏi nhà mà rước tiểu tam vào.

Hơn nữa vị tiểu tam này trước đây còn là bạn của hắn tốt, và anh ta cho rằng sự rời đi của hắn là một kiểu phản bội nên luôn tìm đến để gây sự.

Còn về phần Boss trong miệng hai người, chính là tiểu tứ (*) của bạn trai cũ vừa mới rước về!

(*) Tiểu tứ: nghĩa thì giống với tiểu tam, nhưng là người thứ tư.

" Những chuyện Dazai từng trải qua thực sự khiến tôi kinh ngạc. " Thẩm Hi liếc mắt nhìn Chuuya rồi lại liếc mắt nhìn Dazai: " Hóa ra tình tiết như vậy không phải chỉ có mỗi trong truyện. "

Nghe thấy lời nói của Thẩm Hi, Chuuya mặc nhiên cho rằng Dazai đã đem chuyện hắn ở trong Mafia trước đây nói cho Thẩm Hi, liền cười nhạo: " Ha? Mày cũng dám đem chuyện này nói ra? Thằng khốn Dazai, có vẻ như mày rất tin tưởng cậu ta. "

" Về chuyện này tôi cho rằng các người không đúng. Các người đã tách ra rồi, tại sao vẫn còn chèn ép nhau? " Đôi mắt đen láy chăm chú nhìn Chuuya trước mặt: " Dazai chỉ thoát ra khỏi vũng bùn mà thôi. "

Lại về tiểu tam tiểu tứ, Dazai Osamu, một kẻ có kỹ năng thể chất thối nát nhưng nếu bàn về mưu kế thì hoàn toàn không có ai có thể xử lý được hắn.

" Ha? Tên phản đồ nhà mày lại đem hết mọi chuyện đổ lên đầu tụi tao sao? Thật là...làm cho người khác tức điên lên. " Chuuya giơ tay đè vành mũ xuống, ánh mắt lạnh băng.

Rõ ràng là tên này đã đào tẩu, bỏ đi không nói một lời, thế mà lại còn dám đem mọi lỗi lầm của mình ném cho Mafia cảng.

" Nếu không hợp thì có quyền tách ra. " Thẩm Hi bất giác làm ra dáng vẻ giáo viên như thường ngày, nhưng y không hề ưa cái người trước mặt này, nên lời nói có chút ác liệt hơn.

" Câm miệng! Ngươi biết cái gì?! Người qua đường như ngươi cái gì cũng không biết. " Chuuya gần như nhịn không được muốn lao lên, đem y đánh nhão thành bùn.

Cái gì mà không hợp? Tên Dazai này ngay từ đầu đã ở trong bóng tối, chẳng phải hắn là người đã khuấy động cơn bão trong thế giới ngầm sao? Bây giờ lại đi nói tên đó không hợp? Đây quả thật là đang vũ nhục cái từ ngữ này!

Dazai mỉm cười đứng trong bóng tối, nhìn Chuuya ở đối diện đang ngày càng tức giận.

" Hử... " Dazai hơi nhếch lên khóe miệng, hắn nhỏ giọng nói: " Tôi chưa có nói gì hết nha. "

Nghe những lời táo bạo của Chuuya, Thẩm Hi có chút kỳ quái nhìn hắn, trong đôi mắt đen láy mang theo điểm tức giận khó phát hiện, trong vấn đề này, mặc dù y không có cảm xúc, nhưng y vẫn biết được Dazai là người đúng.

Bởi vì thích tự tử nên bị gạt bỏ thì cũng chẳng có gì đáng trách, vì y cũng hay dọa người khác sợ hãi.

Nhưng chỉ vì sự rời đi của mình mà cứ đến gây sự thì đúng là siêu cấp phiền phức, không chỉ cản trở kế hoạch tự sát mà còn tạo thêm những vết thương vô nghĩa trên cơ thể Dazai, Dazai đã từng nói rằng hắn vô cùng ghét đau đớn, chỉ thích chết một cách nhanh gọn.

" Vậy đó là lý do tại sao anh làm tổn thương Dazai vào ngày hôm qua? "

" Hả?  " Chuuya cũng không hiểu lắm về tên nhóc đối diện.

Cho dù là phản bội là một chuyện lớn như vậy, nhưng cậu ta chỉ cảm thấy bọn họ không hợp nhau, Dazai rốt cuộc đã đem chân tướng bịa đặt đến mức độ nào? Cho rằng sự phản bội của hắn sẽ giống như dị năng mà bị tiêu trừ sao?

Dazai: Có vẻ như sắp xảy ra xung đột a.

Rời khỏi địa điểm, để dành lại không gian cho hai người, Dazai lẳng lặng đi tới bóng râm cạnh cửa đánh cuộc gọi, suy cho cùng thì hắn vẫn nhớ được số điện thoại của Mori-san.

Điện thoại phát ra tiếng bíp hai lần trước khi được nhấc máy.

" Dazai-kun? Đã lâu rồi mới chịu liên lạc lại với tôi nha. " Giọng Mori Ougai vang lên từ điện thoại.

" Ừ, dù sao thì tôi vẫn đang cố tìm cách chết thật vui vẻ, ngày nào cũng không có thời gian làm việc khác. Vậy thì Mori-san, ngài để Chuuya đến đây vì việc gì? "

Dazai nghiêng đầu liếc nhìn Chuuya và Thẩm Hi, mặc dù hai người đã cãi nhau, nhưng hiếm khi thấy bọn họ không nhào lên đấm nhau.

Ban đầu Thẩm Hi có nói là y không thích đánh nhau, còn về phần Chuuya, có lẽ là tên đó đã cảm nhận được điều gì đó không ổn, hm...Rốt cuộc, sau khi hắn rời đi, Chuuya đã phải gánh vác những trách nhiệm mà hắn từng đảm nhận và ngay cả khi Chuuya chán ghét nó, cậu ta vẫn phải ép mình thích nghi với nó.

" Nghe nói bên cạnh Dazai-kun có thêm một người bạn tri kỷ. " Mori mỉm cười, trực tiếp vào thẳng vấn đề: " Tôi vẫn muốn hiểu biết thêm về Dazai-kun a. "

Dazai bật cười: " Mori-san không cần tiếp tục điều tra đâu, bởi vì cậu ấy sẽ sớm rời khỏi Yokohama. Cậu ấy chỉ là khách du lịch đến từ Tokyo. Dù sao đi nữa, cậu ấy sẽ về nhà sau khi ngắm cảnh xong. "

Cho nên, đừng cố gắng dùng mọi thủ đoạn để đoạt người về phe mình, cậu ta sẽ không ở lại đây.

Sẽ không ở lại Cơ quan Thám tử Vũ trang, sẽ không ở lại Mafia cảng.

Mori có chút kinh ngạc: " Ồ, hóa ra cậu ấy lại là khách du lịch, vậy cũng không còn cách nào khác. "

Dazai quay đầu nhìn Thẩm Hi tựa hồ không có chút hứng thú nào, nhưng y vẫn như cũ đứng đó. Còn Chuuya cũng đang tranh cãi với y, nhưng chung quy tên đó vẫn không được đáp lại câu nào cả.

" Đúng vậy, thật sự không có cách nào. "

Mori gõ ngón tay lên mặt bàn tạo ra tiếng cạch cạch, hai mắt ông hơi híp lại.

" Cậu biết không, Dazai-kun, tôi luôn để dành lại vị trí cán bộ của Mafia cảng cho cậu, và tôi rất hy vọng rằng Dazai-kun có thể quay lại. "

" Thực xin lỗi. " Dazai cười cười: " Tôi còn phải đi tìm chân lý thực sự của cái chết, Mori-san nên thuê người khác thì hơn. "

Mori thở dài: " Dazai-kun vẫn luôn như vậy, nhân tiện, Chuuya-kun bây giờ thế nào rồi? "

Dazai quay đầu nhìn nam nhân thấp bé đang chống nạnh đơn phương tranh cãi với Thẩm Hi, trong đôi mắt màu nâu trà của hắn liền xẹt qua ý cười.

" Cậu ta đang giao lưu tình cảm với người bạn tri kỷ của tôi. "

Cúp điện thoại, Dazai không nghĩ chỉ với lý do này sẽ khiến Mori rời mắt khỏi Thẩm Hi, cho dù hắn có nói là y cuối cùng sẽ rời đi, Dazai cũng chắc chắn rằng y sẽ không ở lại vì việc đó cũng chẳng có ích lợi gì.

Mafia cảng thiếu người đến mức độ nào vậy, vừa nhìn thấy người nào liền muốn đào gốc bắt về làm việc cho nhà mình à.

Hơn nữa xuất thân của Thẩm Hi không hề đơn giản như người ta tưởng.

Cùng lúc đó, Chuuya cũng nhận được tin nhắn từ Mori, nghĩa là nhiệm vụ có thể kết thúc.

Thấy tin nhắn, Chuuya liền hừ một tiếng, trực tiếp xoay người, áo khoác đen tuyền theo quán tính vung lên, hơi quay đầu lại, Chuuya nhìn về phía Thẩm Hi.

" Mặc kệ ngươi là ai, hi vọng ngươi đừng cùng chúng ta kết thù, đây không phải là lựa chọn sáng suốt đâu. "

Thẩm Hi nhìn Chuuya rời đi, đôi mắt đen láy của y từ từ chuyển sang Dazai.

" Anh ta đang nói cái gì? "

" Hừm... " Dazai suy nghĩ một lúc: " Có lẽ cậu ta đang cảnh cáo cậu đừng trở thành tiểu ngũ (*) đó. "

(*) Tiểu ngũ: nghĩa thì giống với tiểu tam, nhưng là người thứ năm.

Thẩm Hi có chút ngoài ý muốn: " Hắn cảm thấy có người sẽ cùng hắn tranh người yêu sao? "

" Nói không chừng, cậu ta khá chung thủy với tên bạn trai này a. " Dazai cười nửa miệng.

Thẩm Hi gật đầu: " Thật là một người lạ kỳ quái. "

Sau đó Thẩm Hi nhìn lên bầu trời, thấy có một chiếc máy bay trên không trung, vẽ nên một vòng cung đẹp mắt.

" Dazai, nếu nhảy khỏi máy bay, có thể chết ngay lập tức không? "

" Không thể đâu nha. " Dazai đánh tan mộng tưởng của y trong chớp mắt: " Chỉ khi mua vé mới có thể lên máy bay. Cậu đến chứng minh thư còn không có tiền, căn bản là không có cơ hội lên máy bay. "

==================================

Translator & Editor: bwijes

Thanks for reading

Enjoy~