♚ ♚ ♚

Tiếng sóng vỗ vào thân tàu gỗ kết hợp với ánh sáng dịu nhẹ của buổi sáng thật thanh bình.

Seonghwa nằm thao thức trong vài phút, ngắm nhìn bầu trời xanh qua cửa sổ lớn phía sau giường, trước khi anh sẵn sàng thức dậy và bắt đầu đánh giá tình hình của mình. Anh nhận ra ba điều:

Thứ nhất: Anh vẫn còn sống.

Thứ hai: Đây là một chiếc giường lớn, sang trọng chỉ có thể thuộc về thuyền trưởng.

Và điều thứ 3: Anh đang không mặc quần áo của mình, thực tế là anh không mặc gì nhiều, chỉ có một chiếc quần vải lanh. Thân và chân của anh để trần.

Điều đó có nghĩa là, rất có thể, nhờ một cơ hội kỳ diệu nào đó, anh đã được cứu và ở trên con tàu cướp biển. Điều đó còn có nghĩa, chiếc giường mà Seonghwa đang nằm thoải mái không của ai khác mà chính là thuyền trưởng cướp biển. Bây giờ tại sao anh lại nằm trên giường của thuyền trưởng mà không phải trên giường trong bệnh xá hay trên võng như mọi thủy thủ khác, anh không biết gì cả.

Seonghwa từ từ ngồi dậy để không làm cơn đau đầu dữ dội hơn. Cảm giác như nôn nao sau một đêm với những lựa chọn tồi tệ trong cuộc đời nhưng anh vẫn nhớ mình chưa uống quá nhiều rượu.

Phải mất một lúc chàng sĩ quan mới thích nghi được với sự khác biệt về độ sáng trước khi có thể quan sát xung quanh một cách chính xác. Căn phòng anh đang ở rộng rãi, nhưng sự sang trọng của nó suy giảm nghiêm trọng bởi đống đồ đạc lộn xộn bị vứt bừa bãi khắp cabin. Những cuộn giấy da, quần áo – phải nói là rất nhiều quần áo – những công cụ định hướng chắc chắn đắt tiền và khó kiếm, đủ loại vũ khí, bát và cốc, một số sạch và một số bẩn, thậm chí còn có cả những đồng xu Tây Ban Nha kỳ quặc ở chỗ này, chỗ kia.

Seonghwa thậm chí còn chưa xử lý được một nửa sự hỗn loạn trong căn phòng khi cánh cửa mở ra và anh đột nhiên phải đối mặt với không ai khác ngoài chính chủ nhân của căn phòng.

Đội trưởng Kim Hongjoong — người đang nhìn anh một cách ngớ ngẩn với đôi mắt to tròn, ngậm một miếng thịt muối trong miệng.

Người thuyền trưởng cướp biển nhìn chằm chằm vào Seonghwa như thể anh là một bóng ma nào đó trong vài giây trước khi cuối cùng hắn lại tránh giao tiếp bằng mắt và nhìn chằm chằm xuống sàn nhà.

Thật kỳ lạ.

"Tôi thấy cuối cùng thì cậu cũng chịu tỉnh rồi, cậu đã mất đủ thời gian đấy. Tôi đã suýt ném cậu cho lũ cá mập," đội trưởng nói, giọng bình tĩnh trái ngược với hành vi giật mình rõ ràng của hắn. Người đàn ông ngồi xuống bàn, vẫn tránh giao tiếp bằng mắt.

"Tôi đã ở đây bao lâu ... chờ đã... tại sao tôi lại ở đây?" Seonghwa đột nhiên có rất nhiều câu hỏi. Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra vào đêm trốn thoát. Anh không thể nhớ nhiều sau khi giải thoát cho nhóm cướp biển của Hongjoong.

Đội trường cuối cùng cũng ngước mắt lên và nhìn anh với vẻ mặt nghi ngờ, "Cậu không nhớ gì à?"

"Chà ... tôi chỉ nhớ... giải thoát cho anh và thủy thủ đoàn của anh ... và ... tôi bị choáng váng?"

Seonghwa thích thú quan sát khi đôi vai của người đàn ông bớt căng thẳng và hắn đứng thẳng lưng.

"Bạn của cậu đã quay lại vì cậu. Cậu đã bị đánh thuốc mê và sau đó sốt vài ngày. Chính xác là ba ngày."

"San đã cứu tôi? Vậy thì... Tại sao tôi lại ở trong cabin của anh, thưa Đội trưởng?"

"Bệnh xá đã ... và vẫn chưa ở trong tình trạng phù hợp." Đúng là một câu nói khó hiểu — nhưng Seonghwa vẫn gật đầu đồng ý. Hiện tại anh chỉ vui mừng vì mình còn sống và cuối cùng đã thoát khỏi cuộc sống với Hải quân. Anh cảm thấy tốt hơn những gì mình mong đợi khi thấy một kế hoạch anh đã dành nhiều năm thực hiện và đã thành hiện thực một cách hoàn hảo. Seonghwa muốn vỗ nhẹ vào lưng mình nhưng không muốn trông kỳ quặc trước mặt người đội trưởng mới nên anh đã không làm vậy.

"Tôi xin lỗi, Đội trưởng." Anh nói rồi từ từ bước xuống giường, dựa vào tường cho đến khi chắc chắn rằng bản thân có thể đứng vững trên đôi chân của mình mà không bị ngã — chân Seonghwa yếu ớt sau nhiều ngày không được sử dụng.

"Cậu đang xin lỗi vì điều gì?"

"Việc tự mình bị đánh thuốc mê và gây cho anh một sự bất tiện."

"Cứ coi như chúng ta hòa nhau đi. Cậu đã đưa chúng tôi ra khỏi con tàu đó, đổi lại cậu sẽ được sống thoải mái trong vài ngày, mặc dù phần lớn thời gian đó cậu không hề ý thức được."

"Tôi đã từng nghĩ đến điều này trước đây nhưng đối với một thuyền trưởng cướp biển thì anh khá là hào phóng đấy."

"Tôi chỉ đang có tâm trạng tốt thôi. Bây giờ thì tôi đề nghị, vì rõ ràng là cậu đã cảm thấy tốt hơn nên cậu cần phải rời khỏi đây." Và sau đó hắn rời mắt khỏi Seonghwa để nghiên cứu tấm bản đồ trên bàn.

"...Vâng."

Anh vẫn còn hàng triệu câu hỏi nhưng Seonghwa thấy chẳng ích gì khi chống lại người đội trưởng mới của mình vào ngày anh vừa tỉnh táo, đặc biệt là sau khi chiếm đóng giường của người đàn ông đó trong nhiều ngày. Những câu hỏi của anh có thể chờ đợi, và thành thật mà nói thì San có lẽ đã có câu trả lời cho hầu hết chúng.

Chỉ có một điều anh vẫn cần phải biết;

"Quần áo của tôi đâu?"

"Đi rồi," câu trả lời ngay lập tức vang lên. Seonghwa còn hơn cả bối rối. Ý anh ấy 'đi' là sao? Tại sao chúng lại đi? Và ở đâu? Và liệu Seonghwa có phải cởi trần trong suốt thời gian này không? Anh sẽ phải cố gắng chịu đựng và yêu cầu thủy thủ đoàn cho mình mượn thứ gì đó để mặc cho đến khi họ tới bến cảng. Sau nhiều năm trốn tránh những người bạn cùng tàu như bệnh dịch hạch, đó sẽ là một trải nghiệm hoàn toàn mới. Hiện tại anh đang do dự rời khỏi cabin của thuyền trưởng, chuẩn bị tinh thần cho những gì sắp xảy ra.

Seonghwa bước ra boong tàu và không khí buổi sáng giống như liều thuốc xoa dịu cơn đau đầu của anh.

Con tàu cướp biển trông vẫn còn khá tàn tạ sau trận chiến diễn ra chưa đầy một tuần trước. Nhiều tấm ván trên boong bị vỡ vụn và một phần đáng kể của thành tàu bị bay mất. Hai cánh buồm chính bị rách và một nửa cầu thang cong dẫn lên mũi tàu rõ ràng đã chấp nhận số phận trước đạn đại bác. Nhìn chung, con tàu tội nghiệp đã có những ngày tốt đẹp hơn và họ chắc chắn cần phải sớm quay về đất liền để sửa chữa nó.

Tuy nhiên, bất chấp tình trạng tồi tệ của mình, nó vẫn chèo thuyền đều đặn, những cánh buồm tràn ngập gió và không thấy bóng dáng của Royal Anne ở bất cứ đâu dọc theo đường chân trời quang đãng.

"NGÀI!" Giọng của San lớn đến mức làm khá nhiều tên cướp biển đang bận rộn với công việc của mình phải ngẩng đầu lên nhìn về phía cột buồm. Cậu đang đu trên dây một cách dễ dàng, vẫy tay về phía Seonghwa, hoàn toàn không thể nhận ra nếu không có lớp muội than dày bao phủ trên da.

"SAN?" Seonghwa hét lại với vẻ hoài nghi trước chàng trai trẻ đẹp trai mà anh đang nhìn thấy và ngay lập tức, tất cả ánh mắt của bọn cướp biển đều đổ dồn vào anh. Seonghwa co rúm người lại và không muốn gì hơn ngoài việc che giấu cơ thể trần trụi của mình khỏi tầm nhìn của họ. Anh nhận thức rõ rằng việc một nhóm thủy thủ cởi trần nhìn thấy lẫn nhau vốn không có gì lạ nhưng Seonghwa có thành tích thu hút những kẻ đói khát tình dục. Vì vậy — anh không thích bị nhìn chằm chằm, càng không thích khi anh đang không mặc đầy đủ quần áo.

Bây giờ Seonghwa không thể làm gì được và việc lấy tay che thân mình lại sẽ chỉ khiến anh trông kỳ lạ hơn. Chàng sĩ quan hy vọng sau này San sẽ cho anh mượn chiếc áo sơ mi để cứu anh khỏi những cái nhìn chằm chằm khủng khiếp.

"CÁC CẬU ĐANG NHÌN CÁI GÌ? NẾU CÁC CẬU KHÔNG CÓ VIỆC GÌ ĐỂ LÀM, HÃY BƯỚC RA ĐÂY VÀ TÔI SẼ ĐẢM BẢO CÁC CẬU BẬN RỘN CHO ĐẾN KHI MẶT TRỜI MỌC VÀO NGÀY HÔM SAU!" Giọng của người đội trưởng khiến Seonghwa nao núng — anh thậm chí còn không nghe thấy tiếng cửa mở sau lưng mình. Những tên cướp biển còn lại ngay lập tức quay trở về làm việc và biết rõ tốt hơn là không nên thách thức thuyền trưởng của mình.

Ngay cả San, người đã leo xuống khỏi cột buồm và chuẩn bị chạy về phía Seonghwa cũng đứng khựng lại, không biết phải làm gì.

"Cậu! Đến đây." Hongjoong ra lệnh và bước tới cạnh Seonghwa. Hắn đang vẫy tay gọi San đến với họ và cậu bé vui vẻ làm theo.

"Hãy đưa cho cậu ấy thứ gì đó để mặc và chỉ cho cậu ấy mọi thứ ở đâu. Và cậu -" Đội trưởng quay lại nhìn Seonghwa với vẻ mặt nghiêm nghị, mặc dù nó đã mất đi phần nào vẻ đáng sợ vì hắn phải ngẩng đầu lên để nhìn vào mắt Seonghwa.

"Hôm nay cậu có thể làm quen với con tàu của tôi. Ngày mai tôi sẽ bắt cậu làm việc như những người còn lại. Ồ, và hãy chắc chắn rằng cậu phải cảm ơn người bạn của mình vì đã cứu mạng cậu đấy."

"Vâng, thưa Đội trưởng." Seonghwa đáp lại và nở một nụ cười rạng rỡ với San, người có vẻ hơi bối rối.

"Nhưng Đội trưởng, tôi không-" người Đội trưởng ngay lập tức cắt ngang câu nói bằng cách hắng giọng và San chỉ chậm rãi gật đầu.

Seonghwa theo dõi sự tương tác với sự tò mò ngày càng tăng và khoảnh khắc Thuyền trưởng cướp biển quay lại rồi biến mất vào cabin của mình, anh cúi xuống tai San và hỏi;

"Chuyện đó là sao vậy?"

San nhún vai, "Em không nghĩ mình phải nói cho ngài biết điều đó, thưa ngài. Em có thể gặp rắc rối."

"Này, San, bây giờ em là cướp biển, giống như anh, em vẫn không thể gọi anh bằng tên sao?"

"Ồ!" San kêu lên với đôi mắt mở to và nụ cười nở trên môi.

"Vậy thì là Seonghwa nhé! Thật kỳ lạ khi nghĩ rằng anh không còn là cấp trên của em nữa."

"Chà, ngay cả khi anh vẫn là cấp trên của em thì bây giờ anh vẫn nợ em mạng sống của mình, phải không. Chỉ điều đó thôi cũng đã khiến chúng ta ngang hàng rồi."

San nhăn mặt, "Nhưng em không có cứu anh. Đi nào, em sẽ kể cho anh nghe trên đường đi. Trước hết hãy tìm cho anh một số quần áo."

Seonghwa gật đầu biết ơn và đi theo bạn mình băng qua boong tàu, vượt qua những tên cướp biển đang liên tục liếc nhìn anh một cách tò mò.

"Em là người nhận ra anh đã mất tích, điều đó là sự thật." San bắt đầu chậm rãi, "Nhưng em không phải là người đầu tiên kéo dây cáp để trở lại chiến hạm tìm anh."

Seonghwa nghiêng đầu bối rối, "Vậy thì là ai?"

"Đoán xem!"

"Đội trưởng sao?"

"Chính xác. Khi biết tin anh bị mất tích, anh ấy đã ra lệnh cho người của mình chuẩn bị sẵn sàng con tàu và lên đường đi tìm anh. Em đã đi theo anh ấy, đề phòng trường hợp anh bị bất tỉnh và cần được cõng. Em nghĩ điều đó là không thể nếu chỉ có một người. Nhưng hãy xem khi em đến đó... lẽ ra anh phải được chứng kiến anh ấy. Đội trưởng xứng đáng với danh tiếng của mình, đến từng chi tiết cuối cùng." San rùng mình nhưng đồng thời cậu cũng có vẻ như đang kinh ngạc, đôi mắt lấp lánh khi kể lại câu chuyện.

"Chuyện gì đã xảy ra thế?"

"Anh ấy đứng phía trên anh, với thanh kiếm của anh trong tay và bị bao vây bởi bốn người đàn ông! Ba người đã chết trên sàn khi em đến đó nhưng gã chỉ huy nhếch nhác đó vẫn còn sống, co rúm trên sàn như một con chuột. Em không nghe thấy ông ta nói gì nhưng đội trưởng đã nổi điên! Em tưởng anh ấy sẽ giết gã ngay lúc đó nhưng anh ấy còn làm điều tệ hơn thế!"

San thêm một khoảng dừng hồi hộp và Seonghwa muốn lay chuyển cậu ấy.

"Và sau đó?!" Anh hỏi với vẻ khẩn trương hơn trong khi hai người họ đi xuống boong và vào cabin của thủy thủ đoàn.

"Và sau đó..." San nhìn Seonghwa với ánh mắt đầy điềm báo, "Anh ấy đã chặt cả hai tay của gã chỉ huy và nói với ông ta rằng 'Tôi hy vọng ông sẽ sống sót sau vết thương này'. Sau đó, anh ấy bế anh lên khỏi sàn và có lẽ anh biết phần còn lại. Chúng em đưa anh lên tàu, anh bị sốt nặng mấy hôm, đội trưởng nhất quyết giữ anh trong cabin vì lý do nào đó. Đã có rất nhiều tin đồn .... Cái này có vừa với anh không?"

San giơ lên một chiếc áo sơ mi đơn giản và Seonghwa gần như bị đả kích vì sự thay đổi chủ đề đột ngột. Anh vẫn cầm lấy chiếc áo sơ mi lên và mặc vào nhanh nhất có thể, thầm biết ơn vì cuối cùng cũng cảm thấy sự phô bày cơ thể đã giảm bớt.

"Chà, anh ấy nói với anh rằng đó là vì bệnh xá... không phù hợp?" Seonghwa quay lại chủ đề hiện tại

"Anh ấy cũng nói với anh rằng em đã cứu anh."

"Có phải em đang gọi đội trưởng mới của mình là kẻ nói dối không, San?"

"Ý em là vậy đó ~" San nhún vai, một nụ cười nhỏ tinh nghịch trên môi khiến cậu trông giống như một con mèo hài lòng.

Seonghwa cười và xoa đầu cậu bé, "Anh đoán là em không sai đâu. Thế còn bệnh xá thì sao?"

"Em nghĩ nó có một cửa sổ phụ ngoài ý muốn, nhờ vào một khẩu pháo Basilisk." San làm một động tác đầy kịch tính về phía thành căn phòng, có lẽ là để cho thấy 'cửa sổ' rộng đến mức nào.

"Ồ..." Basilisk là loại pháo phổ biến nhất trên tàu Royal Anne, chúng có sức tàn phá cực kỳ lớn và chỉ đủ nhẹ để có thể chất một lượng lớn pháo lên tàu mà không vượt quá giới hạn trọng lượng con tàu.

"Tuy nhiên, có vẻ như một chút không khí trong lành cũng sẽ không thể giết chết anh được đâu nhỉ."

"Anh sẽ không phàn nàn về đặc quyền được ngủ trên giường của thuyền trưởng đâu." Seonghwa nhún vai mỉm cười và đôi mắt San mở to.

"Vậy là anh đã ngủ trên giường của anh ấy! Đội trưởng ngủ ở đâu?"

"Anh ... anh không biết, anh đã bất tỉnh suốt thời gian qua."

"Aw, em đã cá rằng anh ấy ngủ chung giường với anh. Wooyoung cá là anh ấy đã ngủ trên ghế của mình."

"Wooyoung? Đợi đã, các em đang cá cược xem anh và đội trưởng có ngủ chung giường với nhau hay không à?!" Một lần nữa Seonghwa cảm thấy muốn kéo tai San nhưng cậu bé chỉ cười vào mặt anh.

"Wooyoung là người đầu tiên em kết bạn ở đây, anh sẽ thích cậu ấy, cậu ấy dễ thương đến bất ngờ mặc dù rất ồn ào. Đó chắc chắn không phải là những gì em mong đợi về một tên cướp biển."

"Có vẻ như cuộc sống cướp biển lại rất tốt với em ..." Seonghwa mỉm cười khi nói điều này. Từ tận đáy lòng, anh mừng vì San đã ở đây với anh, bình an vô sự.

"Chắc chắn là như vậy đối với một người chuyển đạn dược như em. Em thậm chí còn có võng riêng, có thể ngồi cùng mọi người trong các bữa ăn và có thể dành nhiều thời gian trên boong dưới ánh nắng mặt trời." San mỉm cười từ tai này sang tai kia cho đến khi đôi mắt cậu chỉ còn là những nếp nhăn trên khuôn mặt điển trai.

"Anh rất vui mừng vì em đã ở đây." Seonghwa nhẹ nhàng nói.

♚ ♚ ♚

Bằng cách nào đó, chức danh và cấp bậc giữa họ không còn nữa, Seonghwa thậm chí còn cảm thấy gần gũi với cậu bé hơn trước. Giống như một đứa em trai thất lạc đã lâu mà anh luôn muốn yêu thương và bảo vệ. San vẫn vô tình gọi Seonghwa là Ngài vài lần nhưng cậu nhanh chóng sửa lại bằng một nụ cười trong khi đưa người lớn hơn đi tham quan xung quanh con tàu.

Seonghwa đã tận mắt nhìn thấy 'cửa sổ' được làm bằng Basilisk trong bệnh xá và thầm biết ơn đội trưởng vì đã cho anh một chiếc giường thay thế. Trên thực tế, dù sao thì anh cũng đã quyết tâm nói chuyện với đội trưởng trong cơ hội tiếp theo mà anh có được, Seonghwa còn có nhiều điều để cảm ơn người đàn ông không chỉ về chiếc giường. Nhưng cho đến khi có cơ hội đó, anh vẫn vui vẻ đi theo San để tham quan xung quanh.

Chàng sĩ quan đã gặp Wooyoung, người có lẽ cũng trạc tuổi San. Ít nhất phải nói rằng cậu bé đó đúng là một chàng trai đốt pháo, vui vẻ và ồn ào. Khi họ gặp cậu trên boong tàu, Wooyoung đang hát một bài hát cao vút và vượt qua khỏi phổi. Đôi chân của cậu đung đưa bên mạn tàu trong khi ngồi trên thành tàu để vá lại thứ được cho là một trong những cánh buồm với những đường khâu thô sơ, lộn xộn.

Seonghwa co rúm người lại khi nhìn thấy công việc sửa chữa khủng khiếp trong khi San dũng cảm nhảy lên thành tàu và ngồi cạnh người bạn mới của mình.

"Cậu đang làm gì thế?" San làm gián đoạn bài hát vui vẻ của Wooyoung.

"Rõ ràng là đang sửa cánh buồm. Đừng để đội trưởng thấy cậu lười biếng, San, anh ấy sẽ cử cậu đi cọ rửa đáy tàu," Wooyoung tinh nghịch cảnh báo.

"Tôi đang làm việc mà. Tôi đang dẫn Seonghwa đi tham quan, thấy không?" San chỉ về phía anh và đôi mắt tò mò của tên cướp biển nhìn anh từ đầu đến chân.

"Chà, cậu không đùa khi nói rằng anh ấy trông giống như một bức tượng." Wooyoung nói đầy ngưỡng mộ và San gật đầu đầy tự hào như thể cậu đang khoe một món đồ sưu tầm quý hiếm nào đó.

Seonghwa đã quen với việc được đàn ông khen về ngoại hình. Điều mà anh không quen là được khen ngợi với ý định trong sáng như vậy. Wooyoung, bản thân cũng khá đẹp trai, không nhìn anh như cách những người thủy thủ trên tàu Royal Anne. Ánh nhìn của cậu là sự ngưỡng mộ chân thành, không có động cơ thầm kín. Nó không hề khó chịu chút nào nhưng thay vào đó Seonghwa lại cảm thấy xấu hổ.

"Anh đảm bảo với em rằng anh không phải là một bức tượng," Seonghwa mỉm cười đáp lại và trèo lên thành tàu để ngồi cạnh hai người bạn.

"San, con tàu còn bao nhiêu thứ để tham quan nữa? Nếu anh không nhầm thì chỉ có phòng giam và nhà bếp là anh chưa từng thấy thôi?

San gật đầu, "Ừm, anh đã xem hầu hết mọi thứ rồi."

"Tốt, Wooyoung, cho anh xem được không?" Seonghwa không thể kìm được, anh cứ nhìn những đường khâu xiêu vẹo trên tấm vải mà cậu bé đang cầm.

Wooyoung cười tươi với anh, "Mhm?"

"Đưa anh cái đó... làm ơn."

"Cánh buồm hả?"

"Và cả dụng cụ của em nữa."

Cậu bé trông có vẻ bối rối nhưng vì tò mò nên cậu vẫn làm theo lời người kia bảo. Seonghwa bắt đầu tháo bỏ những mũi khâu lộn xộn ngay lập tức.

"NÀY! Anh đang làm gì thế?! Trả lại đi, em đã làm việc đó hàng giờ liền rồi!" Wooyoung hét lên, trông có vẻ bị xúc phạm nhưng San đã giữ cậu lại. Có lẽ cậu đã đoán được Seonghwa đang làm gì.

"Anh sẽ hoàn thành nó cho em," Seonghwa đề nghị với vẻ mặt hối lỗi, "Anh sẽ chỉ cho em làm thế nào để khâu nó theo một cách ít tốn chỉ hơn và không bị rách cho dù gió có mạnh đến đâu."

Wooyoung đang bĩu môi, đó không phải là điều mà Seonghwa từng nghĩ anh sẽ được thấy ở một tên cướp biển, nhưng theo một cách nào đó, nó cũng thật đáng yêu. San đã không hề nói dối khi bảo rằng người bạn cướp biển của mình rất dễ thương.

'Một tên cướp biển dễ thương.'

Seonghwa gần như bật cười với ý nghĩ đó, nhưng anh không muốn xúc phạm cậu bé thêm nữa. Thay vào đó, anh xâu lại chiếc kim dày và bắt đầu vá vết rách trên cánh buồm lại từ đầu. Anh không chỉ nhanh hơn Wooyoung rất nhiều mà những đường khâu của Seonghwa trông giống như được tạo ra bởi một chiếc máy khâu, chẳng bao lâu sau, cậu bé đã ngừng càu nhàu và bĩu môi mà thay vào đó nghiêng người lại gần để quan sát.

"Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ với những cánh buồm trên con tàu cũ của chúng tôi." San giải thích rồi cũng nhích lại gần, tựa đầu vào vai bạn mình để an ủi.

"Tôi có thể đồng ý về điều đó." Wooyoung gật đầu.

"Nhưng cậu có muốn biết một chuyện buồn cười không? Thực ra anh ấy sợ độ cao." San nói, mỉm cười hồn nhiên khi kể ra những bí mật đáng xấu hổ của Seonghwa và lần thứ ba Seonghwa muốn kéo tai cậu lại.

"Đó là bí mật," anh rít lên và Wooyoung ở bên cạnh cười lớn trước sự phẫn nộ của Seonghwa.

"Ồ, bí mật của anh được giữ kín với em nhưng nếu đội trưởng thấy anh đang sửa cánh buồm tốt thế này thì anh ấy có thể cử anh lên đó để sửa tất cả chúng."

"Chỉ cần nói với anh ấy rằng em đã sửa nó, đó là công việc của em, phải không?" Seonghwa hỏi với nụ cười táo bạo và Wooyoung lắc đầu.

"Anh ấy sẽ không tin em đã sửa chữa nó gọn gàng như vậy trong một trăm năm nữa. Chẳng bao lâu rồi anh ấy cũng tin rằng em là hậu duệ của người cá."

"Tôi sẽ tin điều đó." San xen vào.

"Đó là vì cậu hơi đơn giản." Wooyoung trêu chọc cậu và San trông có vẻ bị xúc phạm một cách rõ ràng.

"Tôi đang khen ngợi giọng hát của cậu đấy."

"Ồ."

Seonghwa có thể thề rằng anh đã nhìn thấy cậu bé kia đỏ mặt nhưng có lẽ đó chỉ là ảo giác của ánh sáng. Anh lặng lẽ lắng nghe những lời cãi vã của hai người bạn trong khi sửa chữa cánh buồm.

Suốt ba năm phục vụ trong hải quân, anh chưa bao giờ trải qua khoảnh khắc yên bình như thế này. Một công việc bình thường khiến đôi tay anh luôn bận rộn, và tiếng trò chuyện vui vẻ của hai con người anh không hề ghét cứ văng vẳng bên tai, đôi chân trần đung đưa bên mạn tàu và ánh mặt trời chiếu sau lưng.

Chẳng bao lâu sau, cuộc cãi vã của hai người bạn đã biến thành một buổi ca hát và Seonghwa đã yêu cầu họ dạy anh nhịp điệu để anh có thể tham gia. Chưa đầy mười phút sau, mọi người trên boong bắt đầu tham gia vào cuộc vui. Cảm giác như con tàu cướp biển đã biến thành một sân khấu ca nhạc. Một số tên cướp biển đang trong thời gian nghỉ ngơi thậm chí còn nhảy múa.

Bài hát kể về một tên cướp biển phải đưa ra một quyết định công bằng giữa trái tim của một thiếu nữ và kho báu vĩ đại nhất mọi thời đại. Ý nghĩa của câu chuyện là tên cướp biển chỉ đơn giản đã đánh cắp cả hai, Seonghwa nghĩ, đó là hình ảnh thu nhỏ của toàn bộ tâm lý cướp biển. Bài hát vẫn rất thú vị ngay cả khi được lặp lại lần thứ năm và dường như nó khiến công việc khó khăn trở nên dễ dàng hơn một chút đối với mọi người.

Seonghwa khá bối rối suốt những năm làm việc trong hải quân hoàng gia, anh không kết bạn nào khác ngoài chàng trai vận chuyển đạn dược này, nhưng chỉ một ngày trên con tàu 'Samtaeseong' – mà Wooyoung đã thông báo cho anh biết, đó là tên của con tàu cướp biển - Seonghwa đã có hơn nửa tá người bạn.

Ví dụ như người quản lý tàu - Yunho, cũng đóng vai là thuyền phó. Mặc dù cấp bậc cao của chàng trai này, Seonghwa vẫn thấy cậu là người dễ nói chuyện và thậm chí còn dễ mến hơn. Cậu là người hiền lành, khiêm tốn và không thích đối đầu mặc dù Seonghwa cảm thấy rằng có lẽ Yunho cũng có một mặt tinh nghịch nào đó. Cậu cũng khá đẹp trai như nhiều thủy thủ khác trên tàu.

Một bộ đôi khác cũng được nhiệt tình giới thiệu đến Seonghwa trong giờ ăn trưa là hai người quản lý neo buồm (boatswain), Yeosang, một cậu bé xinh đẹp, nhút nhát, thông minh, ít nói. Và Jongho, người trông đáng sợ như một con gấu nhồi bông nhưng cũng hóm hỉnh không kém Yeosang. Cả hai người đều đóng vai trò là hoa tiêu và tự xưng là bộ não của thủy thủ đoàn.

Wooyoung cuối cùng cũng giới thiệu người đầu bếp, một chàng trai cao lớn tên Mingi, người từng tuyên bố đã nấu ăn cho các lãnh chúa và những quý bà trước đây — điều này ngay lập tức bị vạch trần bởi mọi tên cướp biển xung quanh, họ nhất trí buộc tội người đàn ông này chỉ biết cách bắt và moi ruột cá chứ không biết cách làm thế nào để nấu chúng.

Những người khác trên tàu đều là thủy thủ từ khắp nơi trên thế giới, tất cả đều còn khá trẻ và có mối quan hệ thân thiện với nhau. Một vài anh em người Ấn Độ phụ trách kho vũ khí, một vài tay súng trẻ người Scotland và người Anh, cả một nhóm chàng trai Carribean tự hào về kiếm thuật của mình, v.v.

Seonghwa tự hỏi liệu tiêu chí để được tuyển vào thủy thủ đoàn của thuyền trưởng Kim Hongjoong có phải là không quá 25 tuổi và đẹp trai hay không. Nó chắc chắn có vẻ như vậy. So với thủy thủ đoàn của Royal Anne thì thủy thủ đoàn này giống như một nhóm trẻ con. Nhưng Seonghwa đã biết, sau nhiều năm truy đuổi, không nên đánh giá thấp họ — mỗi người đều là một thủy thủ và chiến binh có năng lực theo cách riêng của mình.

Một điểm chung khác mà họ đều có là lòng biết ơn đối với Seonghwa vì đã giải thoát và cho họ một cơ hội khác để thực hiện ước mơ cướp biển của mình. Có một chút choáng ngợp khi được gặp lại sự thân thiện này sau khi tránh mặt mọi người trong nhiều năm.

Khi đến giờ ăn tối, Seonghwa kiệt sức đến nỗi mắt anh muốn tự nhắm lại.

"Anh có ổn không?" Wooyoung hỏi. Cậu nhẹ nhàng xoa lưng Seonghwa khi ngồi xuống cạnh anh, và Seonghwa biết San thích điều gì ở cậu bé. Wooyoung ồn ào, táo bạo và thích trêu chọc mọi người xung quanh, nhưng cậu cũng vô cùng chu đáo và ấm áp.

"Ừm?" Seonghwa buồn ngủ nhìn cậu bé và mỉm cười, "chỉ hơi mệt thôi."

"À... Xin lỗi, anh vừa mới tỉnh dậy sau mấy ngày bất tỉnh... lẽ ra chúng ta nên làm chậm hơn một chút nhỉ?" Tên cướp biển trẻ tuổi nhìn anh lo lắng. San bước đến bên cạnh anh bưng đĩa cá cho cả nhóm và Wooyoung đưa tay lấy đĩa cá cho Seonghwa.

"Không sao đâu. Thủy thủ đoàn ở đây tốt hơn nhóm cũ của chúng ta rất nhiều phải không San?"

"Mặc dù vậy, mức độ thực sự rất thấp ..."

Seonghwa cười, "Đúng vậy."

"Anh có nghĩ cuộc sống cướp biển phù hợp với mình không, sĩ quan?" Yunho hỏi từ chiếc bàn phía sau họ nơi cậu ngồi cùng những người có cấp bậc cao hơn những thuyền viên bình thường — là Yeosang, Jongho và những người anh em Ấn Độ. Seonghwa quay lại gật đầu.

"Anh có."

"Anh không hề có thành kiến ​​gì với cướp biển cả sao?" Yeosang hỏi với vẻ tò mò trên khuôn mặt.

"Anh không có thành kiến với những chàng trai cướp biển của con tàu này."

"Chỉ thủy thủ đoàn của chúng em thôi à?" Jongho hỏi và Yunho đột nhiên trông vô cùng tò mò. Cậu bỏ những người khác lại phía sau và đổi bàn để ngồi trước mặt Seonghwa.

"Câu chuyện đó là như thế nào?" Cậu vừa hỏi vừa nhét miếng cá vào miệng, cố gắng không co rúm người lại vì vị cháy khét. Seonghwa mỉm cười và chọc chọc vào đồ ăn của mình.

"Lý do là vì Đội trưởng của em. Đó là tất cả những gì anh sẽ nói."

"Aw, thôi nào. Hãy cho chúng em nhiều hơn một chút! Tại sao một sĩ quan hải quân như anh lại thích Đội trưởng của chúng em? Ừ thì chắc chắn là anh ấy rất đẹp trai và khá nổi tiếng nhưng chẳng phải hải quân đều ghét anh ấy sao?" Wooyoung hỏi, cũng tập trung vào câu chuyện như Yunho và Yeosang. Ngay cả San cũng nghiêng người về phía trước để nhìn anh đầy thích thú, dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên cậu nghe về điều này.

Seonghwa không có ý định kể cho họ nghe câu chuyện sớm thế này, đặc biệt là không ở trong phòng ăn với một nửa số thành viên thủy thủ đoàn còn lại cũng có mặt. Không phải vì câu chuyện đáng chê trách theo bất kỳ cách nào, anh chỉ xấu hổ và thủy thủ đoàn cũng trêu chọc anh đủ nhiều vì đã ngủ chung giường với đội trưởng của họ trong nhiều ngày.

"Anh sẽ kể cho em nghe vào một ngày nào đó khi anh đã tĩnh tâm lại."

Wooyoung rên rỉ một cách kịch tính nhất thế giới, "Anh không vui chút nào!"

"À, gác vấn đề đó sang một bên, ý em là em muốn nói chuyện với anh, Seonghwa." Yunho khéo léo thay đổi chủ đề, cứu Seonghwa khỏi cái bĩu môi của Wooyoung.

"Với anh?" Seonghwa nhìn người quản lý mới của mình bằng ánh mắt dò hỏi và cuối cùng cũng bắt đầu ăn con cá trong đĩa, ghi nhớ trong đầu rằng liệu anh có thể làm trợ lý cho Mingi để ngăn chặn loại thức ăn này xuất hiện lần nữa hay không.

"Chà, anh có thể nhận thấy rằng quý cô Samtaeseong của chúng em hơi bị tơi tả ..."

"Đó là một cách đánh giá thấp nếu anh từng nghe nói đến điều đó. Thật là một phép màu khi chiếc tàu vẫn nổi." Seonghwa lẩm bẩm và Yunho bật cười.

"Đó là sự thật. Chúng ta có rất nhiều lỗ hổng ở khắp mọi nơi trên con tàu và chúng ta phải gộp cả nhóm lại với nhau để ngủ trong một nửa căn phòng. Chúng ta cũng không có đủ võng, một số người phải ngủ chung giường hoặc ngủ trên sàn. Nhưng chúng ta đang hướng tới một bến cảng quen thuộc và những cơn gió cũng hỗ trợ cho chúng ta như vậy, trừ khi thời tiết đột ngột thay đổi, chúng ta sẽ đến đất liền chỉ trong một ngày nữa."

"Cậu có bao giờ đi thẳng vào vấn đề không?" Wooyoung có vẻ chán nản và Yunho ném cho cậu bạn một cái nhìn sắc lẻm.

"Tôi là cấp trên của cậu đấy, biết không hả?"

"Chắc chắn rồi... dù sao thì, Seonghwa, điều cậu ấy đang muốn nói là, chúng em nghĩ sẽ tốt hơn nếu anh ngủ trong cabin lớn thêm một đêm nữa, dù sao thì anh cũng chỉ vừa mới hồi phục và tất cả chúng em đều biết ơn anh, bao gồm cả Đội trưởng. Em chắc rằng anh ấy sẽ không ngại cho anh mượn chiếc giường của anh ấy thêm một đêm nữa cho đến khi chúng ta sửa được con tàu và mắc những chiếc võng mới." Seonghwa có vẻ không thoải mái trước lời đề nghị hào phóng này.

"Anh không muốn áp đặt Đội trưởng thêm nữa. Anh không ngại ngủ trên sàn đâu."

"Đúng thế. Trông anh ấy như thế thôi nhưng thật ra Seonghwa đã từng qua đêm dưới boong tàu với những cậu bé chuyển đạn bọn tôi, ngủ trên sàn giữa đạn đại bác và thuốc súng", San xác nhận.

"'Trông anh ấy như thế thôi'? Trông anh thế nào hả?" Seonghwa cau mày hỏi và San nở một nụ cười ngượng ngùng.

"Trông ngài có vẻ như được sinh ra chỉ để dành cho những điều tốt trong cuộc sống, thưa ngài." Rõ ràng là San đang trêu chọc anh.

"Ý em là trông ang yếu đuối lắm phải không?!" Seonghwa không thực sự bị xúc phạm nhưng anh đã diễn xuất một cách tinh nghịch và San giơ cả hai tay lên để tự vệ, vẫn nở nụ cười rạng rỡ.

"Em vẫn nghĩ chúng ta nên hỏi Đội trưởng-" Yunho nói nhưng tự ngắt lời khi nhìn chằm chằm vào cái gì đó đằng sau Seonghwa.

"Hỏi tôi cái gì?" 'Cái gì đó' chính là Đội trưởng đang cầm một đĩa cá cháy, giống như những người khác. Seonghwa quay lại và nở một nụ cười với người đàn ông khiến Kim Hongjoong phải ngoảnh mặt đi.

Đây là lần thứ hai... kỳ lạ.

"Chà, anh biết khu vực của chúng em chật chội như thế nào ngay thời điểm này. Anh có nghĩ rằng mình nên đưa Seonghwa vào cabin lớn thêm một đêm nữa không?" Yunho hỏi với vẻ đầy hy vọng, hoàn toàn phớt lờ sự thật rằng Seonghwa thậm chí còn không muốn kiểu đối xử đặc biệt này. Kim Hongjoong ngồi xuống cạnh Seonghwa, đối mặt với thuyền phó của mình.

"Tại sao?" Hắn trả lời bằng một câu hỏi của riêng mình.

"Anh có thực sự muốn để vị cứu tinh của chúng ta ngủ trên sàn thành một đống với những người khác ngay sau khi anh ấy khỏi cơn sốt không, Đội trưởng?" Seonghwa cảm thấy tội lỗi vì Yunho đã đặt người đàn ông đó vào thế khó trước mặt mọi người.

"Ừm... Mặc dù vậy, nhưng tôi thực sự không ngại ngủ trên sàn đâu," chàng sĩ quan lên tiếng nhưng hai người đàn ông dường như quá say mê với cuộc thi nhìn chằm chằm vào nhau nên không thể đáp lại anh. Hongjoong cuối cùng cũng quay đầu lại nhìn Seonghwa, biểu cảm trong mắt hắn hoàn toàn không thể đọc được.

"Được rồi." Đội trưởng nói rõ ràng và Seonghwa gần như cảm thấy bị xúc phạm vì việc anh bị phớt lờ một cách trắng trợn như vậy.

"Nhưng tôi thực sự không phiền-"

"Tôi sẽ đợi cậu ở cabin của tôi sau bữa tối, hiểu chưa?"

"... Hiểu rồi." Seonghwa cảm thấy tồi tệ về tất cả những điều này nhưng vẫn chưa tệ đến mức bắt đầu tranh cãi với Đội trưởng mới của mình. Hongjoong lấy đĩa của mình và rời khỏi phòng ăn, có lẽ là để ăn trong cabin của mình một cách bình yên — hoặc để vứt bỏ những món ăn kinh khủng đó.

"Em rất vui vì chuyện đó đã được giải quyết." Yunho nói với một nụ cười hài lòng và mặc dù Seonghwa khó chịu vì không ai lắng nghe anh nói nhưng anh cũng phần nào biết ơn vì sự đối xử tử tế mà mình nhận được.

Cảm giác biết ơn đó đã bốc hơi đúng một giây sau khi Yunho quay sang Wooyoung và San với ánh mắt lấp lánh.

"Hai đồng bạc, tôi cá anh ấy sẽ làm việc suốt đêm và ngủ cả ngày vào ngày mai bất cứ khi nào có cơ hội." Yunho nói, rút ​​những đồng xu ra khỏi ví để chứng tỏ rằng cậu có đủ khả năng chi trả cho vụ cá cược.

"Được rồi, hai đồng bạc, đội trưởng sẽ ngủ quên trên ghế." Wooyoung vui vẻ phản đối.

"Tôi không có bạc để cá cược..." San bĩu môi nói thêm. Wooyoung cười và giật lấy đồng xu từ tay Yunho để đưa cho San.

"Của cậu đây."

"Nhưng đó là bạc của tôi mà." Yunho nói, mặc dù cậu không có vẻ tức giận chút nào.

"Cậu có rất nhiều, đừng có keo kiệt. Hãy để San chơi nữa."

"Được rồi, được rồi. Cậu có thể lấy nó. Dù sao thì tôi cũng sẽ thắng cược."

Mặt San sáng lên và anh liếc nhìn Seonghwa một cách táo bạo.

"Hai đồng bạc, tôi cá hai người họ ngủ chung giường!"

Một bàn tay đập mạnh lên bàn từ phía sau nhóm cướp biển, để lại hai đồng bạc khác trên mặt bàn. Mingi đứng bên cạnh nhai thịt muối thay vì ăn món cá cháy của chính mình mà cậu đã thề chỉ vài phút trước đó là một món ngon.

"Hai đồng bạc, đội trưởng sẽ cùng chúng ta vào khu vực thủy thủ đoàn."

"Hahaha không thể nào, cậu đến đây để tặng tiền cho chúng tôi hả?!" Wooyoung bật cười và Mingi ném cho cậu một cái nhìn xúc phạm.

Seonghwa ngồi giữa tất cả những điều này với sự hoài nghi tuyệt đối. Những gì anh nghĩ là lòng tốt của thủy thủ đoàn hóa ra lại là một mưu mẹo để tạo điều kiện cho nhiều hoạt động cá cược.

"Các em thật không thể tin được." Anh nói, quá ngạc nhiên đến mức cảm thấy tức giận.

"Anh có muốn tham gia cá cược không?" Yunho hỏi và đẩy thêm hai đồng bạc qua bàn về phía Seonghwa.

"Không, thật không công bằng! Nhỡ đâu anh ấy ảnh hưởng đến Đội trưởng thì sao?!" Wooyoung rên rỉ và đó là tất cả động lực mà Seonghwa cần để giật lấy số tiền.

"Hai đồng bạc, cuối cùng anh sẽ thuyết phục Đội trường để anh ngủ trên sàn trong khu dành cho thủy thủ đoàn."

"Ồ, anh chưa biết đội trưởng của chúng ta cứng đầu đến thế nào đâu." Yunho cười toe toét và những chàng trai khác cũng đồng ý.

"Anh cũng khá bướng bỉnh đấy." Seonghwa cảm thấy tự tin và mặc dù anh không phải là một tay cờ bạc lớn nhưng anh chắc chắn có thể dùng một số bạc đã thắng để mua quần áo khi họ cập cảng.

Phần còn lại của đêm tràn ngập những câu nói đùa thân thiện, một vài ván bài và một cuộc thảo luận sôi nổi về cách nấu cá.

Seonghwa nhanh chóng nhận ra rằng anh chơi bài rất tệ, chủ yếu là vì anh không biết luật chơi và các chàng trai khăng khăng rằng anh sẽ vừa học vừa chơi - điều đó có nghĩa là Seonghwa đã học bằng cách thua rất nhiều lần.

Tuy nhiên, cuối cùng khi đứng trên boong, đối diện với cánh cửa gỗ chạm khắc tuyệt đẹp của cabin lớn, anh vẫn cảm thấy hài lòng. Thật trớ trêu khi cảm giác hạnh phúc thực sự đầu tiên lại đến với Seonghwa sau khi ăn món cá bị cháy và khoảng hai mươi trận thua trong trò chơi mang tên Lanterloo.

Sau tất cả sự phấn khích, sự mệt mỏi của Seonghwa đã quay trở lại và anh thành thật tranh luận với chính mình để không tranh cãi với thuyền trưởng về nơi anh ngủ nữa. Có lẽ việc cố ý thua cược cũng không đến nỗi tệ.

Bị thôi thúc bởi mong muốn được nằm trên chiếc nệm sang trọng của Đội trưởng một lần vào đêm qua, anh gõ cửa không chút do dự. Trong một khoảnh khắc im lặng và Seonghwa định áp tai vào cửa để nghe xem có ai ở trong phòng hay không nhưng trước khi anh đi xa đến mức đó thì cánh cửa đã bị kéo mở và Seonghwa thấy mình một lần nữa đối mặt với người đội trưởng.

"... Vào đi." Và một lần nữa Thuyền trưởng cướp biển lại ngoảnh mặt đi. Seonghwa không thể hiểu được điều đó. Anh nhớ rất rõ, khi nói chuyện với Hongjoong trên tàu Royal Anne, ánh mắt hắn luôn hướng về anh, không hề rời mắt.

Seonghwa ngẫm nghĩ về hành vi khó hiểu của Đội trưởng cho đến lúc anh bị phân tâm khi mới bước vào phòng được ba bước do vô tình giẫm phải một chiếc vòng cổ sang trọng và chắc chắn là quá đắt để có thể nằm lung tung trên sàn. Căn phòng vẫn bừa bộn như anh nhớ và Seonghwa cảm thấy ngón tay mình ngứa ngáy khi nhìn thấy cảnh đó.

Cướp biển chính xác không được biết đến là loại người có trật tự và khu vực của thủy thủ đoàn cũng không khá hơn, đặc biệt là bây giờ một nửa không gian trên tàu không thể ở được nên các thủy thủ đều chồng chất lên nhau mà ngủ ở nửa còn lại, nhưng vẫn vậy. Có những chiếc thùng và rương hoàn toàn phù hợp và thậm chí cả một chiếc tủ quần áo được buộc chắc chắn vào tường của căn phòng rộng rãi có thể chứa một lượng lớn đồ đạc thay vào đó chúng lại trải bừa bộn trên sàn.

"Cậu là gì thế? Một kẻ đeo bám kì lạ à? Giường ở đằng kia." Đội trưởng đã ngồi xuống bàn làm việc của mình với vẻ hơi phòng thủ trước những ánh nhìn không mấy ấn tượng mà Seonghwa dành cho căn phòng của mình.

"Ah. Đội trưởng, anh định ngủ ở đâu?"

"Đừng lo lắng về điều đó. Ngủ đi." Hongjoong thực sự không có vẻ có tâm trạng để bắt chuyện, chứ đừng nói đến việc tranh cãi.

"Tôi... tôi không có ý ép buộc nhiều như vậy. Tôi có thể chỉ cần ngủ trên sàn hoặc trên võng như mọi người thôi." Seonghwa vừa nói vừa đưa mắt nhìn chiếc giường chắc chắn đủ rộng cho hai người. Nó trông thoải mái đến khó tin và anh thì rất mệt mỏi... nhưng đồng thời Seonghwa cũng không thể ngừng cảm giác tội lỗi.

"Điều này thực sự không ổn chút nào. Tôi rất biết ơn sự hào phóng nhưng dù sao thì tôi cũng thích ngủ ở khu thủy thù đoàn hơn." Anh tuyên bố một lần nữa, lần này kiên quyết hơn một chút. Seonghwa quay người hướng ra cửa, định rời đi thì đột nhiên có tiếng ghế cọ xát với sàn và tiếng hai lòng bàn tay đập vào bàn khiến anh nao núng.

Anh nhìn Đội trưởng với đôi mắt mở to.

"Đi ngủ. Ở đây. Ngay lập tức. Tôi sẽ không lặp lại chính mình nữa đâu". Giọng của Hongjoong không lớn nhưng rõ ràng là hắn sẽ không chịu đựng thêm bất kỳ sự phản đối nào nữa.

Seonghwa nuốt khan và chậm rãi gật đầu, "Vâng."

Sau đó anh cũng không dám gây ra thêm tiếng động nào, chỉ lặng lẽ chui vào giường, đắp chiếc chăn mỏng. Ít nhất quần áo của Seonghwa cũng khô ráo và khá sạch sẽ nhờ thời tiết tốt nên anh không phải lo lắng quá nhiều về việc làm bẩn giường của đội trưởng. Vừa chạm đầu vào gối, sự kiệt sức lại ập đến và đột nhiên mí mắt Seonghwa nặng như chì.

"Đội trưởng..." Anh nói khẽ, chớp mắt nhìn người đàn ông ngồi trên ghế, thậm chí còn không thèm rời mắt khỏi công việc của mình.

"Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. Anh thực sự không nợ tôi điều gì cả... chúng ta đã như vậy trước khi tôi lên tàu của anh."

Một lúc lâu không có tiếng trả lời và Seonghwa gần như đã chìm vào giấc ngủ thì giọng nói của đội trưởng đột nhiên phá vỡ sự im lặng.

"Nó chẳng liên quan gì đến việc trả nợ cả ... tên khốn đó cứ thế mà xuất hiện nên ..."

Seonghwa lười biếng mở mắt ra và nhìn người đàn ông phía sau bàn làm việc.

"Anh luôn là một người thực sự tốt... không chỉ đối với một tên cướp biển mà còn đối với những người khác." Hongjoong cuối cùng cũng nhìn vào mắt anh và lần này những cảm xúc thường khó đọc đã trở nên rõ ràng. Hắn đang bối rối.

"Luôn luôn sao?"

Seonghwa mỉm cười và kéo chăn lại gần hơn trước khi nhắm mắt lại với cái gật đầu mãn nguyện.

"Luôn luôn là vậy."

♚ ♚ ♚

Seonghwa không thể nhớ lần cuối cùng anh ngủ thoải mái như vậy là khi nào và anh thầm nghĩ rằng điều này đáng để thua một vụ cá cược trị giá tám đồng bạc. Rốt cuộc thì đến bao giờ anh mới có cơ hội được ngủ trên một chiếc giường tử tế nữa.

Anh duỗi thẳng chân tay và muốn lăn lộn để có thể ngủ thêm ba mươi phút nữa nhưng khi mở mắt ra, anh gần như ngã ra khỏi giường vì sốc. Hongjoong đang ngồi trên chiếc ghế đẩu ngay cạnh giường, mặt gối lên hai tay, đôi mắt đen dán chặt vào Seonghwa.

"Woah ... Anh làm tôi giật mình." Seonghwa tuyên bố điều hiển nhiên với một tay ấn vào ngực.

"Cậu có biết tôi đến từ đâu không?" Hongjoong đi thẳng vào vấn đề và Seonghwa ngồi đó chậm rãi chớp mắt nhìn người đàn ông trong khi anh cố gắng sắp xếp suy nghĩ của mình. Khi anh vẫn không thể nhớ Hongjoong muốn gì ở mình, đội trưởng cuối cùng cũng tỏ ra thương xót và tiếp tục nói.

"Tối qua... cậu đã đề cập rằng tôi 'luôn là một người thực sự tốt'. Tôi muốn biết chuyện đó rốt cuộc là thế nào."

"Đừng nói với tôi là... Anh đã suy nghĩ về điều đó suốt đêm đấy nhé?!" Seonghwa hoài nghi hỏi nhưng đội trưởng chỉ gật đầu. Bây giờ hắn không còn tránh tiếp xúc mắt với anh nữa, Seonghwa ước gì đội trưởng sẽ bắt đầu lại thói quen đó một lần nữa, bởi vì cái nhìn chằm chằm của hắn thật đáng sợ. Có cảm giác như đội trưởng đang cố đọc suy nghĩ của Seonghwa.

"Vậy thì sao?"

"Tôi chỉ nghe từ những câu chuyện, thế thôi." Lần này Seonghwa là người tránh mắt đi.

"Những câu chuyện như thế nào, từ ai? Hải quân à? Những câu chuyện nào về tôi mà cậu đã nghe trong hải quân khiến cậu nghĩ tôi là một người tốt?"

Seonghwa không biết phải trả lời thế nào.

"Nhìn tôi này." Đội trưởng yêu cầu và Seonghwa cảm thấy mình chưa bao giờ được giao một nhiệm vụ khó khăn như vậy.

"Hãy nói cho tôi biết sự thật. Cậu đã biết tôi trước khi chúng ta gặp nhau trên tàu chiến phải không? Bằng cách nào?"

"Tôi sẽ... nói cho anh biết nếu anh cho tôi biết lý do tại sao anh cố gắng làm cho tôi tin rằng San là người đã cứu tôi." Seonghwa ngập ngừng đề nghị, mặc dù anh thực sự không muốn kể câu chuyện đó cho đội trưởng. Trên thực tế, anh đang cố gắng điên cuồng nghĩ ra một kế hoạch để tìm đường thoát khỏi cuộc trò chuyện đặc biệt này.

Hongjoong chớp mắt ngạc nhiên rồi cười nhẹ.

"Cậu có khả năng mặc cả không, cướp biển?! Tôi không phải là đội trưởng của cậu sao?!"

"Anh là đội trưởng của tôi nhưng câu chuyện của tôi là chỉ của riêng tôi."

Hongjoong làm vẻ mặt vừa khó chịu vừa thích thú nhưng cuối cùng hắn cũng gật đầu, "Ổn thôi. Hãy kể cho tôi nghe câu chuyện của cậu và tôi sẽ cho cậu biết lý do của tôi."

"Anh nói trước." Seonghwa ngồi dậy trên giường, bắt chéo chân. Trước sự ngạc nhiên tột độ của mình, đội trưởng đã chiều anh.

"Cậu có thể nhận thấy thủy thủ đoàn của tôi hoàn toàn bao gồm mấy đứa trẻ bận rộn và buôn chuyện..."

Seonghwa gật đầu, "Tôi đã nhận thấy."

"Đã có nhiều tin đồn khác nhau về cái đêm chúng ta được giải cứu và những ngày sau đó, cậu biết đấy, cậu đã phải ở trong cabin của tôi do bệnh xá bị phá hủy. Nhưng sự kiện đặc biệt đó là điều mà chỉ bạn của cậu biết và vì vậy, để tránh thêm tin đồn, tôi đã bảo cậu ấy đừng nói với bất kỳ ai."

"Tôi không nghĩ em ấy đã lắng nghe."

Hongjoong thở dài mệt mỏi, "Tôi dám nói, cậu ấy thực sự thích nghi với nơi này quá nhanh."

Seonghwa không thể không cười trước sự bực tức của người đàn ông và tiếng cười của chính anh cũng khiến thuyền trưởng cười toe toét.

"Ừ, dù sao thì cậu cũng có lý do của mình. Còn tôi chỉ mệt mỏi với những tin đồn không ngừng nghỉ thôi."

"Tôi còn một câu hỏi nữa." Seonghwa nói. Thuyền trưởng nhướng mày nhưng vẫn chờ đợi cậu lên tiếng.

"San nói rằng anh đã dùng thanh kiếm của tôi để chặt đứt tay John Kempthorne sau khi ông ta nói điều gì đó với anh ... ông ta đã nói gì vậy?"

Mặt Hongjoong tối sầm lại khi nhắc đến gã chỉ huy của con tàu hải quân.

"Sau khi tôi giết những người đàn ông say xỉn của tên khốn đó, gã đã cầu xin tôi tha mạng như một kẻ hèn nhát ... và ngay khi nhận ra tôi không quan tâm đến lời cầu xin của gã, thay vào đó tên khốn đã đưa ra một lời đề nghị với tôi. Gã đã nói 'Tôi sẽ tặng cậu con điếm này của tôi và một loại thuốc để phá vỡ tâm trí cùng niềm kiêu hãnh của nó, thậm chí tôi cũng sẽ tuyên bố cậu và toàn bộ thủy thủ đoàn của cậu đã chết trên biển nếu cậu để tôi sống.'"

Hongjoong trông có vẻ nhăn nhó khi nhớ lại những ký ức đó và Seonghwa càng cảm thấy khó chịu hơn. Anh đã biết từ lâu rằng John Kempthorne chỉ xem anh như một miếng thịt xinh xắn để tán tỉnh, nhưng anh cũng nhớ San đã nhìn anh như thế nào khi chứng kiến anh đi theo người đàn ông đó về phòng của mình và giờ ngay cả Hongjoong cũng đã nghe nói về tiếng xấu của anh. Hongjoong, trong số tất cả những người Seonghwa đã gặp trong đời, là người cuối cùng mà anh muốn bị coi là một con điếm.

Chàng sĩ quan không muốn gì hơn ngoài việc thay đổi chủ đề, nên Seonghwa chuyển sang điều tiếp theo khiến anh chú ý. John Kempthorne đã hứa sẽ tuyên bố thủy thủ đoàn của tàu Samtaeseong đã chết trên biển. Điều đó thực tế có nghĩa là tiền thưởng dành cho những cái đầu của họ sẽ bị vô hiệu và việc truy đuổi nhóm cướp biển này cũng bị dừng lại, ít nhất là cho đến khi họ tạo dựng được tên tuổi cho mình một lần nữa .

"Vậy là anh... đã từ bỏ lời hứa miễn trừ tạm thời và chặt tay ông ta?"

"Tôi sẽ không tin con lợn đó xa hơn mức lưỡi kiếm của tôi có thể chạm tới. Đúng vậy, tôi đã chặt tay tên khốn đó. Mong rằng gã sẽ không bao giờ đặt chúng lên bất kỳ ai không mong muốn nữa." Seonghwa không khỏi cảm thấy trái tim mình thắt lại khi nhìn đội trưởng nói những lời đó với vẻ mặt hết sức khó chịu.

"Điều hối tiếc duy nhất của tôi là tôi đã không móc mắt tên khốn đó ra."

Seonghwa dừng lại, cảm thấy một cảm giác deja vu kỳ lạ, như thể anh đã từng nghe những lời đó một lần trước đây. Một ký ức xa xôi và mơ hồ.

"Đến lượt cậu." Hongjoong nói, nét mặt trở lại vẻ điềm tĩnh thường ngày và khó đoán.

Seonghwa tạm thời gác lại cảm giác deja vu và nghĩ về cách anh có thể tránh kể cho Hongjoong nghe câu chuyện của mình, thì đột nhiên thủy thủ đoàn bên ngoài cabin đến trợ giúp anh bằng cách đồng loạt lên tiếng. Cả Seonghwa và đội trưởng đều quay đầu về phía cửa như thể điều đó sẽ giúp họ biết được chuyện gì đang xảy ra - rõ ràng là vô ích. Mặc dù tiếng trò chuyện đủ lớn để xuyên qua bức tường gỗ dày của cabin lớn nhưng cả hai vẫn không thể hiểu được bên ngoài các thuyền viên đang nói gì.

Hongjoong thở dài lần nữa và đứng dậy.

"Cậu nợ tôi câu chuyện đó."

Seonghwa mỉm cười nhẹ nhõm và vung chân ra khỏi thành giường, "Được rồi!"

Khi cả hai ra ngoài, lý do gây ra vụ náo động nhanh chóng trở nên rõ ràng. Mặc dù nó chỉ hơn một đường màu xám ở phía chân trời - đất liền đã ở trong tầm mắt. Và nó đủ gần để có thể nhìn thấy được từ boong tàu. San, người đang quanh quẩn trong đài quan sát cùng với Wooyoung, lớn tiếng thông báo về cảnh tượng đó và thủy thủ đoàn đã tập trung ở phía trước con tàu để tận mắt chứng kiến.

"Chào buổi sáng, Đội trưởng ... Seonghwa." Yunho chào cả hai khi họ đến gần đám đông nhỏ đang phấn khích.

"Chào buổi sáng." Seonghwa đáp lại với nụ cười vui vẻ trong khi đội trưởng chỉ gật đầu phản hồi.

"Có vẻ như chúng ta sẽ đến đó trước khi màn đêm buông xuống. Hướng của chúng ta cũng thuận theo chiều gió và thời tiết có vẻ như sẽ ổn định," người quản lý trẻ tuổi giải thích.

"Tốt. Anh muốn con tàu sẵn sàng được dỡ hàng trước khi chúng ta đến đó. Hãy phân công công việc cậu thấy phù hợp và sau đó hãy đến gặp anh tại cabin lớn cùng với Jongho và Yeosang."

Yunho mở to mắt nhìn đội trưởng của mình, "Anh đã lên kế hoạch cho lộ trình mới rồi à?"

"À, anh có thời gian đêm qua vì giường của anh đã có người chiếm rồi."

Seonghwa co rúm người lại trước lời nói của thuyền trưởng cướp biển và Yunho nở một nụ cười hiểu biết, "Chúng em sẽ gặp lại anh trong cabin, đội trưởng. Sẽ mất vài giờ nữa. Có lẽ bây giờ anh có thể chớp mắt được một chút đấy."

"Rất tốt." Hongjoong nói và định quay đi thì chợt nhớ ra điều gì khác muốn nói với thuyền phó của mình.

"À, Yunho."

"Vâng! Thưa đội trưởng?"

"Anh cầu xin cậu hãy làm gì đó với tình hình nhà bếp. Anh biết chúng ta đã mất đầu bếp cũ và quá lơ là đến việc thuê người mới nhưng nếu anh bị phục vụ món cá nướng thêm một đêm nữa, anh sẽ đích thân ném người đánh cá vào lửa đấy." Hắn có vẻ bực tức khi nghĩ đến bữa tối đêm qua và Seonghwa đã nhìn thấy cơ hội của mình.

Anh nhanh chóng bước đến cạnh Yunho và giơ tay lên, "Tôi sẽ giúp."

Hongjoong nhìn anh đầy nghi ngờ, "Cậu có thể nấu ăn à? Chà, cậu biết không, nó không thể tệ hơn được nữa, vậy nên chắc chắn rồi, cứ tự nhiên và thử xem."

"Vậy là đã sắp xếp xong rồi." Yunho vui vẻ nói sau khi chẳng đóng góp được giải pháp nào cho cuộc trò chuyện. Thuyền trưởng có vẻ cũng hài lòng và quay trở lại cabin của mình, hy vọng có thể ngủ được nếu không Seonghwa sẽ bị cảm giác tội lỗi ăn tươi nuốt sống.

"Em đã bảo là anh ấy cứng đầu mà." Yunho nói với nụ cười toe toét, đặt tay lên vai Seonghwa.

"Anh thậm chí còn chưa thử, anh quá mệt mỏi và chiếc giường trông thật tuyệt." Seonghwa đã nói dối. Không thể nào anh lại nói với Yunho rằng Đội trưởng đã mắng anh về việc cố gắng rời đi.

"Được rồi, anh có thể trả lại số bạc của em cho em." Người đàn ông mở bàn tay to lớn của mình ra và Seonghwa trả lại số bạc được trao mà không hề cảm thấy hối tiếc. Anh đã có được một giấc ngủ tuyệt vời đêm qua đáng giá hai đồng bạc.

"Hãy coi đó là một điều khác mà anh học được trên tàu của chúng em. Đừng bao giờ cá cược với người quản lý, bởi vì em chưa hề thua cược kể từ khi em có thể nhớ được. Wooyoung và Mingi có thể đã đặt mục tiêu trong đời là thắng cược với em nhưng trông anh không ngốc nghếch đến mức tiêu hết tiền của mình một cách dễ dàng như họ đâu nhỉ." Yunho nói với nụ cười điềm tĩnh và ánh mắt tinh nghịch. Seonghwa cười và tưởng tượng Wooyoung sau này sẽ bực tức thế nào khi biết mình lại thua một vụ cá cược khác.

"Anh chắc chắn sẽ ghi nhớ nó."

"Tốt. Vậy... anh có thể nấu ăn à?"

"Một chút. Anh đã có một số kinh nghiệm giúp việc trong bếp mặc dù công việc chính của anh là phục vụ đồ ăn. Vì vậy, anh không thực sự là một đầu bếp," Seonghwa thú nhận, "nhưng anh biết cách vào bếp, anh cũng có thể nướng cá và thịt mà không cần biến chúng thành than."

Yunho gật đầu, "Hiện tại thế là đủ rồi. Anh có thể đi tìm Mingi và giới thiệu mình là nhân viên nhà bếp mới. Nếu có thắc mắc gì, anh có thể đến tìm em bất cứ lúc nào."

"Em không biết mình là một người quản lý tàu tuyệt vời đến thế nào đâu," Seonghwa khen ngợi, chàng trai kia đã nở một nụ cười dịu dàng đáp lại anh.

"Em không có hân hạnh được gặp lại người quản lý cũ của anh nhưng nếu những câu chuyện của San có thể tin được thì tiêu chuẩn này khá thấp."

"Mặc dù vậy, anh thực sự có ý đó."

"Em đánh giá cao lời khen ngợi. Bây giờ hãy bắt tay vào làm việc nào."

Seonghwa để Yunho giao nhiệm vụ cho những người còn lại và đi về phía nhà bếp, hy vọng tìm được bữa sáng khi anh ở đó.

Lần đầu tiên trong buổi sáng hôm nay không có ai nói chuyện xung quanh anh và suy nghĩ của Seonghwa lại quay về cuộc nói chuyện với Đội trưởng. Tâm trí anh đặc biệt bận rộn với một điều hắn đã nói nhưng Seonghwa không thể hiểu tại sao.

'Đáng lẽ tôi cũng nên móc mắt tên khốn đó ra.'

Câu nói ấy cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí Seonghwa. Anh cảm thấy khó chịu khi nhớ lại điều đó nhưng không biết tại sao. Giống như anh đã quên một điều gì đó cực kỳ quan trọng. Ký ức vẫn còn, anh biết là có, nhưng nó trôi qua kẽ tay anh như cát.

Anh đã nghe câu nói này ở đâu?

Khi nào?

Tại sao anh lại không thể nhớ được?

Bước chân của Seonghwa chậm dần cho đến khi dừng hẳn lại, cách cửa nhà bếp chưa đầy ba feet. Anh chạm vào má mình, mơ hồ nhớ lại cảm giác tương tự. Và như thể cử chỉ nhỏ đó là chiếc chìa khóa mở ổ khóa ký ức của anh, những hình ảnh bắt đầu tràn ngập tâm trí.

Một cơn sốt thiêu đốt làn da Seonghwa, mọi dây thần kinh đều bốc cháy.

Bàn tay mát lạnh dễ chịu của Hongjoong đặt lên má anh, ngón cái vuốt ve làn da ẩm ướt của anh, ấn vào môi dưới của anh cho đến khi anh buộc phải mở miệng.

Cabin lớn với ánh sáng lờ mờ không có gì ngoài tiếng thở dốc của chính mình.

Seonghwa quay gót và gần như chạy trở lại cabin lớn, tim anh đập hàng triệu dặm một giờ. Lần này anh thậm chí còn không nghĩ đến việc gõ cửa nên không cần phải nói, Kim Hongjoong trông có vẻ hơi giật mình.

Người đàn ông ngồi trên giường đã cởi giày được nửa chừng, rõ ràng là đang chuẩn bị cho một giấc ngủ ngắn rất cần thiết. Sự kinh ngạc trên khuôn mặt hắn nhanh chóng chuyển thành sự khó chịu.

"Cậu nghĩ mình đang làm gì thế hả?!"

"Chuyện gì đã xảy ra vào đêm anh cứu tôi?" Seonghwa khẩn trương hỏi, mắt mở to và gần như hụt hơi.

Và người đội trưởng, một lần nữa, ngoảnh mặt đi.

"Không có chuyện gì xảy ra cả. Cậu đã bất tỉnh và bị sốt."

"Tôi biết đó là một lời nói dối!"

"Nó có quan trọng không?"

"Làm ơn..." Seonghwa trông tuyệt vọng, má và tai đỏ bừng khi những ký ức chậm rãi nhưng chắc chắn bắt đầu quay trở lại trong anh. Họ đã không kết nối và mọi chuyện rất mơ hồ nhưng anh biết có chuyện gì đó đã xảy ra vào đêm hôm trước. Một điều đáng lẽ không nên xảy ra.

Hongjoong thở ra một hơi chậm rãi và có vẻ như hắn phải chuẩn bị tinh thần cho cuộc đối đầu này. Khi đội trưởng ngẩng đầu lên nhìn Seonghwa lần nữa, ánh mắt hắn rất lạnh lùng.

"Tôi không quan tâm đến những gì đã xảy ra và cậu cũng nên như vậy. Cậu bị đánh thuốc mê. Hãy quên nó đi."

Đó là tất cả những gì cần thiết để xác nhận tất cả những nỗi sợ hãi của Seonghwa. Anh xấu hổ và không nói nên lời - vừa sợ hãi vừa vui mừng vì không thể nhớ được tất cả các chi tiết.

"Tôi... tôi đã khiến anh..." Seonghwa không dám nói hết câu cũng như suy nghĩ của mình. Thay vào đó, chìm đắm trong sự xấu hổ, anh che mặt mình bằng cả hai tay và giữ nguyên tư thế đó trong khi tinh thần đang chìm sâu trong cảm giác tội lỗi, hối hận và những câu 'nếu như' khủng khiếp. Điều gì sẽ xảy ra nếu còn nhiều điều tệ hơn nữa mà anh không thể nhớ được? Liệu anh có thể phục vụ dưới quyền của một đội trưởng - người đàn ông gần như bị buộc phải nhìn anh đang tự sướng trong tình trạng hoàn toàn vô liêm sỉ và say xỉn không?

"Cậu nói xong chưa?" Giọng nói của Hongjoong gọi Seonghwa trở về thực tại. Nghe có vẻ như đội trưởng thực sự không quan tâm và Seonghwa không chắc liệu điều đó có nhẹ nhõm hay không. Anh nhớ mình đã cầu xin đội trưởng trong cơn mê sảng hãy giúp đỡ anh. Và Seonghwa chắc chắn rằng bất kỳ thủy thủ nào trên tàu Royal Anne cũng sẽ vui vẻ nắm lấy cơ hội đó – nhưng không phải Kim Hongjoong.

"Tôi xin lỗi vì... tất cả những gì tôi đã làm và nói vào đêm đó. Và... cảm ơn... vì... đã không vượt quá giới hạn, Đội trưởng. Tôi-tôi sẽ tự đi ra ngoài..." Seonghwa lúng túng nói sau một lúc im lặng kéo dài.

"Nếu cậu xông vào phòng tôi mà không gõ cửa lần nữa, tôi sẽ trừng phạt cậu."

"Tôi xin lỗi." Bầu không khí trở nên ngột ngạt. Khi cú sốc ban đầu rời khỏi cơ thể Seonghwa, anh chỉ còn lại sự xấu hổ, rất nhiều cảm giác tội lỗi, một chút nhẹ nhõm và một cảm giác ngưỡng mộ mới dành cho Kim Hongjoong.

Anh đã chọn thuyền trưởng của mình rất tốt... mặc dù Seonghwa không biết liệu mình có thể bắt gặp ánh mắt người đàn ông đó trong những ngày còn lại hay không. Hongjoong vẫn là người đàn ông duy nhất Seonghwa gặp trên biển, có lẽ ngoại trừ San, người sẽ không vượt quá giới hạn đối với anh khi có cơ hội như vậy. Seonghwa từ từ quay mặt về phía cửa, hy vọng anh sẽ có thời gian vào bếp để xử lý tất cả những chuyện này.

"Seonghwa." Giọng của Hongjoong nhỏ đến nỗi anh gần như không nghe thấy. Tay anh dừng lại trên tay nắm cửa.

"Vâng! Đội trưởng?" Lần này anh không dám quay lại.

"Nếu bất kỳ ai trong thủy thủ đoàn của tôi vượt quá giới hạn với cậu ... hãy nói với tôi. Tôi sẽ đặt dấu chấm hết cho người đó."

Seonghwa cảm thấy tim mình như thắt lại và nhanh chóng lầm bầm một tiếng 'vâng' trước khi lao ra khỏi phòng. Anh không thể thở được. Với khuôn mặt đỏ bừng và tim đập mạnh, anh cúi xuống ngay bên ngoài cabin lớn. Anh không thể tin được người đàn ông mà anh vô cùng ngưỡng mộ bao nhiêu năm lại có ấn tượng đầu tiên điên cuồng về anh như vậy.

"Tại sao mình không thể gặp anh ấy trong hoàn cảnh bình thường dù chỉ một lần thôi?!" Seonghwa thầm than vãn với chính mình, cân nhắc về việc biến bản thân thành thức ăn cho cá mập để chấm dứt sự xấu hổ của mình một lần và mãi mãi.

Anh không chỉ là một sĩ quan hải quân đã liều mạng để cứu thuyền trưởng cướp biển và thủy thủ đoàn của hắn ra khỏi nơi giam giữ, anh còn là một kẻ ngốc khi để mình bị đánh thuốc mê. Nhưng tệ nhất là thuyền trưởng mới của Seonghwa đã nhìn thấy anh ở trạng thái vô liêm sỉ nhất, dễ bị tổn thương nhất, không kiềm chế được nhất. Thật khó tin rằng thuyền trưởng cướp biển đáng sợ này lại ngồi bên cạnh và nhẹ nhàng an ủi anh trong sự mê sảng do cơn phê thuốc gây ra trong nhiều đêm. Giữ Seonghwa khỏi tầm mắt và đôi tai của những người còn lại trong thủy thủ đoàn, những người có thể không kiềm chế bản thân mình được đối với chàng sĩ quan.

Anh đã chọn Đội trưởng của mình rất tốt.

♡ Đôi lời từ dịch giả là mình đây ạ ♡

Vâng, lẽ ra mình sẽ update chương mới vào thứ hai tuần sau, nhưng không ngờ lại hoàn thành sớm hơn dự kiến.

Nên là !!!!!!!!!!!!!!!!! Chương 2 đây rồi 😉😉😉

Và Xin Chào Tháng Chín 🥳✨🌟🎉🎉🎉

Chúc các reader của mình có một kì nghỉ lễ thật vui vẻ bên gia đình và bạn bè, cùng enjoy chương mới này nhé ^^

L.O.V.E Y.O.U ❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍❣️💖💗💓💕💕♥️!!!!!!!!!!!!!!!!