Sanemi là một người rất tình cảm. Ngôn ngữ tình yêu của hắn là sự tiếp xúc thân thể, điều này bắt đầu từ khi hắn còn nhỏ và hắn hạnh phúc nhất khi được nằm trong vòng tay mẹ. Khi có các em để chăm sóc, hắn thể hiện tình yêu bằng cách hôn lên trán, xoa đầu và nắm tay chúng. Đôi khi các em hắn gặp ác mộng, chúng sẽ chui vào chăn của hắn và hắn sẽ ôm chúng cho đến khi chúng ngủ lại.

Hắn thường kể chuyện và hát cho các em mình nghe khi cha hắn bạo hành mẹ.

Khi đủ lớn, hắn sẽ can thiệp. Hắn sẽ thu hút sự chú ý của cha mình về phía mình trong khi mẹ hắn có thời gian nghỉ ngơi khỏi sự hung hăng của ông ta. Bà rất ghét khi Sanemi phải gánh chịu tất cả, nhưng đó là điều hắn có thể tha thứ cho bản thân. Hắn sẽ chịu đau đớn thay cho mẹ và các em của mình. Vào những lúc này, Genya sẽ chăm sóc các em nhỏ hơn.

Sau khi gia đình bị tàn sát, Sanemi trở nên khép kín. Không thể hiện cảm xúc. Lạnh lùng. Tàn nhẫn. Hắn không muốn phải chịu đựng nỗi đau mất mát thêm lần nữa. Hắn vô cùng tức giận khi Genya quyết định gia nhập Quân đoàn. Hắn chỉ muốn bảo vệ Genya... hắn không muốn phải chôn cất thêm một người em ruột nữa. 

"...Sanemi...?" Giọng nói của Giyuu kéo hắn thoát khỏi dòng suy nghĩ.

"Gì?" Sanemi không ngẩng đầu lên khỏi bữa ăn. Họ đã thuê một phòng tại một quán trọ, thật may mắn. Trên đường đi, Sanemi đã mua cho cả hai hộp bento từ nhiều quầy hàng ở Tokyo. Hắn gắp từng miếng tempura.

"Cậu có ổn không? Con quỷ đó đã đặt cậu vào một giấc mơ, đúng không?"

Sanemi nhăn mặt. Đồ ngốc Tomioka. Tại sao anh không lo lắng về rắc rối của chính mình ?

"Không quan trọng. Chỉ là một giấc mơ thôi."

"Ồ." Giyuu gật đầu.

"Cậu sẽ nói cho tôi biết về những vết cắt đó chứ?" Sanemi hỏi, giọng hắn bình tĩnh nhất có thể trong tình huống này. Cả hai đều mệt mỏi sau một đêm dài.

Giyuu im lặng trong vài phút, nhưng Shinazugawa để anh thu thập suy nghĩ. Hắn biết Thủy Trụ không giỏi trong việc diễn đạt và cần thời gian.

"...Nó chỉ... giúp." Giyuu quyết định nói. Cảm giácnói ra điều đó thật đúng đắn, bởi việc có người khác chất vấn anh về những thói quen tự hủy hoại bản thân khiến anh cảm thấy choáng ngợp. Anh muốn trốn tránh Sanemi, nhưng biết rằng điều đó khó có thể xảy ra. Giyuu biết Sanemi đang nghĩ gì, vì anh cũng có những suy nghĩ tương tự...

'Kinh tởm.'

'Đổ vỡ.'

'Đồ thất bại.'

'Không xứng đáng.'

'Đáng ghét.'

'Quái dị.'

'Đi chết đi. Đi chết đi. Đi chết đi. Đi chết đi...'

"...Giyuu?" Sanemi nhíu mày khi nhìn thấy vị Thủy Trụ thường ngày bình tĩnh, không cảm xúc bắt đầu thở gấp. Mắt Tomioka khép chặt để ngăn nước mắt rơi. Vai anh bắt đầu run lên khi anh nhìn đi chỗ khác, bỏ lại bữa ăn mà anh đã ăn được chút ít.

"Giyuu!" Sanemi đứng dậy và đến bên Tomioka. Đây là một cơn hoảng loạn. Sumi, em gái hắn, cũng từng bị như vậy. Sanemi rất muốn ôm Giyuu, nhưng biết rằng điều đó đôi khi có thể khiến mọi thứ tồi tệ hơn. Hắn cần bắt đầu từ từ.

"Giyuu!'Yuu, nhìn tôi này, mọi thứ sẽ ổn thôi, nhìn tôi..." Sanemi nhẹ nhàng nắm tay Tomioka, "Từ từ nào, Yuu... ổn thôi..." Vì Tomioka không tránh khỏi cái chạm ban đầu, hắn tiếp tục đưa tay còn lại lên mặt Giyuu, giữ gương mặt trắng sứ trong lòng bàn tay mình. Làm thế nào mà Giyuu vẫn trông xinh đẹp đến thế ngay cả khi đang khóc nhỉ?

"Nhìn tôi này, Giyuu." Sanemi lặp lại.

Cơ thể Giyuu vẫn run rẩy nhưng anh mở đôi mắt đầy nước để nhìn Sanemi. Hắn trông thật... mạnh mẽ... Giyuu không bao giờ có thể sánh . Anh cảm thấy mình yếu đuối.

"Tôi có thể ôm cậu không?" Sanemi hỏi, nhẹ nhàng, như đang đối xử với một đứa trẻ.

Tomioka tchậm rãi gật đầu, cố gắng hít thở. Nhưng cảm giác thật khó khăn...

Shinazugawa ôm Tomioka vào lòng và dựa lưng vào tường. Hắn nhẹ nhàng áp mặt Giyuu vào cổ mình, vuốt ve  tóc anh. Tóc cậu có vẻ rối. Sanemi chợt tự hỏi lần cuối hắn đã chải tóc cho anh là khi nào. Cơn run rẩy của Giyuu kéo Sanemi ra khỏi những suy nghĩ.

"Ổn thôi, Yuu... Tôi ở đây... Tôi không đi đâu cả..." Shinazugawa nói nhỏ.

Họ cứ ở trong tư thế đó rất lâu, Giyuu nằm trong vòng tay Sanemi và sự im lặng của đêm dài bị phá vỡ bởi những hơi thở gấp gáp và những tiếng nấc đứt quãng. Tuy nhiên, sự đau đớn của Giyuu dần dần biến mất thành giấc ngủ khi nhịp thở của anh trở nên đều đặn. Sanemi bắt đầu gỡ rối những lọn tóc đen bằng các ngón tay của mình, ngay cả khi mặt trời mọc và chim bắt đầu hót.

_______________________________

Bình minh từng là nỗi đau với Sanemi, nó khiến hắn nhớ về buổi sáng định mệnh mà thi thể của mẹ hắn tan biến. Em trai hắn đã chế giễu hắn vì đã giết mẹ mình. Nhưng bây giờ, hắn nhận ra rằng mình không thể thay đổi quá khứ. Hắn chỉ có thể chấp nhận nó và tiếp tục, cố gắng trở thành người tốt hơn. Hắn chỉ có thể kiểm soát bản thân... và dù vậy, đôi khi hắn vẫn thất bại. Nhưng mỗi sai lầm là một bài học, một bài học mà hắn ghi nhớ trong lòng.

Rời bỏ Giyuu là một sai lầm. Sanemi vừa tức giận vừa sợ hãi, hắn đã phản ứng như một đứa trẻ. Dĩ nhiên là hắn quan tâm đến Giyuu, và thật ngu ngốc khi bỏ rơi anh. Hắn sẽ không mắc phải sai lầm đó lần nữa...

Mặt trời đã chói chang khi Giyuu tỉnh dậy. Anh đau đầu, có thể là do căng thẳng, đói hoặc khát. Anh không biết nữa. Nhưng... anh cảm thấy ấm áp. Anh ngẩng đầu lên khỏi lòng Sanemi. Shinazugawa đang ngủ, dựa vào tường, đầu nghiêng sang một bên và ngáy nhẹ. Hai tay hắn vẫn ôm chặt lấy Giyuu. Họ thật sự đã ngủ như vậy sao? Có vẻ không thoải mái lắm thì phải...

Giyuu thở dài, dành một chút thời gian để xử lý những gì đã xảy ra trước đó. Tâm trí anh vẫn đang rối bời. Anh rất cần phải xóa bỏ tất cả những suy nghĩ, cảm xúc và kỷ niệm... anh cần phải cắt chúng. Giyuu khao khát sự giải thoát. Nhưng trốn thoát khỏi vòng tay của Sanemi thì không thể. Hắn là người ngủ khá nông...

Giyuu mỉm cười nhẹ nhàng khi nghĩ về những lần anh cẩn thận cố gắng thoát khỏi Sanemi vào buổi sáng chỉ để bị kéo lại dưới chăn. Sanemi sẽ hôn cổ anh và đánh dấu lên người anh một lần nữa trước khi tự mình  dậy và thu dọn quần áo để ra đi. Họ không chia sẻ nhiều vào những buổi sáng đó... Giyuu ước gì họ đã nói nhiều hơn.

Anh thở dài nhẹ nhàng và nhìn quanh căn phòng mà họ đã thuê. Bữa tối của họ bị bỏ quên... anh thật sự nên dọn dẹp. Giyuu ghét khi chỗ ở của mình bừa bộn... ngoại trừ, tất nhiên, khi quần áo của họ vương vãi trên sàn. À, ít nhất haori của anh cũng cần được gấp lại.

"Shin-..." Giyuu định đánh thức anh, nhưng nghĩ về việc Sanemi đã hôn anh tối qua. Một chút hy vọng dấy lên trong lòng Giyuu, có thể anh sẽ được gọi Sanemi bằng tên thật của mình một lần nữa...

"Sanemi...?" Giyuu ngồi dậy, lay Sanemi tỉnh giấc.

"Ưmd..." Sanemi khẽ rên rỉ và siết chặt vòng tay ôm Giyuu hơn một chút.

"...Chào buổi sáng." Giyuu nói nhẹ nhàng. Nếu họ có thể quên đi tất cả những vở kịch của Giyuu tối qua và trở lại với những nụ hôn, điều đó sẽ thật hoàn hảo. Anh không xứng đáng với sự ngọt ngào của Shinazugawa. 

'Anh không xứng đáng được yêu thương.'

'Anh không xứng đáng trở thành một Trụ cột.'

'Anh không xứng đáng với bất kỳ không gian nào.'

Giyuu không cảm thấy mình thuộc về nơi nào. Thật khó để ở trong vòng tay của Sanemi và thật khó để ở trong Thủy Phủ. Giyuu cảm thấy bình yên nhất khi anh làm nhiệm vụ, hoàn toàn một mình. Khi đó, anh không phải là gánh nặng của ai cả, và anh cũng không phải là một mối mắt khó chịu với những đồng nghiệp của mình.

"Chào buổi sáng." Sanemi nói một cách thô lỗ, buông Giyuu ra, "Đi tắm rửa thôi... rồi đi."

Giyuu gật đầu. Cảm giác này giống như những buổi sáng sau khi họ đã làm tình, khi Sanemi nhanh chóng rời bỏ anh. Điều đó làm anh đau lòng một chút. Chắc chắn Shinazugawa rất ghê tởm anh...

"Này." Sanemi nhíu mày khi Giyuu rời khỏi anh, "Tôi sẽ không rời bỏ cậu cho đến khi chúng ta giải quyết chuyện này, hiểu chưa?"

Giyuu nhìn về phía hắn, mắt mở to một chút.

"...Được rồi."

_______________________________

Hành trình trở về của họ chủ yếu là sự yên lặng. Nếu Giyuu đi gần hơn về phía Sanemi, cả hai đều không nói gì. Họ đến Thủy Phủ của Giyuu, nơi được trang trí đơn sơ.

"...Khi cậu nói cậu sẽ không rời bỏ tôi..." Giyuu bắt đầu, "Cậu có ý gì?"

Sanemi cởi giày ở cửa, "Chúng ta ở bên nhau... như kiểu, tình cảm."

"Vậy... là hẹn hò...?"

"...Không." Sanemi thở dài, "Đừng gán cho thứ này một nhãn mác nào cả."

"À... được rồi."

Sanemi dẫn họ vào bếp. Hắn rất quen thuộc với nhà của Tomioka. Hắn thường nấu cho họ đôi lần, khi không bận rộn với việc làm Giyuu choáng váng. Hơn nữa, Tomioka nấu ăn tệ đến mức kinh khủng. Ngay cả trà của anh cũng tệ.

"Tôi không có nhiều..." Giyuu nói khi Sanemi tìm kiếm trong các ngăn tủ. Nhà bếp của anh hầu như trống rỗng.

"Mày cần người giúp việc để họ có thể đi mua sắm và chăm sóc vườn... những thứ như vậy." Sanemi nói, "Tao sẽ nấu một món súp đơn giản. Nghe ổn không?"

"Được... Cảm ơn." Giyuu gật đầu.

Vậy... lần hai. Không la hét, giọng nói nhẹ nhàng.

"...Tao không muốn mày làm tổn thương bản thân nữa." Sanemi bắt đầu nói khi hắn vo gạo.

"...Tôi không nghĩ tôi có thể dừng lại." Giyuu nói nhỏ. Anh cảm thấy nhẹ nhõm vì họ không nhìn nhau. Điều đó giúp giảm bớt áp lực.

Không có sự phán xét.

"Vậy thì, chúng ta nên tìm cho mày một sự thay thế. Một cái gì đó khác để làm với đôi tay hoặc tâm trí của mày."

"Tôi không giỏi cái gì cả."

"Điều đó không đúng." Sanemi cố gắng giữ bản thân không hét lên, "Mày đã nói là mày đã may cái haori lại còn gì." Shinazugawa không biết câu chuyện phía sau cái haori, nhưng hắn biết đó là vật quý giá nhất của Tomioka.

"Tôi đã làm vậy."

"Vậy nên... lần sau nếu mày cảm thấy như vậy, có thể may cái gì đó. Chúng ta có thể kiếm vải hoặc cái gì đó."

"...Cũng tốt... Tôi có thể nấu ăn cùng cậu không?" Giyuu đột nhiên dụi đầu vào lưng Sanemi.

"Được thôi.... nhưng phải nghe theo hướng dẫn của tao. Chúng ta không cần món donburi* tệ hại của mày lần nữa đâu."

(*Donburi là một món ăn truyền thống của Nhật Bản, thường là cơm được phục vụ trong một bát lớn và có nhiều loại nhân khác nhau trên bề mặt. Các loại nhân phổ biến bao gồm thịt, hải sản, rau củ, và đôi khi là trứng. Một số ví dụ nổi tiếng là gyudon (cơm bò), katsudon (cơm thịt heo chiên), và unadon (cơm lươn).

"Cậu vẫn ăn hết nó."

"...Ừ, tao biết."

______

Sáng hôm sau, Sanemi tập luyện với Giyuu và bắt anh ăn sáng. Hắn lo lắng khi phải để Giyuu ở một mình, nhưng hứa sẽ gửi thư để họ có thể tìm ra thời gian gặp nhau lần nữa. Sanemi cũng đã chắc chắn với Giyuu rằng anh có thể gửi thư nếu cần bất cứ điều gì.

Sanemi không nghĩ rằng mình sẽ trở lại Điệp Phủ lần nữa. Hắn đã tránh xa nơi này như tránh bệnh dịch sau khi Kanae chết.

Dù vậy, thỉnh thoảng hắn vẫn kiểm tra Shinobu vì tôn trọng Kanae, đảm bảo rằng cô và kế tử của cô vẫn ổn. Thường thì hắn sẽ nói chuyện với cô sau các cuộc họp hoặc nếu họ tình cờ gặp nhau trong các nhiệm vụ.

Quay trở lại Điệp Phủ, mặc dù gợi lại nhiều kỷ niệm. Sanemi thật sự quý Kanae. Cô ấy cao quý và thuần khiết. Người phụ nữ tài giỏi nhất mà hắn từng gặp. Hắn đã rất tức giận khi nghe tin cô đã chết. Quỷ đã cướp đi tất cả những người mà hắn yêu. Có lẽ đó là lý do tại sao hắn rất sợ thừa nhận tình yêu của mình với Giyuu.

Có vẻ như Giyuu cũng sẽ bị những con quỷ của riêng mình cướp đi nếu Sanemi không tìm ra cách giúp anh.

Vì vậy, hắn nuốt nước mắt và gõ cửa trước của ngôi nhà.

Một trong những đứa trẻ của Điệp Phủ nhanh chóng mở cửa.

"A!" Naho kêu lên với nụ cười, "Anh Shinazugawa!"

"...Này, nhóc..." Sanemi cúi xuống ngang tầm với cô bé, "Trùng Trụ có ở đây không?"

"Có ạ! Cô ấy đang điều trị cho một vài thành viên của đội..." Naho nói rồi cau mày, "Oa!? Sao thế? Anh bị thương ạ!?"

"Không. Anh chỉ cần gặp cô ấy." Sanemi thở dài.

"Ô vâng...! Được rồi, vào đi!"

Sanemi đứng thẳng dậy và bước vào Điệp Phủ.

Nó vẫn như trong kí ức của hắn, vẫn bình yên, sạch sẽ, nhẹ nhàng. Sanemi nhớ đã đi bộ trong những hành lang này cùng Kanae, tập luyện với cô trong quá trình phục hồi.

"Ái chà? Một cảnh tượng hiếm hoi, thấy anh trai lớn nhà Shinazugawa ở đây~" Shinobu mỉm cười khi cô đi xuống hành lang.

"..." Cô luôn có cách đặc biệt để làm hắn khó chịu, "Chúng ta có thể nói chuyện ở nơi riêng tư hơn không?" Sanemi hỏi.

"Chắc chắn rồi, Shinazugawa!" Cô vỗ tay, "Theo tôi."

Shinobu dẫn hắn đến phòng của cô, "Trà nhé, Sanemi?" Cô gọi hắn bằng tên giờ đây khi họ đã ở một mình.

"Không. Tôi sẽ không ở đây lâu." Hắn ngồi xuống.

"Được rồi. Anh muốn nói gì?" Shinobu ngồi đối diện hắn.

"Cô làm gì để chữa trầm cảm?"

"Trầm cảm...?" Shinobu để nụ cười của cô rơi xuống khi cô nhíu mày, "Ai cũng buồn đôi lúc, Sanemi, liệu có phải anh-"

Shinazugawa nhíu mày, "Không phải tôi. Tôi ổn."

"...Được rồi." Shinobu gật đầu, "Chà, không có thuốc nào cho trầm cảm lâm sàng hiện tại. Thông thường, liệu pháp tâm lý là những gì được sử dụng. Có phải... điều này liên quan đến Genya không?"

"Không, chuyện này không liên quan  cái thằng nhóc Genya chết tiệt!" Sanemi lườm, "Đừng có đoán mò nữa và trả lời câu hỏi của tôi đi!"

Tuyệt vời. Giờ hắn lại có thêm điều gì đó để lo lắng.

"Xin lỗi nhé." Shinobu đứng dậy và lấy một quyển sách từ kệ sách, "Đây. Đây là một huyền thoại Hy Lạp về một người đàn ông tên là Sisyphus."

Sanemi nhìn vào quyển sách rồi lại nhìn Shinobu, "Cái này giúp tôi như thế nào?"

"Chỉ cần tin tôi." Shinobu mỉm cười, "Anh biết đọc chữ phải không?"

"Chết tiệt."

"Cảm ơn đã ghé thăm, Sanemi~" Cô cười khúc khích.

_______

Sanemi về nhà, và người hầu đã chuẩn bị trà cho hắn một cách nhanh chóng. Hắn thật sự cảm kích, nhưng cũng háo hức muốn tìm hiểu về cuốn sách bí ẩn mà Shinobu đã nhắc đến. Hắn hy vọng những bí mật về trầm cảm và trái tim con người trong cuốn sách sẽ giúp hắn hiểu thêm về Giyuu. Vậy nên... hắn bắt đầu đọc.

Sau một lúc đọc, hắn gần như phải cười, "'Không có ý nghĩa lớn lao nào trong cuộc sống ngoài những gì chúng ta tự tạo ra.'" Sanemi lặp lại, "Ừ, không có gì mới mẻ..."

Trước đây, Sanemi từng nghĩ mình đã biết ý nghĩa của cuộc sống. Đó là bảo vệ gia đình, thấy họ cười và vui vẻ. Hắn muốn là người nuôi dưỡng và bảo vệ cuộc sống mong manh của các em mình. Đối với họ, sự an toàn là điều thoáng qua. Nỗi sợ hãi là điều tự nhiên.

Sanemi đã học cách chuyển hóa nỗi sợ hãi thành động lực làm việc từ khi còn nhỏ. Hắn biết sức mạnh của mình là vô song. Hắn tự hào vì làm việc chăm chỉ hơn bất kỳ ai khác. Nhưng điều đó đến từ việc không có lựa chọn nào khác ngoài việc giúp gia đình sống sót. Đó là ý nghĩa cuộc sống của hắn.

Rõ ràng, cuộc sống không hề thương xót cho bất kì ai. Nó tàn nhẫn, xấu xí và không công bằng. Sanemi sẽ chiến đấu chống lại điều đó nếu nó có nghĩa là trả thù cho mẹ và các em. Nếu điều đó có nghĩa là giữ cho Genya an toàn...

Ý nghĩa mới của Sanemi trong cuộc sống là tiêu diệt quỷ. Điều đó cũng tốt với hắn.

Vậy thì, điều này có nghĩa là Giyuu muốn chết vì anh ấy cảm thấy cuộc sống không có ý nghĩa gì?

Mối quan hệ của họ thường khá nghiêng về hướng... thể xác. Họ không thường thảo luận về cảm xúc hay điều gì đó... họ chưa bao giờ đề cập đến những gì đã xảy ra trong quá khứ của mỗi người.

Dù Giyuu đã trải qua mất mát gì, chắc hẳn nó đã biến thành sự tuyệt vọng thay vì sự tức giận như Sanemi.

Sanemi thở dài và đặt cuốn sách xuống. Hắn biết mình sẽ phải nói chuyện này với Giyuu. Biết được quá khứ của nhau là bước quan trọng để giúp Giyuu vượt qua cảm xúc của mình.

_______________________________

bận quéee

Sanemi có thể làm mọi thứ vì Giyuu, duy chỉ thừa nhận tình yêu và giữ lời hứa là không.

https://archiveofourown.org/works/48217267/chapters/121595080?fbclid=IwY2xjawFbTAhleHRuA2FlbQIxMAABHd4OvHT77FzsZ8ZOOGwGl372FFHvtjyP5Y1Ey2o6izfnmGI20DnHKjYQ0A_aem_37EEQc1KUvHAPS6o3OcabQ&view_adult=true

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, các bạn có thể bấm vào link để đọc truyện gốc hoặc ủng hộ kudos cho tác giả nhé.