"Thử làm vài ván cờ vua đi." Hikaru đọc một dòng chat.

Mấy người này thật là, Hikaru đảo mắt và tạm dừng trò Final Fantasy đang chơi dở để quay ra nhìn thẳng vào camera. "Này, tui biết mấy ông muốn thấy tôi đánh với MoistCritcical hoặc ai đó để rồi bị chiếu trong vòng chưa đầy 6 nước ngay trên stream nhưng mà mơ đi. Trông thế thôi chứ tui cũng giỏi cờ vua lắm đấy."

Đúng như dự đoán, phần bình luận bắt đầu tràn ngập các emoji chế giễu. Một vài bình luận còn khích đểu kiểu "HÁ HÁ, ổng sợ rồi" hoặc "xạo ke phải hông". Hikaru chỉ biết thở dài, thoát game để mở trình duyệt. "Thật mà, tui từng chơi cờ với bạn trai rồi, mặc dù lần nào em ấy cũng thắng tui nhưng mà ẻm cũng khen tui chơi tốt mà. Cơ mà tui lại không thích cờ vua đến thế."

Mỗi lần Hikaru nhắc đến bạn trai mình thì kiểu gì chat cũng bị phủ sóng bởi một đống emoji "ếch xanh ngại ngùng". Dù vậy, vẫn còn xen kẽ những dấu hỏi chấm đầy thắc mắc, rồi một dòng donate hiện lên "ông có bạn trai rồi hả? từ bao giờ thế??"

"À chắc cậu là fan mới." Hikaru tỉnh bơ nói. "Tui kể về em ấy vài lần trên stream rồi– em ấy là đại kiện tướng cờ vua á. Nghe kì lạ ha? Ý là tui cũng không ý gì đâu." Câu cuối nghe hơi lan man, chủ yếu là Hikaru tự nói với bản thân, nhưng chính điều này thường là cách dễ nhất để giữ chân người xem khi không có gì trên màn hình. "Hình như có nguyên một cái acc Twitter, nếu tui nhớ không nhầm thì tên là 'đếm từng ngày cho đến khi tui trở thành GM và thách đấu bạn trai của Hikaru' thì phải. Ai gửi cho tui link với?"

Ai đó đã gửi một link.

Hikaru ấn vào, nhìn chẳm chằm vào đó và khịt mũi, rồi đưa tay lên che miệng. "Hình như... không phải cái này đâu. Nhưng mà tụi mình cứ xem thử đi, vì tui chưa thấy cái này bao giờ mà tui tò mò đó."

twitter.co/Nh19MrL86fC

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

Tất cả những gì chúng ta biết về bạn trai đại kiện tướng của Hikaru (1/8)

6.4k views | 367 retweets | 1.0k likes

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

→ đã trả lời @nikaruhakamura

Đầu tiên thì, cậu ta là một đại kiện tướng cờ vua. Tức đang nắm giữ danh hiệu cao nhất mà một người chơi cờ vua có thể đạt được, một danh hiệu chính thức được công nhận bởi Tổ chức Cờ vua Quốc tế.

Vì vậy, cậu ta thật sự giỏi cờ vua. (2/8)

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

→ đã trả lời @nikaruhakamura

Hikaru từng nhắc đến trong stream chơi speedrun Bloodborne là bạn trai ổng là đại kiện tướng CHUYÊN NGHIỆP. Có nghĩa là cậu ta đủ giỏi để kiếm tiền từ mỗi việc chơi cờ vua hoặc làm trong lĩnh vực liên quan đến cờ vua chuyên nghiệp.

Giả sử trường hợp 1 đúng, thì chúng ta đang có 971 nam GM còn đang hoạt động, 101 trong số đó là người Mỹ. (3/8)

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

→ đã trả lời @nikaruhakamura

Trong một VOD chơi Rainbow Six Siege 3 năm trước, Hikaru nói rằng họ gặp nhau lần đầu vào năm 2014, ở giải Cờ vua Olympiad Na Uy lần thứ 41.

Nguồn: twitch.tv/hikaru/clips-48TYWN (4/8)

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

→ đã trả lời @nikaruhakamura

Tuy nhiên, tự Hikaru đã bác bỏ điều trên bằng việc nói rằng bạn trai và mình đã biết nhau từ năm 2009.

Nguồn: youtube.com/twitchhikaru/q94VCtl10 (5/8)

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

→ đã trả lời @nikaruhakamura

Vài sự thật lặt nhặt khác: Đồ uống yêu thích của bạn trai Hikaru là whiskey. Cậu ta cao hơn Hikaru, vậy là ít nhất 5'7" (170cm). Tóc nâu, nhưng cũng không loại trừ khả năng Hikaru mù màu, nên thông tin này cần xem xét lại. (6/8)

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

→ đã trả lời @nikaruhakamura

Bên cạnh đó, máy pha cà phê của Hikaru cũng là do bạn trai tặng vào ngày Valentine năm ngoái. Chiếc nhẫn Hikaru đeo ở tay trái cũng là đo bạn trai mua. Nhưng hiện tại họ không sống chung với nhau. (7/8)

naka updates - fan acc @nikaruhakamura · Aug 15

→ đã trả lời @nikaruhakamura

Dù vậy, trong tất cả những gì Hikaru từng để lộ về cuộc sống của ổng cho đến nay, vẫn không có gì về danh tính của người bạn trai bí ẩn này. (8/8)

Nửa đầu trong số bài viết này khá chính xác, nhưng mấy cái sau Hikaru chỉ lướt qua và lắc đầu tỏ vẻ khó hiểu. "Hơn một nghìn người like post cho rằng tui mù màu á. Mấy ông quên mất tui đã làm bài kiểm tra mù màu trên stream vào tháng 12 năm ngoái à. Thôi ít nhất mấy cái kia cũng đúng. Họ còn dẫn cả link cho mấy ông kiểm tra, cơ mà đúng là tui đã gặp bạn trai từ năm 2009. Tụi tui chỉ thật sự thân nhau khi gặp lại nhau sau đó vài năm thôi."

Hikaru với tay qua bàn để lấy cốc cà phê, nhấp một ngụm dài rồi nói tiếp "Tui lạc đề rồi. Tụi mình đang.. à. Trang web cờ vua. Tui sẽ gõ thẳng vào Google xem nó hiện ra cái gì."

Thứ đầu tiên hiện ra là Chess.com, trang mà có quả tên miền hài hước nhất mà Hikaru từng gặp. Hikaru cũng cần tạo một tài khoản mới, nên đã đổi qua màn hình khác để tạo tài khoản. Tên Hikaru đã có người lấy mất rồi, và mấy cái tên chat đề xuất thì chả có cái nào dùng được, ngoại trừ ai đó đã gợi ý để tên là "Bongkaru", và Hikaru đã lập tức dùng nó.

Hikaru được ghép đôi với đối thủ khá nhanh. Ban đầu có chút khó khăn vì Hikaru không nhớ cách đi của từng quân cờ, thi thoảng lại gọi quân xe là "cái tháp" và bị chat nhắc nhở một hai lần– nhưng rồi Hikaru cũng quen và tự dưng thế cờ bên trắng trông có vẻ quen quen. Cảm giác Magnus đã dạy anh cái này trong một ván cờ đêm khuya nào đó của họ, trước khi Hikaru nốc quá nhiều bia và muốn lật tung cả bàn cờ.

"Không, em ấy không dạy tui nhiều đâu." Hikaru nói với khán giả. "Khá buồn cười ấy. Tui không biết mấy cặp đôi khác có thế không nhưng em ấy siêu siêu hiếu thắng ấy. Hiếu thắng một cách không cần thiết luôn. Tui nghĩ là ẻm thích cảm giác chiến thắng tui."

Toàn bộ phần chat của Hikaru trở nên hỗn loạn, bình luận bay nhanh đến mức không kịp đọc. Hikaru phải tốn một lúc để hiểu chat đang viết gì.  "Ừ nhỉ," Hikaru lạnh lùng nói. "Tui quên mất mấy ông chỉ là một lũ ế chổng mông. Xin lỗi nhé."

Người mà Hikaru đang đánh cùng có vẻ không giỏi lắm. Quân mã của Hikaru đã nhảy qua bức tường tốt của đối thủ và tàn phá hàng sau, và Hikaru phải bắt đầu mô tả bằng thuật ngữ game bình thường cho những người xem không chú ý vào stream cho lắm. Kiểu quân tượng là support, quân xe là tanker, và quân Hậu phụ trách gây sát thương chính.

Hikaru vẫn không biết quân nào xứng đáng được là vua, nên Hikaru để phần việc đó cho chat– cuộc thảo luận khá rôm rả cho đến khi Hikaru đột nhiên chiếu tướng người dùng kia. Hikaru chớp mắt nhìn biểu tượng chiến thắng trên màn hình, rồi nhấp thêm một ngụm cà phê. "Ầy dễ quá nhỉ. Mà cái số bé bé kia là gì thế? Có phải là thứ hạng của tui không?"

Đúng rồi đó. Chat khẳng định. Vài người bảo không phải nhưng những bình luận đó nhanh chóng bị bỏ qua.

"Ồ thế tức là tui bằng trình độ với 800 người khác hả?" Hikaru lẩm bẩm. "Hay là- mà thôi tui chả hiểu nó hoạt động kiểu gì hết. Chúng ta sẽ chơi thêm vài ván nữa, để coi có gì thú vị."

Cuối cùng thì, Hikaru nhận ra mình thích chơi cờ trực tuyến hơn tưởng tượng. Vì nó dễ hơn nhiều so với việc chơi với Magnus, hiển nhiên rồi, nhưng vì vậy nó cũng thư giãn hơn nhiều. Có gì đó khá máy móc trong cách các quân cờ di chuyển, vậy nên Hikaru có thể tận dụng điều đó. Máy móc là sở trường của Hikaru, kể cả khi anh không giỏi chiến thuật. Hikaru thắng thêm ba ván nữa mà không tốn quá nhiều sức lực, và đến ván thứ tư thì có một bình luận thu hút sự chú ý của Hikaru.

"Bạn trai ông bao nhiêu điểm đánh giá thế?"

"Ồ." Hikaru nhún vai. "Tui nghĩ em ấy được cỡ 2900. Chắc giờ giảm rồi vì tui nhớ tụi tui đã ăn mừng vụ đó, nhưng lúc đó cũng là khá lâu về trước rồi."

Chat nổ tung. Hikaru thậm chí còn không để ý vì đang bận nghĩ nước tiếp theo, nhưng khi Hikaru lùi ra khỏi màn hình, mắt anh mở to. "Ui mấy ông ơi, tui không hiểu mấy ông nói gì với đống emoji đó đâu."

Liệu Hikaru có nhớ nhầm điểm đánh giá của Magnus không nhỉ? Mấy người kia vẫn liên tục spam, một số người trông hoang mang không kém gì Hikaru và một lúc sau thì quản trị viên bắt đầu lọc bớt bình luận spam.

"Um," Hikaru lo lắng nói, rồi trượt tay và đặt quân cờ nhầm vị trí. "Đụ! À không, đù. Tui không cố ý nói vậy đâu nha. Chúng ta thua rồi. Chắc đây sẽ là trận thua đầu tiên đó."

Nhưng giờ Hikaru không còn đủ tập trung vào ván cờ nữa. anh lo lắng cắn môi dưới vài giây trước khi nhìn vào stream lần nữa. Hầu hết là những bình luận kiểu như "chuyện gì vừa diễn ra thế" và "chơi hay đấy", rồi đến một vài- à không- một loạt lời đồn đoán vô căn cứ về chuyện tình yêu của Hikaru. Hikaru thoáng cân nhắc đến việc giả vờ như không thấy chúng. Nhưng Hikaru cũng không muốn tin đồn vô căn cứ lan ra, nên anh lại nhấp một ngụm cà phê, cố tỏ ra bình thản, và chọn đại một cái.

Có một câu hỏi nghe khá vô hại, ít nhất là Hikaru nghĩ vậy. "Để trả lời câu hỏi của mấy ông, xem điểm đánh giá đó có phải của chess đọt com không, thì câu trả lời là không. Hình như là cái khác. FIDE thì phải."

Thay vì bình tĩnh lại, phần bình luận còn nhiều lên. Magnus Carlsen???

Hikaru phun hết cà phê ra người.