Bản dịch có thể có lỗi về xưng hô và không chính xác 100%
-----------

Trước năm 2019, Verstappen luôn đinh ninh rằng Leclerc là một Omega.

​Lý do rất đơn giản-Leclerc rất đẹp. So với một vật cản trên con đường tranh đoạt ngôi vương, anh càng giống như viên kim cương xanh lấp lánh đính trên chiếc cúp vô địch hơn. Verstappen thường xuyên bắt gặp anh nũng nịu với nhân viên của đội Ferrari, và những người Ý trong bộ đồng phục đỏ rực ấy thường xoa mái tóc xoăn của anh mà gọi là "công chúa".

​Thời điểm đó, quan niệm bình đẳng giữa Alpha và Omega (AO) chưa thực sự phổ biến. Giới tính thứ hai của các tay đua được bảo mật nghiêm ngặt, ai nấy đều phải dán miếng ức chế để duy trì sự công bằng. Thế nhưng, quanh đi quẩn lại trong paddock cũng chỉ có chừng ấy người, bản thân đua xe lại là môn thể thao mạo hiểm kích thích adrenaline cực độ, sau mỗi chặng đua nảy lửa, họ khó lòng kiểm soát được tin tức tố không rò rỉ ra ngoài. Vì vậy, đối với các tay đua, chỉ cần quan hệ hơi thân thiết một chút là có thể biết được giới tính thứ hai của nhau, chẳng hạn như Verstappen biết Norris là một Omega.

Năm 2018, chàng trai người Monaco với đôi mắt xanh biếc xinh đẹp xuất hiện trên đường đua F1. Verstappen không lạ gì anh, họ coi như đã cùng nhau lớn lên từ thời lái Kart, chỉ là vài năm trước Leclerc mãi chưa đợi được bản hợp đồng từ đội đua F1 nào, cho đến khi thống trị các giải đấu cấp dưới mới lọt vào mắt xanh của các nhà tuyển trạch.

​Verstappen là người ít nghi ngờ năng lực của anh nhất-trong một khoảng thời gian dài, chỉ có xe của Leclerc mới có thể chạy song hành, thậm chí là vượt lên trước hắn. Ngay cả khi bản thân hắn không nhớ rõ, thì những lời chửi bới của Jos vì hắn không giành được vị trí thứ nhất cũng sẽ thay hắn ghi nhớ điều đó.

​Khi gặp lại trên đường đua F1, chính Leclerc là người chủ động chào hỏi hắn. Gương mặt mà hắn từng ghét bỏ, thậm chí vì những lời mắng nhiếc của cha mà giận lây sang ấy nay còn tinh tế và xinh đẹp hơn cả trong ký ức. Không chỉ vậy, tính cách của người Monaco này cũng trở nên khéo léo và ôn hòa hơn. Nhìn nụ cười rạng rỡ, dịu dàng trước mắt, Verstappen hoài nghi liệu đứa trẻ hung hăng trợn mắt đẩy mình xuống hố nước năm xưa có phải là ảo giác trong trí nhớ hay không.

​May mắn thay, Verstappen cũng không còn là đứa trẻ đầy gai nhọn như trước. Hắn mỉm cười bắt tay anh, lịch sự trao đổi phương thức liên lạc, nhưng trong lòng lại lạnh lùng nghĩ: tên này đi bắt chuyện với một vòng các tay đua vốn nổi tiếng là Alpha như thể đang tuyển phi, cuối cùng mới đến lượt mình. Hắn không cho rằng mình có điểm nào không xứng với Leclerc-ý nghĩ thoáng qua lúc đó khiến hắn cảm thấy thật tồi tệ.

​Năm 2018, Verstappen mới ngoài đôi mươi, chính là cái tuổi bị hormone chi phối. Một Alpha lấy sự hoang dã và trực giác làm vũ khí, lại hằng ngày bị ép tiêm thuốc ức chế trong paddock, thì chẳng thể trông mong gì vào việc hắn sẽ giữ mình trong sạch. Verstappen từng qua lại với rất nhiều Omega, nói là hẹn hò thì cũng không hẳn chính xác, Verstappen thích gọi đó là những cuộc giao dịch đôi bên cùng có lợi hơn. Họ muốn cảm giác ưu việt khi hẹn hò với tay đua xe, dùng nụ hôn và tình dục để đổi lấy sự hào phóng của Verstappen; tình cờ thay, gã người Hà Lan mắt xanh lại thích cái khoái cảm được dựa dẫm và ngưỡng mộ ấy.

​Leclerc tuyệt đối không phải kiểu Omega mà hắn thích. Verstappen liếc thấy anh đang cười nghiêng ngả trong vòng tay của Gasly vì chuyện gì đó thú vị, hắn liền khẽ hừ lạnh một tiếng.

Kết luận mà Verstappen tự đặt ra trong lòng nhanh chóng bị lung lay. Leclerc khi cầm lái chiếc Ferrari đỏ rực thật sự quyến rũ chết đi được.

​Dù không lâu sau khi Leclerc gia nhập F1, Verstappen đã nhận ra qua những lần tiếp xúc rằng tính cách của anh thực chất chẳng hề thay đổi, vẫn quyết liệt và cao ngạo như thế. Anh trông có vẻ thân thiết với tất cả mọi người, thích dùng đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm vào đối phương rồi nói những lời ngọt ngào đáng yêu, nhưng thực tế Leclerc chỉ để tâm đến những người mà anh thực sự coi trọng - dường như chỉ có Verstappen phát hiện ra sự thật này, trong khi mọi người đều ca ngợi Charles là một "đóa hoa ngọt ngào" hoàn hảo của vùng Monaco.

​Có lẽ vì cùng tuổi lại là đối thủ của nhau từ nhỏ (nhưng Verstappen cho rằng đơn giản là vì hắn luôn đè bẹp anh trên bảng xếp hạng), thi thoảng Leclerc sẽ nhắn tin trò chuyện với hắn trên mạng xã hội. Chủ yếu là người Monaco khơi mào câu chuyện, còn Verstappen chỉ chủ động gửi cho anh vài tấm ảnh mấy con mèo ở nhà mình. Khi nghe tin anh sẽ trở thành tay đua của Ferrari vào năm sau, hiếm hoi lắm Verstappen mới gửi cho anh một câu chúc mừng.

​Tay đua của Red Bull nhìn thấy dòng tin nhắn "Này, cứ chờ xem ở mùa giải tới nhé" gửi đến, không hiểu sao lại mỉm cười, thật sự có chút mong đợi. Hắn từ lâu đã nghĩ rằng Leclerc nên được ngồi vào một chiếc xe có sức mạnh tương đương với mình rồi chạy đủ 24 chặng đua, trong mười lăm hay hai mươi năm tới, Verstappen tận hưởng cảm giác truy đuổi và nhịp tim đập dồn dập đầy kịch tính đó.

​Hắn thề rằng mình không hề ám chỉ bất kỳ mối quan hệ AO nào, nó hoàn toàn khác biệt với hormone do ái dục mang lại. Tốc độ hơn 300km/h mang lại khoái cảm gấp hàng ngàn hàng vạn lần sự dây dưa của tin tức tố, gáy của Charles chẳng thể nào hấp dẫn hơn kỹ năng lái xe của anh được.

​Leclerc đã không phụ sự kỳ vọng của tất cả mọi người, bao gồm cả Verstappen. Tháng 3 năm 2019, người Monaco giành được vị trí Pole đầu tiên trong sự nghiệp F1 tại vòng phân hạng Baku. Verstappen đã lái xe sát bên cạnh anh trong vòng về sân thay đồ và giơ ngón tay cái tán thưởng, thuần túy bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình, bởi Baku thực sự là một đường đua rất phức tạp. Và Leclerc cũng vẫy tay đáp lại, gã người Hà Lan chẳng hề nghi ngờ việc anh nhất định đang cười đến cong cả mắt sau lớp mũ bảo hiểm, đôi hàng mi nâu dài cong lên chạm sát vào nhau.

​Verstappen mải mê chìm đắm trong tưởng tượng đến mức lơ là, vô lăng cầm không vững, khiến chiếc xe với tông màu đen chủ đạo xoay một vòng đầy gượng gạo ngay trong gương chiếu hậu của Leclerc.

​Mọi chuyện sau đó diễn ra đúng như những gì Verstappen hình dung. Kể từ khi Leclerc ngồi lên chiếc Ferrari đỏ ấy, mỗi cuối tuần họ đều tận hưởng sự cạnh tranh với đối phương, trước mỗi buổi phân hạng còn nhắn tin "khiêu khích" nhau vài câu không chút ác ý.

​Với tiền đề là Verstappen vẫn coi Leclerc là một Omega, chút mập mờ mơ hồ này của họ đã chấm dứt tại Áo cùng năm đó.

​Verstappen đã va chạm và đẩy chiếc Ferrari đỏ văng khỏi đường đua ở một khúc cua. Hắn không phủ nhận mình cố ý, cũng chẳng thấy có gì sai trái. Leclerc đã tận dụng lợi thế giành Pole để chạy rất tốt, họ đã kèn cựa nhau vô số vòng trong chặng đua này. Leclerc rất giống hắn, ưa thích việc phanh muộn và những màn giằng co đến tận cùng giới hạn. Sự công kích cùng tần số này khiến Verstappen chơi đùa vô cùng thỏa mãn, vì thế hắn càng kiên định rằng mình phải có được chức vô địch này.

​Sau khi cuộc đua kết thúc, hắn bước ra khỏi xe, lập tức ôm chầm lấy đội đua ăn mừng, cười lớn và phun sâm panh xuống dưới từ bục nhận giải. Verstappen để ý thấy Leclerc lạnh lùng bước xuống khỏi bục vinh quang mà không hề chúc tụng gì cả, nhưng hắn cũng chẳng mấy bận tâm.

​Verstappen bất chợt nghĩ đến người Omega mà hắn đang qua lại gần đây cũng hay dở chứng giận dỗi như vậy, hắn thực lòng không quan tâm đến những suy nghĩ vòng vo trong lòng họ. Tại sao lúc đó hắn lại nhất thời hứng chí đồng ý lời theo đuổi của người Omega kia nhỉ? Rõ ràng người đó hoàn toàn không phải kiểu hắn thích, giờ hắn thậm chí còn chẳng nhớ nổi tên của đối phương. Ồ, gã người Hà Lan phải mất một lúc lâu mới chậm chạp nhớ lại được, chỉ là vì người đó có đôi mắt xanh giống với Leclerc mà thôi.

​Verstappen thay đồ xong, nhìn thấy tay đua của Ferrari đang đứng một bên với vẻ mặt lạnh băng, dường như không có ý định ra ngoài trả lời phỏng vấn. Hắn suy nghĩ một chút rồi chủ động tiến lên nói: "Charles, cuộc đua vừa rồi rất tuyệt vời."

​Leclerc ngẩng đầu lên như một con mèo đang cảnh giác, đôi lông mày nhướng cao, trừng mắt nói: "Cậu muốn nói chuyện đó với tớ ngay lúc này sao?"

​Verstappen hơi mất tập trung, tự hỏi có phải Leclerc cố tình để râu để trông nam tính hơn không, hắn chớp mắt: "Tại sao không? Tớ nghĩ chúng ta đều đã chơi rất vui mà. FIA không phạt thêm thời gian chứng tỏ cuộc đua không hề xảy ra sự cố."

​Leclerc cười lên - nói thật, đó là nụ cười rực rỡ nhất mà Verstappen từng thấy ở anh, Charles không thèm tranh cãi thêm với tay đua của Red Bull nữa.

​Verstappen bị nụ cười và đôi mắt xanh thẳm khó đoán kia làm cho lóa mắt, mặt thậm chí còn hơi nóng lên. Chúa ơi, Charles thật đẹp. Sau khi nhận ra mình đang nghĩ gì, Alpha nọ giả vờ bình tĩnh vỗ vỗ vai Leclerc, rồi quay người che giấu khuôn mặt đỏ bừng, vội vàng chạy ra ngoài tham gia phỏng vấn.

​Mãi cho đến khi hắn phải chịu đựng sự im lặng suốt cả chuyến bay, và sau khi hạ cánh, mở mạng xã hội ra thấy tràn ngập những tin tức kiểu như "Leclerc hủy theo dõi Verstappen", hắn mới phản ứng lại rằng nụ cười đẹp đến rụng rời kia thực chất bắt nguồn từ sự phẫn nộ của Leclerc.

​Verstappen siết chặt điện thoại, nghĩ đến việc mình đã cười rạng rỡ đảm bảo với phóng viên rằng "Chúng tôi vẫn ổn", liền cảm thấy thật nực cười. Mẹ kiếp, Verstappen chửi thầm trong lòng, nhanh chóng hủy theo dõi Leclerc để đáp trả. Thật sự coi mình là công chúa chắc, tưởng ai cũng sẵn lòng dỗ dành cậu ta sao?