Bản dịch chưa có sự xin phép của tác giả và không nhằm mục đích thương mại!!!

Mình quyết định dịch bộ này vì mình khá thích cách hành văn của tác giả, tuy nhiên mình lại không chắc khi dịch lại sang tiếng Việt thì văn chương của mình có truyền tải được hết như bản gốc hay không nữa=))) Mình đã cố gắng dịch nó nghe tự nhiên trong tiếng Việt nhất có thể. Có nhiều câu nói, chi tiết mình đã lược bỏ để thêm phần dễ hiểu cho câu chuyện, cũng như là vì mấy đoạn đó mình không biết nên dịch như nào=))))

Ở trong fanfic, tác giả có suy nghĩ khá rạch ròi về việc ai là Furuya Rei, ai là Bourbon, ai là Amuro Tooru. Vì vậy khi đọc mọi người hay  chú ý tới việc cái tên mà tác giả đang nhắc đến là ai để có trải nghiệm tốt nhất

Mặc dù có để là truyện có yếu tố trưởng thành (Mature) nhưng yếu tố H trong này khá ít nếu không muốn nói là chỉ có một đoạn  nhỏ xíu=)) nên là nếu bạn nào mong chờ mấy cảnh H thì có thể khiến các bạn thất vọng một chút (cũng là lần đầu mình dịch H nữa, có gì không hay mong mọi người thông cảm;( )

Mình nhận thấy fanfic này tập trung nhiều vào quá khứ và hiểu lầm giữa hai người, và yếu tố tình cảm thì cũng không được thể hiện quá rõ nét. Kiểu như là mình sẽ được quay về quá khứ thấy được hai người có mqh như nào, xong rồi thấy được sự cứu rỗi của Akai,... Nếu các bạn mong chờ một fic về những đoạn tình cảm ngọt ngào cute hoặc là j đó kiểu vậy thì chắc các bạn sẽ thấy nó khá ít. 

Bên cạnh đấy là fic còn kể về một vụ án mạng, cho nên quá trình giải án cũng sẽ khá dài, cũng tầm một nửa fic (nhưng không phải giải một mạch từ đầu đến cuối mà sẽ đan xen cả những đoạn hồi tưởng) nên nếu chỉ muốn đọc để giải trí nhanh gọn lẹ thì cũng sẽ thấy nó hơi lê thê=))) Nhưng mà mình thấy vụ án này khá hay ó tác giả thông minh quá tr=))))

À, điểm nhìn chính là ở Rei nha, đồng nghĩa với việc những suy nghĩ, đoạn hồi tưởng của các nhân vật khác và cả Akai cũng sẽ không được miêu tả chi tiết bằng Rei đóo.

Chúc các bạn đọc fic vui vẻ nha, nếu có vấn đề gì thì hãy góp ý với mình nhe <3