73 – Đã hồi âm thật rồi.

Triệu Thanh Các đặt tay lên cổ cậu, không dùng lực mà chỉ chậm rãi vuốt ve, đôi môi lạnh lẽo hôn lên sau gáy cậu, thì thầm: “Keats.”

Một tiếng “ầm” vang lên trong đầu Trần Vãn, toàn thân cậu run rẩy.

Tối nay Triệu Thanh Các tàn nhẫn hơn hẳn, từng cái vuốt ve, từng nụ hôn đều mang theo ý trừng phạt.

Trái tim Trần Vãn vọt lên cao rồi lại nhẹ nhàng hạ xuống, hết lần này đến lần khác, cậu khát khao ôm ấp, hôn môi và được vỗ về.

Triệu Thanh Các thỉnh thoảng ban phát cho cậu, nhưng chưa bao giờ cho đủ, để cảm giác và linh hồn cậu lơ lửng giữa tầng bảy mươi hai, không thể lên cũng chẳng thể xuống.

“Triệu Thanh Các, xin anh…”

Có lẽ Trần Vãn đã khóc, nhưng Triệu Thanh Các vẫn vô cảm gọi cậu một lần nữa: “Keats.”

Giọng nói trầm thấp như một lời nhắc nhở và cảnh cáo, cũng như một sự dịu dàng băng giá, khiến màng nhĩ Trần Vãn run lên.

Sau đó Triệu Thanh Các không nói gì nữa, mặc cho Trần Vãn cầu cứu thế nào, anh chỉ như một con sói im lặng không bao giờ ngưng nghỉ.

Khi Trần Vãn gần như mất hết ý thức, một tia sáng lóe lên trong đầu cậu, cậu dùng chút sức lực cuối cùng nắm lấy tay Triệu Thanh Các, yếu ớt nói: “Em… em đã từ chối anh ta rồi.”

Triệu Thanh Các vô cảm lập tức dừng lại.

Trần Vãn được cứu rồi, cậu không biết Triệu Thanh Các làm sao biết được, nhưng chỉ cần anh muốn, không gì là anh không thể biết.

Cậu chớp lấy cơ hội duy nhất này để giải thích: “Quà cũng trả lại rồi… không, em không nhận.”

Vị danh lưu địa phương kia sau khi bị Trần Vãn khéo léo từ chối lời mời đến buổi hòa nhạc, trước khi rời đi vẫn tặng một bộ trang sức đắt tiền. Trần Vãn không nhận, nhưng cũng không muốn đắc tội người ta nên đã tặng lại một hộp trà với tư cách chủ nhà, nói đây là đặc sản quê hương, hoan nghênh anh ta đến Trung Quốc chơi.

Triệu Thanh Các nhìn xuống chiếc cổ đỏ bừng của cậu, ánh mắt bình thản, khẽ nói: “Tôi không biết em đang nói gì.”

“…” Trần Vãn thở dốc, lồng ngực phập phồng.

Triệu Thanh Các nghiêng đầu, sờ lên mặt cậu: “Em muốn làm gì cũng được, tôi sẽ không can thiệp.”

Trần Vãn dùng chút sức lực cuối cùng nắm lấy ngón tay anh, lắc lắc, nói: “Anh có thể can thiệp, anh muốn thế nào cũng được.”

Triệu Thanh Các như cười như không nhìn cậu, cũng không nói gì.

Trần Vãn lại nói: “Về phòng đi, mở giúp em ngăn kéo thứ hai của tủ sách.”

Triệu Thanh Các nhìn cậu một lúc rồi bế cậu lên, đi vào phòng, quấn trong chăn rồi mở ngăn kéo thứ hai, lấy ra một phong thư và một cái hộp mà Trần Vãn nói.

Cuối cùng Trần Vãn thở được, nhưng giọng vẫn nhỏ: “Bức thư này vốn dĩ định đưa anh từ lâu rồi, nhưng vì chuyện nhà họ Trần nên em chưa kịp đưa.”

Cậu tựa vào đầu giường, ánh mắt dịu dàng nhìn anh: “Anh mở ra xem nhé?”

Triệu Thanh Các nghe lời mở ra, cúi đầu đọc thư, không lộ chút cảm xúc nào.

“Nếu anh muốn biết chuyện trước đây thì đọc cái này, không cần hỏi Trác Trí Hiên, còn chuyện sau này, nếu anh muốn biết thì có thể hỏi em.”

Trần Vãn nắm lấy tay anh: “Còn cái vòng tay đồng bộ này nữa, mật mã là sinh nhật anh.”

Cậu đã thiết lập quyền hạn cao nhất như định vị, hình ảnh, âm thanh, thậm chí cả nhịp tim đều có thể được đồng bộ theo thời gian thực, gần như giám sát hoàn toàn.

“Không phải vì anh tặng em quỹ từ thiện và người máy nên em mới tặng anh cái này đâu,” Mà là từ khi biết chuyện của Bi Ve, cậu đã âm thầm tính toán từ lâu, nhưng Trần Vãn lại nói: “Anh có thể coi nó là quà đáp lễ của em.”

Nếu dục vọng kiểm soát của Triệu Thanh Các không thể lấp đầy, thì Trần Vãn sẽ lấy thân nuôi hổ.

Triệu Thanh Các trầm mặc nhìn cậu một lúc: “Không cần phải như vậy đâu.”

Trần Vãn yếu ớt nghiêng đầu, ánh mắt bao dung, cười nói: “Cần chứ.”

“Không thể thực sự biến thành một chú chó nhỏ để bầu bạn với anh, vậy một chú chó kỹ thuật số có được không?”

Triệu Thanh Các nhìn cậu, không nói gì.

Trần Vãn liền tiếp lời: “Mong anh Triệu tạm chấp nhận nhé?”

Ngón tay Triệu Thanh Các khẽ động, bình tĩnh nhìn cậu, có vẻ rất miễn cưỡng nói: “Tùy em.” Nhưng động tác lại vô cùng phối hợp, cầm điện thoại lên nhập lệnh giám sát.

Dáng vẻ anh nghiên cứu chiếc vòng tay chẳng khác gì bộ dạng Trần Vãn hôm trước nghịch mô hình robot.

“…”

Trần Vãn buồn cười, gọi: “Này, Triệu Thanh Các.”

“Mặc dù em biết cái đó khá thú vị, nhưng bây giờ em muốn tắm, vừa rồi anh hung dữ lắm đấy.”

Triệu Thanh Các bèn đeo vòng vào cổ tay cậu, bế cậu lên, bước vào phòng tắm, cùng ngâm mình trong bồn.

Anh ôm Trần Vãn từ phía sau, nhìn điện thoại, hỏi: “Bây giờ tim em đập rất nhanh?”

“…”

“Nhịp tim cao như vậy.”

“…”

“Nhưng nhịp thở và chỉ số áp lực vẫn trong mức bình thường.”

Trần Vãn quay đầu nhìn anh, bất lực nhưng cũng rất thẳng thắn: “Anh ôm em thế này, tim em sao mà không đập nhanh được?”

Vậy là Triệu Thanh Các lại ôm cậu trong nước mà làm thêm một lần nữa. Nước bắn tung tóe ra khỏi bồn, vòng tay trên cổ tay Trần Vãn phát ra tiếng cảnh báo chói tai bị Triệu Thanh Các tháo ra, ném vào một góc.

Vì Phương Gián và Từ Chi Doanh không đi cùng nên Triệu Thanh Các và Trần Vãn quyết định về bằng đường thủy, coi như nghỉ ngơi ngắn ngày trên biển, điểm đến là đảo Phỉ Linh.

Trước khi đợi tàu, Triệu Thanh Các lái xe đến Ponant. (1)

(1) Ponant/庞洛: Tên một hãng du thuyền cao cấp của Pháp.

“Anh muốn mua thuyền à?” Trần Vãn khá ngạc nhiên, Triệu Thanh Các vốn đã có vài chiếc du thuyền đắt đỏ rồi mà.

Triệu Thanh Các xoay chìa khóa, tắt máy, nói: “Là em mua.”

Trần Vãn ngỡ ngàng, không biết anh đã lên kế hoạch từ khi nào.

Nhà thiết kế du thuyền là một người da trắng, nội thất cơ bản đã hoàn thành, nhưng vẫn có hai mô hình một lớn, một nhỏ.

Xuất thân là dân kỹ thuật, Trần Vãn cực kỳ hứng thú với mô hình, thầm tán thưởng thiết kế tinh xảo và xa hoa.

Thấy cậu yêu thích không rời tay, Triệu Thanh Các nói: “Em cầm cái này đi.”

Vốn dĩ mỗi con tàu chỉ có một mô hình, nhưng Triệu Thanh Các đã yêu cầu làm thêm một cái nữa.

Trần Vãn cười cong mắt: “Vậy em sẽ đặt nó trong văn phòng của mình.”

Nhà thiết kế hỏi hai người: “Đã nghĩ ra tên cho du thuyền chưa? Khi làm thủ tục cần đăng ký, sau đó cũng phải sơn tên lên.”

Trần Vãn vẫn còn đang mải mê ngắm mô hình, quay sang Triệu Thanh Các nói: “Anh tặng em, vậy anh đặt đi.”

Triệu Thanh Các nói: “Vậy thì gọi là Keats.”

Trần Vãn cong mắt, khẽ nói: “Được.”

Triệu Thanh Các: “Đợi khi bến cảng Vịnh Bảo Lê hoàn thành, để Keats làm chuyến hải trình đầu tiên của nó.”

Trần Vãn ngỡ ngàng.

Một cảm giác hư ảo lướt qua.

Lúc dự án bến cảng Vịnh Bảo Lê được thành lập, cậu từng thực sự mơ tưởng rằng mình có thể sở hữu một con tàu, mua lại chuyến hải trình đầu tiên của cảng, nhưng khi đó, cậu chỉ nghĩ rằng đó là điều viển vông.

Nhưng bây giờ Triệu Thanh Các đã đặc biệt chế tạo một chiếc du thuyền dành riêng cho cậu, còn mời cậu làm người đồng hành trong chuyến hải trình đầu tiên.

Không nghe thấy Trần Vãn trả lời, Triệu Thanh Các tiếp tục nói: “Hành trình đầu tiên em quyết định đi đâu cũng được, chúng ta có thể hưởng tuần trăng mật trên biển, em thấy sao?”

“Trần Vãn?”

Ánh mắt Trần Vãn dần lấy lại tiêu cự, buông mô hình xuống, nắm lấy tay anh, khẽ hỏi: “Hưởng cái gì cơ?”

“…” Triệu Thanh Các bình tĩnh nhìn cậu: “Em nghe rõ rồi đấy.”

Trần Vãn lại nở nụ cười bất đắc dĩ, hỏi: “Chẳng phải anh không muốn chuyển lên chính thức, vẫn còn đang theo đuổi em sao?”

Triệu Thanh Các điềm nhiên đáp: “Kết hôn rồi vẫn có thể tiếp tục theo đuổi.”

Trần Vãn cười, gật đầu đồng ý: “Được thôi.”

Triệu Thanh Các thảo luận một số chi tiết với nhà thiết kế, ví dụ như cần xây một sân chơi bowling trong khoang tàu, vì Trần Vãn có vẻ khá thích chơi bowling, còn có cả đài câu cá ngắm cảnh, thi thoảng Trần Vãn đi câu, Triệu Thanh Các sẽ nằm bên cạnh ngủ.

Khi Trần Vãn ra ngoài nghe điện thoại, nhà thiết kế khen anh là một good man.

Triệu Thanh Các dời ánh mắt khỏi bản hợp đồng, lắc đầu.

Trần Vãn mới là người đó.

Dù anh có làm nhiều thế nào, cũng không thể tốt hơn những gì Trần Vãn đã làm.

.

Quá chiều tàu khởi hành, sóng yên biển lặng, tàu xuôi theo dòng hải lưu mùa đông Bắc Thái Bình Dương, một đường tiến về phương Nam.

Đảo Phỉ Linh tọa lạc tại vĩ độ Bắc x°26’, kinh độ Đông y°55’, nằm giữa xích đạo và chí tuyến Bắc, chịu ảnh hưởng của gió mùa nhiệt đới, mưa thuận gió hòa, bốn mùa như hạ.

Tàu cập cảng đúng lúc hoàng hôn, ráng chiều rực rỡ, những đám mây lửa như muốn thiêu rụi cả mặt biển.

Trần Vãn chống hai tay lên lan can, mái tóc bị gió biển thổi tung, cậu nói: “Đôi khi nhìn ra đại dương sẽ cảm thấy con người thật nhỏ bé, những gì có thể quyết định cũng rất ít.”

Ngay cả những công trình vĩ đại như tuyến đường biển Trăng Tròn cũng chỉ như một giọt nước giữa dòng chảy vô tận của vũ trụ.

Triệu Thanh Các đứng bên cạnh cậu, nói: “Vậy thì hãy nắm chắc những gì có thể quyết định.”

Cố gắng hết sức, giữ lòng bình thản.

Trần Vãn quay đầu nhìn anh, trong mắt ánh lên ý cười: “Triệu Thanh Các.”

“Có phải lúc nào anh cũng giữ được lý trí khách quan như thế này không?”

“Không phải,” Triệu Thanh Các cúi xuống nhìn cậu, “Em hẳn biết ngoại lệ đó là gì.”

Trần Vãn bật cười.

Sau khi rời tàu, công viên ven biển có khách du lịch đang dã ngoại, có người kéo đàn phong cầm.

Người dân địa phương bày bán trái cây nhiệt đới, vòng hoa và bưu thiếp cho du khách, một người mẹ tóc vàng mắt xanh mua cho con mình một quả bóng bay hình thỏ nhỏ.

Đứa trẻ hệt như búp bê, nở nụ cười ngây thơ, chạy tung tăng đón gió biển.

Trần Vãn đứng nhìn một lúc, không biết đang nghĩ gì, Triệu Thanh Các bèn hỏi: “Em muốn cái nào?”

Anh chưa bao giờ hỏi cậu có muốn không mà luôn hỏi muốn cái nào.

Một người đàn ông gần ba mươi như Trần Vãn thật sự không tiện cầm một quả bóng bay, cho nên cậu chọn một tấm bưu thiếp, nếu trả thêm phí gửi thì có thể nhận được con dấu bưu chính của đảo Phỉ Linh.

Trần Vãn cầm bút lên, Triệu Thanh Các lập tức che nắng giúp cậu.

Trần Vãn không biết nên viết gì, cũng không biết nên gửi cho ai, người mà cậu quan tâm nhất đã ở ngay bên cạnh cậu.

Triệu Thanh Các thấy cậu ngước lên nhìn mình, tưởng cậu có điều muốn nói, bèn cúi người xuống.

Nhưng Trần Vãn không nói gì cả, chỉ khẽ cười, hôn anh một cái rồi cúi xuống viết.

Keanu Reeves, đã hồi âm thật rồi.

(c) weibo: zzkeik.

𝓔𝓷𝓭.

#𝐭𝐡𝐚𝐧𝐡𝐦𝐢𝐧𝐡𝐜𝐨𝐜𝐯𝐮:

Bài hát Lời hồi đáp của Keanu Reeves có một bản hợp xướng cũng được gọi là Đã hồi âm thật rồi, nhưng một lần nữa mong các bạn độc giả đừng đến spam dưới bất kỳ kênh âm nhạc nào, ảnh hưởng đến fan và người qua đường, nếu đã bình luận rồi thì hãy xóa đi nhé, cảm ơn cảm ơn mọi người ~

Bộ truyện mới Núi Tiểu Đàm không có đài thiên văn sẽ nói về Thẩm Tông Niên và Đàm Hựu Minh, ngoại truyện sẽ đăng trên weibo @清明谷雨子, hãy vào mục “Bài viết” để xem.

Tất cả thông tin về sách xuất bản và kịch có tiếng sẽ được cập nhật trên Weibo ~

Chúc mọi người đều nhận được hồi âm của đời mình, hẹn gặp lại sau!

▪️▪️▪️

#𝐡𝐚𝐭𝐡𝐮𝐭𝐡𝐢𝐧𝐡𝐯𝐮:

Một ngày gió mùa cuối tháng 5, mình đã beta lại được gần hết bộ truyện nên cũng có thời gian để lại đôi lời. Lời hồi đáp được Lam tinh sao xanh giới thiệu cho mình từ khá lâu trước khi bọn mình cùng bắt tay vào làm, thú thật là truyện không có hợp gu mình, mình đào truyện vì thấy fanart xinh xỉu và nghe kịch thấy giọng Quảng Đông hay nên làm thôi, sau bộ này mình bị mê Hồng Kông luôn đó ~

Đây cũng là bộ truyện mình edit lại sau thời gian khá lâu bỏ nghề, nên có thể đọc sẽ bị sượng, còn Lam tinh sao xanh là người mới toanh, cả hai đứa không phải dịch giả, không biết tiếng Trung nên chỗ nào không hiểu cứ chém gió nhiệt tình, chả quan tâm đúng sai nên thành ra có thể bản edit sẽ không được chất lượng với nhiều bạn. Còn với bọn mình, bọn mình tự thấy hài lòng với những gì bọn mình đã làm được.

Ngày 24.05.2025 truyện đã được xuất bản bên Trung, tác giả sẽ viết thêm khá nhiều ngoại truyện trong sxb nên mong mọi người hãy tích cực mua truyện ủng hộ tác giả. Ai biết tiếng thì mua để đọc, ai không biết tiếng thì mua để sưu tập cũng được nè, quan trọng là sxb bên Trung có nhiều quà lắm luôn đó. Ngoài ra truyện cũng được rất nhiều bên sản xuất goods, mọi người có thể theo dõi bên weibo nhé.

Hẹn gặp lại mọi người trong bộ truyện của Thẩm Tông Niên x Đàm Hựu Minh, bộ này mình cũng sẽ làm vì thiếp lập siêu hợp gu mình ^^ Các bạn có thể tìm truyện trên thanh menu nhé.

(c) weibo: 我就一张卷纸.