Trong một lần giúp Kylian dọn đồ đạc chuyển nhà, gã vô tình tìm thấy một cuốn sổ nhỏ.

Nó không có gì đặc biệt. Bìa da mềm, màu nâu nhạt, hơi sờn cũ, chẳng hề nổi bật, nằm gọn gàng giữa đống sách trên kệ.

"Anh, nhật ký của anh nè." Bellingham nhỏ tiếng gọi, nghiêng đầu nhìn Kylian chăm chú.

Gã vốn không phải kiểu người hay tò mò. Chẳng qua thì, gã chỉ chợt muốn biết Kylian đã viết gì.

"Sao? Bé ngoan của anh muốn đọc à?" Kylian cười khẽ, đầy trêu chọc.

Bellingham như học sinh mầm non ngoan ngoãn gật đầu.

"Ừ, tùy em. Miễn là em đừng cười anh là được."

Jude cúi đầu, chăm chú lật cuốn nhật ký.

"Ngày X tháng Y —Hôm nay, trời rất đẹp. Jude ghi bàn."

Gã dừng lại.

Những trang tiếp theo cũng chẳng phải mấy câu chuyện dài dòng nhưng gã tưởng tượng, mà chỉ là những mẩu ghi chép ngắn gọn. Nhưng lần nào cũng có tên gã.

"Ngày X tháng Y — Jude cãi nhau với tôi trên sân tập. Lại bướng bỉnh như mọi khi."

"Ngày X tháng Y — Jude về Anh thăm gia đình. Nay thành Madrid hơi lạnh hơn mọi ngày."

"Ngày X tháng Y — Năm mới. Jude ở đây."

Jude cảm thấy tim mình lỡ một nhịp.

Gã lật đến trang cuối cùng, nét chữ của Kylian đậm hơn một chút, như thể anh đã dừng lại thật lâu trước khi viết xuống:

"Ngày X tháng Y — Tôi nghĩ mình đã thích em ấy rồi."

Jude siết chặt cuốn sổ trong tay, khóe môi bất giác cong lên.

Gã lật lại trang giấy trắng phía sau, cầm bút lên, cẩn thận viết:

"Em cũng vậy."