- Thưa Bệ Hạ, có người cầu kiến.

- Là ai? - Dạ Trì Kiêm Sư phất tay.

- Thưa, là Hạc Thủy vương.

- Cho nàng ấy vào.

Hạc Thủy vương vội vã lao vào. Nàng hấp tấp nói luôn, quên cả chào hỏi:

- Có một cô bé mới tự đi qua cánh cổng!

*****

Đó là một cô bé tóc màu vàng, ước chừng khoảng mười bốn tuổi theo tuổi Dương Gian. Trên đầu cài hai cái ghim màu đen kẹp tóc mái, và một cái bờm trắng.

- Thật kỳ lạ. Cô bé này đâu có tí năng lực Ma Thuật nào? Nếu thế cô bé sẽ không thể tìm được cánh cổng chứ? - Kiêm Sư sờ cắm.

Bỗng cô bé chớp chớp mắt, hồi tỉnh, ngồi dậy. Rồi cô bé mở miệng hỏi. Giọng cô rất hay, như hát ấy, cơ mà cô bé nói:

- Как вас зовут? (Các người tên gì?)

... EH?!?!?!

*****

Cô bé vuốt ve cây đàn Piano, bên cạnh là Kiêm Sư, Hỏa Tộc trưởng, Ma Tộc trưởng, Thủy Tộc trưởng nữa. Vô Ảnh Tùy Nguyệt đang cố giao tiếp với cô bé bằng hành động, có ai ở chỗ này biết tiếng Nga đâu cơ chứ?

- Em muốn thử đánh đàn không? - Tùy Nguyệt chỉ vào cây đàn.

Cô bé gật đầu cái rụp, rồi ngồi trước cây đàn. Đặt tay lên và bắt đầu chơi. Một bản nhạc man mác buồn...

- Đây là... Có ai biết bản nhạc này không? - Vương Tử quay sang hỏi.

- Phải hỏi mấy đứa đi chơi Dương Gian nhiều cơ. - Hòa Nhã thở dài.

- Không cần tìm xa đâu. - Vương Phong đi tới. - Tinh Vũ chơi bài này trước khi bị trúng đạn. Con bé đôi khi còn hát theo... Bây giờ thì chỉ còn Tinh Vũ đàn một mình, mà toàn vào mười lăm âm lịch nữa...

- Vậy nó tên gì? - Thiên Hạo hỏi.

- "Hakoniwa no Yume", con bé nói thế.

Cô bé kia rồi cũng cất tiếng hát, bằng tiếng Nhật.

'Hane ushinatta tori wa tobe nai mama hitori'

(Chú chim không thể bay một mình như đã gãy cánh)

Kurai yume ni ochita kimi o machi tsuzukeru'

(Đang chờ đợi người, người đã chìm trong giấc mơ tối tăm)

'Oware nai ai no naka de kimi wa me o tojita'

(Người nhắm mắt lại cùng với tình yêu vĩnh cửu)

'Tada neterun deshou?'

(Xin hãy nói rằng người chỉ đang chìm trong một giấc ngủ sâu thôi!)

'Tada neterun deshou...?'

(Xin hãy nói rằng người chỉ đang chìm trong một giấc ngủ sâu thôi...)

{Phỏng theo YoYoSub}

*****

- Này này, ngươi không nghe ta mà đã quyết định à? - Khí Tộc trưởng lao vào. Theo sau là Hàn Băng Xử.

- Cho một cô bé con ở nhờ tộc ngươi không được à? - Vương Phong bẻ lại.

- Ta...

- Thôi tỷ tỷ, để muội xem đã. - Hàn Băng Xử tiến vào phòng.

Ở ngoài vẫn tiếp tục khẩu chiến.

- Bọn ta không ai biết tiếng Nga cả! - Ngọc Huyền hét.

- Dùng hành động cũng được! - Vương Phong cũng hét lại.

- Tộc ta không chăm trẻ được!

- Liên quan thế?!

- Sao không nhờ Nhạc Chi?! Kéo ta vào làm gì?!

- Con bé bận, với cả trúng GIFT cũng vô cảm luôn rồi! - Kiêm Sư xen vào. Cơ mà hai người kia mặc kệ.

- $*%&%(!!!

- *^)&_&%(&!?!

- THÔI!!!! - Thiên Hạo cuối cùng cũng không chịu nổi, hét lên. - Chỗ Hỏa Tộc không phải chỗ cho hai người làm loạn đâu!!!

*****

- Здравствуйте. - Tinh Vũ mở miệng nói trước.

- Здравствуйте. - Cô bé cũng chào lại, giọng có vẻ vui vui khi có người hiểu được mình.

- Как вас зовут?

- Меня зовут Лилия.

- Сколько вам лет?

- Мне 14 лет.

Ở ngoài...

- Sao Tinh Vũ biết tiếng Nga? Con bé đâu được học? - Kiêm Sư thắc mắc.

- Ngu thế? Ưu tiên của Tử Thần. - Vương Phong cốc đầu Kiêm Sư.

Một lát sau...

- Con xong rồi. - Tinh Vũ bước ra. - Em ấy nói em tên Liliya, tên Việt là Trần Khánh Thư, mười bốn tuổi, Việt kiều Nga, mới về Việt Nam được hai hôm thì gặp tai nạn, sau đó thì ở đây. Biết chơi Piano, Violin, Clarinet. Hát không tệ. Bẩm sinh có năng lực của âm thanh. Có vấn đề về giao tiếp là do em ấy không biết tiếng Việt...

- Việt Nam giờ nguy hiểm thế... - Thiên Hạo lắc đầu.

Tinh Vũ vẫn mải mê nói, rồi cô đệm thêm một câu:

- Em ấy thích Băng Xử tiểu thư. Vào Khí Tộc ở tạm đi.

Và thế là Khí Tộc có thêm một thành viên tạm thời, Liliya - Trần Khánh Thư~

Ehehe~ Có ai phản đối không nào~?