Xin thông báo :
Vì một vài lí do cá nhân cùng việc ưu tiên phát triển tác phẩm của riêng mình ( HarryPotter| Oneshot ) , tác phẩm dịch này sẽ tạm thời dừng cập nhật,

Tác phẩm sẽ được dịch trở lại trong khoảng từ 11 hoặc 12 tháng 9 năm 2025.

Cảm ơn bạn đọc đã đón nhận bản dịch, tác phẩm sẽ sớm trở lại.
Love u,
Bart_J.

_________________________________________

Thời gian trôi đi trong sự im lặng mong manh – thứ im lặng chỉ xuất hiện sau những cơn bão. Mọi người lần lượt tản ra khắp ngôi nhà, mỗi người bận tâm với những suy nghĩ, việc vặt hay cố gắng níu lấy chút bình thường. Nhưng Fred thì không. Anh vẫn ở đó. Anh ôm Aurora trong vòng tay, để cơ thể cô – yếu ớt sau những cơn nức nở và giông bão của sợ hãi – dần chìm vào giấc ngủ. Hơi thở cô chậm lại, cơ thể mềm đi, cuối cùng cũng yên lặng tan chảy trong vòng tay anh.

Ba tiếng trôi qua. Cô không hề cử động.

Harry – vốn là kẻ quan sát lặng lẽ – tự mình chuẩn bị bữa trưa. Dù sao cũng đến lượt anh. Anh không làm phiền, không hé mắt nhìn vào phòng, chỉ lặng lẽ giữ nhịp sống trôi qua, trầm mặc mà tôn trọng.

Cho đến khi điện thoại reo.

Âm thanh chói tai xé toạc không gian tĩnh lặng như một lời nguyền.

Aurora giật bắn dậy, tim đập thình thịch, mắt mở to hoảng loạn khi âm thanh dội vào tai. Fred lập tức siết chặt vòng tay quanh cô, ôm lấy, giữ cô lại với thực tại, môi anh chạm nhẹ bên tóc cô. "Không sao, anh ở đây rồi," anh thì thầm.

Trong bếp, Harry nhấc ống nghe. Giọng anh sắc lạnh nhưng vững vàng.

"Alô?"

Một giọng vang lên – quá quen thuộc, khiến ngón tay Harry siết chặt lấy điện thoại. Mượt mà. Lạnh lẽo.

"Xin chào, tôi là Theodore. Tôi muốn hỏi xem Aurora có ở đó không – lúc nãy anh trai cô ấy bắt máy. Cô ấy có đó chứ? Tôi có thể nói chuyện với cô ấy được không?"

Mắt Harry nheo lại. "Ai cơ?"

"Aurora Vale. Cô gái tóc vàng? Cô ấy dọn khỏi London mà, đúng không? Anh trai cô ấy bảo–"

"À, cô ấy," Harry cắt ngang, giọng lạnh lùng. "Không. Cô ấy đi từ lâu rồi. Anh trai cô ấy chỉ ghé thăm thôi. Chúng tôi hầu như không liên lạc nữa."

Một khoảng lặng.

"Anh chắc chứ?" Giọng Theodore rít lại như rắn chuẩn bị tấn công.

Harry không hề chớp mắt. "Chắc. Cô ấy biến mất từ lâu rồi. Chúc may mắn với việc tìm kiếm ."

*Cạch.*

Anh đứng yên, tay siết chặt ống nghe thêm một nhịp, rồi lập tức đi thẳng về phía phòng cô.

Aurora đang run rẩy trong vòng tay Fred, đôi mắt mở to nhưng vô hồn, như thể cô vẫn mắc kẹt đâu đó ngoài thực tại. Fred liên tục thì thầm trấn an, bàn tay xoa nhẹ sau lưng cô.

Harry ngồi xổm cạnh giường. "Hắn sẽ không làm phiền cậu nữa," cậu nói chắc nịch. "Mình bảo hắn là cậu đã rời London. Ngày mai mình sẽ báo Bộ ngay. Hắn đã dùng Lời Nguyền Không Thể  Tha Thứ với cậu – thế là đủ vé thẳng vào Azkaban. Mình hứa với cậu."

Nước mắt dâng đầy mắt Aurora, nhưng cô nuốt chúng xuống. "Cảm ơn cậu . Và... xin lỗi vì đã kéo mọi người vào chuyện này."

Harry khẽ lắc đầu, giọng dịu dàng mà kiên định. " Cậu không kéo ai vào cả. Chúng ta muốn cậu an toàn. Luôn luôn là vậy."

Cậu mỉm cười nhẹ, rồi đứng dậy. "Thôi nào. Làm gì đó để xua bớt đi. Một chuyện ngớ ngẩn cũng được, được chứ?"

Aurora khẽ gật, giọng lí nhí. "Ừ. Cho mình một chút thôi."

Harry quay lại với vài chai cocktail đặc biệt mà bọn họ thường chỉ để dành dịp lễ. Tiếng chai lọ lách cách vang lên khi cậu đặt chúng lên bàn với một cử chỉ khoa trương.

"Đây,"  cậu đưa cho cô một ly đầy sắc màu nhiệt đới. "Mình nhớ hồi ở trường cậu mê món này lắm."

Aurora nhận lấy, khẽ cười. "Cảm ơn , Harry. Thật sự."

Ngụm đầu tiên mang lại hơi ấm lan khắp cơ thể. Vị ngọt, sủi bọt, thoang thoảng dứa và rượu mạnh – vừa là ký ức, vừa là an ủi. Cô rúc sát hơn vào Fred trên chiếc ghế ngoài hiên, trong khi ngọn lửa Harry nhóm bập bùng, vẽ ánh hổ phách nhảy múa lên gương mặt họ.

Bàn tay Fred đặt trên đùi cô, ngón cái khẽ vẽ những vòng tròn đều đặn, an yên. Anh ít nói – vì không cần. Sự hiện diện của anh đủ rồi.

"Vậy," Fred phá vỡ bầu im lặng bằng một nụ cười nửa miệng, nâng chai lên. "Tối nay kế hoạch gì đây, Potter?"

Harry ngả lưng vào ghế, nụ cười quen thuộc thoáng tinh nghịch. "Đơn giản thôi. Uống. Tán chuyện. Và không nhắc tên bất cứ kẻ tâm thần nào đã tự tay đốt cầu của mình."

Aurora bật cười – điều mà cô tưởng rằng sẽ không thể nữa. "Em nghĩ em làm được."

"Nâng ly vì bọn khốn biến mất khỏi đời ta," Harry nâng ly chúc mừng.

Fred chạm chai vào ly anh. "Cheers cho chuyện đó."

Aurora mỉm cười, nâng ly. "Cho tương lai phía trước."

Họ cùng uống. Và lần đầu tiên sau nhiều ngày, Aurora thấy mình có được chút bình yên – dẫu trong lòng biết rõ cơn bão lớn vẫn đang tới gần.

Tiếng cười vang lên – thật, lan tỏa – khi những kỷ niệm Hogwarts được đem ra. Fred kể về những trò phá phách thảm họa với George, Harry nhắc lại một trận Quidditch thua ê chề, còn Aurora cũng góp vài mẩu chuyện riêng. Vai cô dần thả lỏng. Lồng ngực thôi còn cảm giác như bị bóp nghẹt.

Khi ngọn lửa lụi dần, Harry liếc Fred đầy ẩn ý. "Này Weasley. Nghe đồn anh đã mọc tim rồi."

Fred rên rỉ. "Trời ạ, lại nữa..."

"Không, nghiêm túc đấy," Harry cười. "George bảo trước đây anh đâu có kiên nhẫn thế này. Nhất là với phụ nữ."

Aurora quay sang Fred, nhướng mày trêu chọc. "Ồ? Kể đi."

"Trời đất..." Fred càu nhàu, đưa tay che mặt.

"Em nghĩ em cũng đủ biết mình đang dính vào loại người thế nào rồi," Aurora đùa nhẹ.

Fred liếc cô từ dưới hàng mi. "Ừ thì... anh chưa bao giờ lừa dối ai cả. Luôn rõ ràng. Nhưng anh đâu có tìm... thứ này."

"Thứ này?" Aurora khẽ nhắc lại.

Ánh mắt anh tìm thẳng vào cô, không còn nét tinh quái nào. "Một điều thật sự có ý nghĩa."

Khoảng lặng nối theo – dày, nhưng không nặng nề. Nó đầy đặn. Một sự thật lặng lẽ treo giữa hai người.

Harry đảo mắt. "Được rồi, đôi chim câu.  Tớ đi lấy thêm rượu."

Fred đứng lên. "Để anh. Anh đi lấy."

Khi anh bước đi, Aurora quay sang Harry, giọng thì thầm. " Cậu nghĩ Bộ thật sự sẽ hành động chứ?"

Harry gật đầu, gương mặt tối sầm, chắc chắn. "Mình sẽ bắt họ. Hắn sẽ không bao giờ chạm vào cậu nữa."

Một làn sóng nhẹ nhõm, bất ngờ mà mãnh liệt, tràn qua cô. "Cảm ơn cậu."

"Luôn sẵn sàng."

Fred trở lại với những chai rượu trong tay, và phần còn lại của buổi chiều, họ ngồi ngoài hiên, cố quên đi rằng quá khứ vẫn còn móng vuốt.

Khoảng bốn giờ chiều, căn nhà bắt đầu rộn ràng trở lại. Mọi người tụ tập quanh chiếc bàn dài trong bếp dùng bữa trưa, không khí ấm áp, thoải mái. Không ai nhắc đến Theodore – tất cả ngầm hiểu Aurora cần sự yên bình, không phải thương hại. Bầu không khí vì thế mà nhẹ nhõm, thậm chí có chút thách thức, như thể sự bình thường cũng là một cách chống lại nỗi sợ.

Ăn xong, họ tản vào phòng khách, nằm dài trên ghế, trên thảm, vừa tán gẫu vừa kể chuyện cũ.

Fred để ý thấy nụ cười Aurora dần phai, sự lặng lẽ lại phủ quanh cô như sương mù. Dưới gầm bàn, anh lặng lẽ nắm lấy tay cô, siết chặt, vững vàng. Cô liếc nhìn anh, thở ra – không chỉ là hơi thở, mà như trút xuống một gánh nặng.

George vươn vai, chân tay vung vẩy. "Vậy tối nay có kế hoạch gì không? Làm gì nhẹ nhàng ấy?"

Hermione sáng mắt lên. "Xem phim! Phim hài thôi nhé. Không âm mưu, không phản diện."

"Nghe ổn đấy," Ginny nói, đã cuộn mình lên ghế.

Aurora gật đầu. "Ừ, hoàn hảo."

Fred ghé sát, thì thầm bên tai cô: "Anh ngồi cạnh em nhé. Lỡ em sợ thì còn có anh."

Cô lườm anh, nhưng khóe môi khẽ cong. "Xin anh, em nghĩ mình sống sót nổi."

Mọi người chia nhau làm việc nhà: George rửa bát, Hermione chà sàn, Harry với Ginny dọn bàn. Fred cùng Aurora lo giặt đồ – vừa làm vừa trao nhau những ánh nhìn vụng trộm, bàn tay lướt nhẹ. Antonio và Ron thì giành ghế sofa như hai đứa trẻ to xác.

"Phim gì đây?" George gọi vọng.

"*The Hangover*," Harry tuyên bố.

Hermione hét lên: "Quá chuẩn!"

"Quyết rồi nhé," George chốt.

---

Chiều xuống, khi ngôi nhà lại yên tĩnh và mặt trời dần lặn, Fred lặng lẽ bước vào phòng Aurora. Cô đã nằm sẵn trên giường, lười biếng trong chiếc áo rộng và quần short.

"Đừng bảo em định ngủ đấy nhé?" anh hỏi, môi đã cong thành nụ cười trêu chọc.

Aurora chống khuỷu tay, ánh mắt long lanh. "Em còn đang chờ anh nói câu đó."

Anh chỉ mất ba bước để đến bên giường, chống tay hai bên người cô rồi cúi xuống hôn. Ban đầu dịu dàng, chậm rãi – cho đến khi móng tay cô khẽ cào trên vai anh, chậm mà cố ý.

Anh khựng thở. "Em đúng là..."

Aurora khẽ kéo tóc anh, khiến anh bật ra một tiếng gằn trong cổ. Rồi cô khẽ rên, mơ hồ mà nóng bỏng, khi anh lại hôn – và thế là anh mất kiểm soát.

"Là gì cơ?" cô hỏi nhỏ, nụ cười còn vương trên môi, khiến tim anh đập rộn ràng.

---

Quần áo vội vã rơi xuống giữa những cái chạm, những trêu chọc, tiếng cười nghẹn dần thành hơi thở nặng nề. Aurora hôn xuống cơ thể anh, chậm, cố ý, cho đến khi anh trần trụi dưới tay cô – căng cứng, khao khát.

Cô dừng ngay trên nơi anh nóng bỏng nhất, khẽ nắm lấy, vuốt ve chỉ vừa đủ để hành hạ. Cô biết mình đang làm gì, và anh để mặc cho cô điều khiển bao lâu cô muốn.

Khi cô ngậm lấy anh, Fred bật ra tiếng rên đứt quãng, tay siết chặt ga giường. "Mẹ kiếp... em ác thật."

Cô chỉ nhếch mép, liếc nhìn anh từ dưới lên, rồi chậm rãi rời đi, hôn ngược trở lại, rải nụ hôn nóng hổi trên cơ thể anh – dừng lâu hơn nơi cổ, đúng chỗ anh yêu thích nhất. Bàn tay anh siết eo cô, không giấu được.

Cô bò ngược lên, nụ cười đắc thắng thoáng hiện, trước khi thì thầm bên tai anh, giọng như lụa cháy: "Giờ thì... hãy làm tình với em, thật sự đi." – và Fred hoàn toàn mất kiểm soát.

---

Những gì sau đó chỉ còn là cuồng nhiệt – môi, tay, tiếng rên nuốt vào da thịt. Anh hòa nhịp trong cô, chậm nhưng mãnh liệt, khiến cô nghẹn thở, móng tay khắc lên lưng anh như dấu ấn của khao khát.

Cô gọi tên anh trong từng nhịp thở, anh đáp lại bằng nụ hôn nóng bỏng nơi cổ – đúng nơi cô bùng cháy nhất. Anh nhanh hơn, sâu hơn, nhưng không hề thô bạo. Mọi thứ có chủ ý, có nhẫn nại.

"Em sắp... tới rồi," cô rên run rẩy.

"Chưa," anh gầm khẽ, tăng tốc chỉ để hành hạ.

Trời ạ, cô yêu cái cách anh kéo dài, không phủ nhận khoái cảm – mà nâng nó lên cao, dồn nó đến bùng nổ. Vì ngọt ngào nhất luôn là thứ ta chờ đợi.

Và khi họ cùng chạm đến ranh giới đó, cùng ngã xuống, nó không chỉ là thể xác – mà còn là giận dữ, là sợ hãi, là chữa lành. Là nhu cầu được sống. Được an toàn. Được là chính mình.

---

Họ nằm trong hơi thở dồn dập, mồ hôi và ga giường quấn lấy.

"Khỉ thật... chuyện đó..." Aurora không nói nổi hết câu.

"Anh biết," Fred thở hổn hển. "Anh tuyệt vời mà."

Cô khịt mũi. "Ai nói với anh thế?"

Fred nhoẻn cười lười biếng. "Chẳng ai cả. Họ bận hét rồi."

"Biến đi," cô lầm bầm, xoay người.

"Em vừa nói gì với anh đấy?" anh chọc, kéo cô quay lại, mặt đầy vẻ tự mãn.

"Em nói–biến–"

Anh chặn môi cô bằng nụ hôn nóng bỏng, sâu và gấp.

"Lại nữa?" anh thì thầm sát môi, vừa rời ra chút.

Aurora nghiêng đầu, môi nhếch cười. "B-I-Ế-N–"

Anh lại hôn, lần này cắn nhẹ môi dưới cô, kéo khẽ – khiến cô bật ra tiếng rên không kìm nổi.

"Thấy chưa?" anh thì thào, nụ cười vẽ nơi môi. "Anh nói rồi, họ đâu có nói được."

Cô cười, hơi thở lạc nhịp. "Câm đi."

Anh hôn cô lần nữa – nụ hôn cuối. Và lần này, Aurora không muốn quên.