Áp Lực OS

Tác giả: silvercap

⸻
Ada quyết định ở lại và giúp đỡ cậu tân binh đã bám theo cô suốt cả đêm

⸻
định không dịch vì khá OOC nhưng đoạn này có điều chắc nhiều người cũng không để ý, đó là để băng bó được cho Leon thì Ada đã phải cởi + cắt một phần tay áo của ổng  🥹chi tiết xem lại RE2R :))))

⸻

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh.

Vừa mới giây trước, Ada vẫn đang đuổi theo Annette, mục tiêu cuối cùng đã gần ngay trong tầm với; vậy mà giây tiếp theo, cô đã bị đè ngã xuống sàn bởi cơ thể nặng trịch của Leon, sức nặng của anh kéo cô ngã nhào xuống nền xi măng lạnh lẽo mà không hề báo trước. Hai người va chạm mạnh xuống đất rồi lập tức tách ra, nhưng phản xạ nhạy bén giúp Ada nhanh chóng bật dậy quỳ trên đầu gối. Cơn bực tức bùng lên trong cô. Cô có súng—hoàn toàn không có lý do gì để anh ta lao ra đỡ đạn cho cô như thế cả.

Khẩu súng quen thuộc giật nhẹ theo từng phát đạn cô bắn về phía Annette, nhưng đã quá muộn. Cánh cửa an ninh đang đóng lại, ánh mắt hoảng loạn của Annette biến mất sau lớp kim loại kiên cố.

Chết tiệt.

Ada bực bội đứng thẳng dậy, hạ súng xuống bên hông. Cô đáng lẽ nên phản ứng nhanh hơn. Không có lý do gì để cho rằng Annette không có cách tự vệ, và giờ cô đang phải trả giá vì đã bỏ qua một chi tiết hiển nhiên.

"Không ngờ một nhà khoa học lại phản ứng như vậy." Cô lẩm bẩm, cơ thể vẫn căng cứng vì adrenaline. Có vẻ như việc lấy được mẫu vật này sẽ không dễ dàng như cô nghĩ. Cô nửa mong Leon sẽ buông một câu đùa như mọi khi, nhưng thứ duy nhất phá tan sự im lặng là tiếng rên rỉ đau đớn ngay bên chân cô. Ada giật mình cúi xuống.

"Leon!"

Cô lập tức quỳ xuống, hai bàn tay lơ lửng trên cơ thể đang run rẩy của Leon. Hàm răng anh nghiến chặt đến mức cô có thể thấy rõ sự căng cứng của quai hàm, máu đã bắt đầu tụ lại dưới bờ vai anh đang ôm chặt; lòng bàn tay anh loang lổ một màu đỏ tươi, dính nhớp. Anh ngước lên nhìn cô với vẻ mặt đau đớn, đôi mày nhíu chặt khi cơ thể co giật không kiểm soát vì cơn đau.

Anh vừa đỡ một viên đạn thay cô.

"Đừng lo cho tôi," Leon thở dốc, giọng khàn đặc, căng thẳng vì đau đớn. "Đi đi. Ngăn bà ta lại, trước khi quá muộn." Ngực anh phập phồng quá nhanh, mồ hôi lấm tấm trên gò má. Đôi mắt anh đục ngầu vì cơn đau và sợ hãi, hoàn toàn khác xa với ánh nhìn kiên định mà cô thấy chỉ vài phút trước. Cả người anh run rẩy, hơi thở gấp gáp, và Ada đã từng chứng kiến cảnh tượng này đủ nhiều để biết đây là dấu hiệu của cơn đau dữ dội. Leon lại rên lên một tiếng, đầu lắc lư khi lả người trên nền xi măng.

Lời nói của anh mất một giây mới ngấm vào đầu cô.

"Tôi—" Ada mở miệng, nhưng rồi khựng lại, liếc về phía Annette vừa biến mất. Cô biết anh nói đúng: cô nên bỏ lại anh và tiếp tục đuổi theo mục tiêu, người mà cô đang được trả tiền để truy bắt. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ này, cô sẽ mất đi một khoản hoa hồng lớn—và cô thực sự cần số tiền đó. Ở bất kỳ tình huống nào khác, cô đã đứng dậy từ lâu và tiếp tục cuộc săn đuổi với sự tập trung tuyệt đối. Đó là điều cô biết mình cần làm.

Nhưng cô nhìn xuống Leon, quan sát sắc mặt nhợt nhạt của anh và nhịp thở nặng nề, đầu ngả ra sàn xi măng, mí mắt chớp liên hồi. Cổ họng anh lộ ra, phó mặc, làn da nhợt nhạt lốm đốm vài nốt ruồi nhỏ. Có một nốt ngay bên yết hầu của anh. Trông anh trẻ đến đau lòng—dáng dấp của một chàng trai vẫn còn vương chút nét non nớt của tuổi thanh xuân. Ada rủa thầm. Anh có thể đã cứu mạng cô khi liều mình như vậy.

"Đừng bỏ cuộc nhanh thế, nhóc." Cô cằn nhằn, luồn một cánh tay ra sau lưng Leon, từ từ đỡ anh ngồi dậy. Anh nhăn nhó vì cử động, đôi mắt mờ mịt chớp mở.

"Cô... không đi sao...?" Giọng Leon lộ rõ sự nhẹ nhõm dù anh cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, và một cơn tội lỗi nhẹ trào lên trong lòng Ada. Bỏ mặc anh ở đây để lịm đi trong vũng máu của chính mình thì gần như quá tàn nhẫn, và dù sao đi nữa, dù là một lính đánh thuê, cô vẫn muốn nghĩ rằng mình còn chút lương tâm.

Cô đỡ Leon tựa vào bức tường gần nhất, tiếng rên rỉ yếu ớt của anh vang vọng trong hành lang tối tăm. Anh thở dốc khi cô cố gắng dựng anh ngồi dậy, sắc mặt vốn đã nhợt nhạt nay càng trắng bệch hơn.

"Có cái băng cứu thương nào trong túi cậu không?" Ada hỏi, và Leon nuốt khan trước khi gật đầu. Những ngón tay run rẩy lần mò xuống thắt lưng, loạng choạng moi ra một ít gạc băng cùng một miếng khăn sát trùng.

"Chắc... không đủ đâu, nhỉ?" Đôi mắt xanh của anh đầy sợ hãi, giọng run run.

"Đủ hay không còn tùy vào việc cậu có hợp tác không." Ada cộc lốc, cởi áo chống đạn của anh ra.

Cô lặng lẽ băng bó vết thương, dặn anh giữ chặt miếng gạc để cầm máu. Cơ thể Leon run lên từng hồi, hơi thở đứt quãng, Ada có thể thấy anh đang kiệt sức dần.

"Hang in e, Leon. Almost done," cô nói, giọng trầm ấm hơn.

Leon lẩm bẩm gì đó, đầu nghiêng xuống vai cô.

Ada chần chừ, rồi cuối cùng tháo áo khoác của mình, nhẹ nhàng phủ lên người anh.

Cô thở dài, nhấn nút liên lạc.

"Ada Wong, báo cáo."

Cô cố gắng không nghĩ đến chuyện điều gì sẽ xảy ra với Leon nếu cô rời đi ngay bây giờ. Nhưng cô có một công việc phải hoàn thành.