Track 7: The last _ Agust D

Lời Hàn:

Jal naganeun aidol raeppeo geu imyeone
Nayakhan jasini seo isseo jogeum wiheomhae
Uuljeung gangbak ttaettaero dasigeum dojyeo
Hell no eojjeomyeon geuge nae bon moseubil jido molla
Damn huh hyeonsirui goerigam
Isanggwaui galdeung apeune meoriga
Daeingipijeungi saenggyeo beorin ge sibpalsaljjeum

Geurae geuttaejjeum nae jeongsineun jeomjeom oyeom dwae
Gakkeumssik nado naega museowo jagi hyeomowa
Dasi nolleo wa beorin uuljeung deokbune
Imi minyungineun jugeosseo (naega jugyeosseo)
Jugeun yeoljeonggwa namgwa bigyohaneun ge naui ilsangi doe beorin ji orae
Jeongsingwareul cheoeum gan nal bumonimi ollawa
Gati sangdameul badaji bumonim wal nal jal molla

Na jasindo nal jal molla geureohdamyeon nuga alkka
Chingu? anim neo? geu nugudo nal jal molla
Uisa seonsaengnimi naege mureosseo
Jujeo eopsi naneun malhaesseo geureon jeok idago
Beoreuscheoreom haneun mal uh i don’t give a *** i don’t give a ***
Geuttan maldeul jeonbuda uh nayakhan nal sumgiryeo haneun mal
Jiugopeun geuttae geurae gieok jocha naji anhneun eoneu gongyeonhaneun nal

Saramdeuri museowo hwajangsire sumeo beorin nareul maju hadeon na
Geuttae nan geuttae nan
Seonggongi da bosanghal jul araji
Geunde marya geunde marya
Sigani jinal surok goemuri doeneun gibunya
Cheongchungwa majbakkun naui seonggongiran goemureun deouk keun bureul wonhae
Mugiyeodeon yoksimi doeryeo nal jibeo samkigo mangchimyeo ttaeron mokjureul geone

Eotteon ideureun nae ibeul teureo mageumyeo seonakgwareul samkira hae
I don’t want it geudeureun naega i dongsaneseo nagagil wonhane
*** *** Algesseunikka jebal geumanhae
I modeun ildeurui geunwoneun nanikka na seuseuro geumandulge
Nae bulhaengi nideurui haengbogiramyeon gikkeoi bulhaeng haejulge
Jeungoui daesangi naramyeon giyotine ollaseo julge
Sangsangman hadeon geosi hyeonsiri dwae eoril jeok kkumi nae nunape
Du myeong ape gongyeonhadeon bap ijen dokyodomi nae koape

Hanbeon saneun insaeng nuguboda hwakkeunhage daechung saneun geon amuna hae
My fan my hommie my fam geokjeong malgil na ijen jeongmal gwaenchanha damn
Nae bonjireul bujeonghaedeon ge su charye
Nae jusoneun aidol bujeongeun an hae
Su charye jeongsineul pagodeuldeon gonoe
Banghwangui kkeut jeongdabeun eopseone
Parameogeodago saenggak haedeon jajonsimi ijen naui jageungsim dwae

Nae fandeura tteostteosi gogaedeulgil nuga namankeum hae uh
Seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
Nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun su man myeongdeurui gogae
Show me the money mot hange anira an han georago ***
Uril parameokdeon neonen an han ge anira mot han georago ***
Nae changjagui ppurineun han sesang danmat sseunmat ttongmaskkaji da bwaji

Hwajangsil badage jameul cheonghadeon geuttaen ijen naege chueogine uh chueogi dwae
Baedal alba jung nadeon sago deokbune baksari nadeon eokkae
Buyeojapgo haedeon debwi neonega nugu apeseo gosaenghan cheokdeureul hae
Seikoeseo rollekseu akseueseo chejo
Nae sonjit hanbeone kkeudeokgeorineun su man myeongdeurui gogae
Hani naheun na uh ttokttokhi nareul bwa uh
Uril parameokdeon neonen an han ge anira mot han georago ***

Lời Việt:

Khuất sau thành công của những rapper thần tượng
Hiểm nguy thay thực thể tôi yếu đuối
Trầm mình nơi hội chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế cứ đeo bám tôi chẳng ngừng
Chết tiệt, không. Tôi không biết rằng có lẽ đây mới chính là tôi chân thực nhất
Mẹ kiếp, huh
Phân ly khỏi thực tại
Xung đột lý tưởng gieo vào đầu những cơn đau hoài mãi
Những năm 18 khi chứng ám ảnh xã hội nơi tôi hình thành
Yeah, đúng rồi đấy, đó là thời gian lý trí tôi trở nên ô nhiễm

Đôi khi tôi khiếp hãi chính bản thân mình
Bởi chứng căm thù bản thân và căn bệnh trầm cảm cứ tới vờn qua lại
Min Yoongi đã chết rồi
(Chính tay tôi đã giết hắn)
Đã từ rất lâu kể từ khi chính cuộc sống hằng ngày dần bòn rút niềm nhiệt huyết và đam mê bị đem ra so bì với kẻ khác
Bố mẹ cùng tôi đến khoa thần kinh lần đầu
Cùng nghe lời tư vấn, họ nói họ rất khó thể hiểu tôi
Đến tôi còn chẳng hiểu mình, vậy thì ai có thể đây?
Bạn bè? Không, các người? Dù là ai chăng nữa họ đều không thể hiểu tôi
Vị bác sĩ hỏi tôi...

Tôi trả lời không chút do dự

Trước đây tôi vốn đã như vậy rồi
Những lời buông ra như thói quen
Oh, i don't give a shit. I don't give a fuck
Câu chữ ấy là tất cả những từ tôi dùng để che đậy một bản thân yếu đuối

Ngày hôm ấy tôi ước mình có thể xóa bỏ
Đúng vậy, những kí ức của tôi về cái ngày diễn ra buổi trình diễn
Tôi đã quá sợ hãi mọi người mà trốn trong phòng tắm đối diện với chính mình trong gương
Khoảnh khắc ấy
Khoảnh khắc ấy
Tôi đã nghĩ thành công sẽ dỗ yên mọi thứ
Nhưng nhìn xem
Nhưng nhìn xem
Thời gian trôi qua để rồi tôi như biến thành quái vật
Con quái thú mang tên danh vọng tôi dùng cả thanh xuân đánh đổi,
Nó đau đáu thèm khát sự giàu sang cực đại
Lòng tham vọng đã từng là vũ khí, giờ hóa xiềng xích gông cùm tôi đến ngột ngạt
Những kẻ nào đó chặn họng và nói tôi hãy nuốt lấy thiện ác

Tôi không muốn
Chúng chỉ cần tôi biến khỏi nơi đây
Shit! Shit!
Tôi biết rồi, xin hãy dừng lại đi
Nguồn cơn mọi sự đều do tôi, tôi sẽ từ bỏ như lời đáp trả
Nếu bất hạnh của tôi là hạnh phúc của mấy người thì tôi sẽ sống như vậy
Nếu mấy người nhắm tôi để thù hằn thì hãy cứ để tôi dâng đầu vào máy chém
Những gì cứ ngỡ là mộng tưởng nay đã hóa thực tại
Giấc mơ bé thơ bày ngay trước mắt
Sân khấu ngày đó chỉ có bóng hai người
Giờ đây Tokyo Dome đã ngự ngay đầu mũi
Đời chỉ có một lần nên phải sống nhiệt huyết lên, dật dờ tồn tại ai chẳng làm được
Các fan của tôi, gia đình của tôi đừng lo lắng, giờ tôi đã thực sự ổn rồi
(Chết tiệt)

Ngàn vạn lần phủ nhận bản thân mình
Danh là idol tôi sẽ chẳng từ chối
Cơn thống khổ từng đào xới thần kinh tôi
Đã đi đến cuối con đường mà vẫn chẳng tìm được một lời giải đáp xác đáng
Lòng tự tôn mà tôi đã tự phản bội chính mình nay lại hóa niềm kiêu hãnh
Các fan của tôi, hãy ngẩng cao đầu tự hào
Sẽ chẳng có người nào nỗ lực nhiều hơn tôi
Từ Seiko tới Rolex, từ AX Hall đến Gymnastics Stadium
Hàng vạn người cùng nhịp đập chuyển động theo tay tôi
Show me the money, không phải không thể mà tôi đây chẳng thèm
Shit
Các người muốn nuốt sống chúng tôi ư, không phải không làm mà là đéo thể nhé, lũ khốn!

Giữa thế gian muôn vàn sáng tạo
Tôi nếm đủ ngọt bùi cùng đắng cay
Nếm cả mùi chất thải từ tháng ngày phải ngủ trên sàn nhà vệ sinh
Giờ tất cả là kí ức, là kí ức đã qua
Bên vai bị đè nét bởi tai nạn xưa khi hành nghề giao hàng
Khổ sở bao nhiêu mới được ra mắt
Lũ chúng mày làm bộ dạng trải khổ trước mặt ai đây

Từ Seiko tới Rolex, từ AX Hall đến Gymnastics Stadium
Hằng vạn người cùng nhịp đập chuyển động theo tay tôi
Nỗi niềm đau khổ đã làm nên con người tôi Uh
Hãy nhìn cho kĩ đây Uh
Lũ các người muốn nuốt sống chúng tôi ư?
Không phải không làm mà là đéo thể nhé!
Shit

•Agust D•