Tằng Lễ Nghĩa quay đầu, nhìn Trần Hiếu Bình nằm bất động trên sàn nhà, hơi thở đã tắt. Ông ta đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi, vậy mà lúc này đây, trong lòng lại chẳng hề có chút hả hê nào của kẻ báo thù. Ông ta đặt khẩu súng xuống, thẫn thờ ngồi phịch xuống ghế sofa, vùi mặt vào lòng bàn tay.

Năm 1966, anh trai của ông ta, Tằng Lễ Nhân, khi ấy 22 tuổi, vất vả lắm mới xin được một công việc trong ngành cảnh sát.

Thời đó làm cảnh sát rất vất vả, lương chẳng được bao nhiêu, lại còn nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cho dù vậy, vì có thu nhập ổn định, công việc này vẫn là niềm mơ ước của rất nhiều người.

Tằng Lễ Nhân từng chứng kiến ​​đồng nghiệp của mình để kiếm thêm tiền, đã ép buộc những người bán hàng rong trên phố phải nộp phí bảo kê. Họ chỉ cần tháo mũ cảnh sát xuống, lật ngược lại đưa ra, không cần nói một lời nào, tiền xu, tiền giấy sẽ tự động được nhét vào. Anh khinh thường kiểu hành vi này từ tận đáy lòng. Mặc dù bản thân cũng nghèo rớt mồng tơi, thậm chí còn phải nai lưng ra để chu cấp cho em trai ăn học, nhưng anh vẫn không thèm kiếm những đồng tiền bất chính đó. Đồng nghiệp vì anh không chịu đồng lõa, nên đều cố ý cô lập anh, sau lưng nói anh ngốc, nói anh làm vậy cả đời cũng chỉ có nước chết đói, Tằng Lễ Nhân đều coi như không nghe thấy, một lòng giữ vững bổn phận của người cảnh sát, thực hiện nghĩa vụ của mình.

Những lúc không đi học, Tằng Lễ Nghĩa thường lang thang ngoài đường. Tục ngữ có câu, "Chưa ăn thịt heo, cũng từng thấy heo chạy". Cách những viên cảnh sát kia moi tiền của những người bán hàng rong, đương nhiên cậu ta không thể không biết. Dù biết với tính cách của anh trai mình, tuyệt đối không thể làm ra chuyện tương tự, nhưng Tằng Lễ Nghĩa vẫn không nhịn được mà trách móc anh trai, cảm thấy anh mình không hiểu chuyện đời, cũng không biết biến báo.

Đã ai cũng làm thế, một mình anh trai kiên trì thì có ích gì? Hơn nữa, nếu khoản "thu nhập" thêm này có thể khiến điều kiện gia đình khá giả hơn một chút, thì mọi người cũng không phải vất vả như vậy.

Kết quả, cậu ta bị anh trai mắng cho một trận nên thân. Tằng Lễ Nhân quát mắng cậu, "Giàu sang không sa đọa, nghèo khó không đổi lòng, đáng sợ nhất là lòng người đổi thay".

Trong lòng Tằng Lễ Nghĩa không hoàn toàn đồng tình với câu nói này, nhưng cậu ta rất kính trọng người anh trai như cha của mình, trong gia đình đổ vỡ này đã sớm gánh vác trách nhiệm trụ cột, vì vậy cậu ta biết ý mà ngậm miệng lại, không bao giờ nhắc lại chuyện này nữa.

Cậu ta nghĩ, có lẽ sau này anh trai sẽ tự mình hiểu ra.

Chỉ tiếc là, chưa đầy ba tháng sau, Tằng Lễ Nhân đã hy sinh khi làm nhiệm vụ.

Lý do cảnh sát công bố ra bên ngoài là do xã hội đen trả thù, tuy nhiên, Tằng Lễ Nghĩa nghe phong phanh được rằng, hôm đó người đồng nghiệp đi tuần tra cùng anh trai vì thu phí bảo kê đã xảy ra xung đột với một băng nhóm xã hội đen địa phương. Anh trai cậu vì cứu người đã bị chém chết tại chỗ, thậm chí còn chưa kịp rút súng, còn tên đồng nghiệp kia thì nhân lúc hỗn loạn bỏ chạy, mặc kệ đồng đội của mình rơi vào vòng vây của một đám côn đồ.

Sự việc cuối cùng cũng chìm xuồng, kẻ giết người không bị trừng phạt, kẻ bỏ chạy cũng không bị trừng trị, chỉ có thi thể đầy thương tích của anh trai cậu là minh chứng cho một vụ giết người đã thực sự xảy ra.

Nếu không phải vì chuyện này, Tằng Lễ Nghĩa đã không làm cảnh sát.

Năm năm sau, chính tay ông ta đã bắt được một trong những kẻ đã giết anh trai mình năm đó. Từ miệng của hắn ta, cuối cùng ông cũng biết được kẻ chủ mưu gây ra tất cả - Tân Nghĩa An, Trần Hiếu Bình.

Đáng tiếc, Trần Hiếu Bình năm đó đã leo lên vị trí người đứng đầu của Tân Nghĩa An bằng cách dẫm đạp lên xác chết. Tằng Lễ Nghĩa chỉ là một cảnh sát quèn mới vào ngành được vài năm, thậm chí còn chưa được thực hiện một vài nhiệm vụ lớn, thì lấy gì để lay chuyển con quái vật cộng sinh với tội ác này?

Tiếng còi xe cảnh sát hú vọng lại từ bên ngoài, cắt ngang dòng hồi tưởng, Tằng Lễ Nghĩa trấn tĩnh lại, nhìn sang đôi nam nữ dường như đang ôm nhau bất tỉnh.

Trên lưng Hàn Giang Tuyết có một mảng máu, có vẻ như tình hình không mấy khả quan.

Tiếng bước chân dồn dập từ xa đến gần, sau đó một nhóm cảnh sát xông vào phòng khách, nhìn thấy ông ta ngồi trên ghế sofa, liền hỏi: "Sếp Tằng, ngài không sao chứ?".

Tằng Lễ Nghĩa xua tay, nói với các đồng nghiệp đến hiện trường: "Tôi không sao, gọi xe cứu thương trước đã."

...

Lúc A Quỷ xuống xe, trước cửa nhà Trần Hiếu Bình đã bị bao vây tứ phía.

Đèn xe cảnh sát xoay tròn trong đêm tối, căn biệt thự trị giá hàng tỷ đô la giờ đây được cảnh sát canh gác nghiêm ngặt, hàng rào phong tỏa màu đen vàng ngăn cản những người không phận sự ra vào. Và ngoài cảnh sát, bên ngoài hàng rào còn có rất nhiều phóng viên.

Dù sao, những người có thể sống ở đây đều là những người giàu có và quyền thế, cảnh sát nửa đêm nửa hôm lại huy động lực lượng lớn như vậy để bao vây phong tỏa căn biệt thự này, cho dù không biết chủ nhân căn nhà là ai, thì chắc chắn cũng là một tin tức lớn. Các phóng viên nghe tin liền kéo đến như những con sói đói ngửi thấy mùi máu tanh, chen chúc nhau, máy ảnh, máy quay hoạt động không ngừng trong đêm tối, tiếng "tách, tách" xen lẫn tiếng quát tháo của cảnh sát.

Thi thể của Trần Hiếu Bình đã được phủ vải trắng đưa đến bệnh viện, cảnh sát lúc này đang bận rộn khám xét bên trong biệt thự, cố gắng tìm kiếm bằng chứng liên quan đến tội phạm, còn sự xuất hiện của A Quỷ khiến bầu không khí hiện trường trở nên có phần căng thẳng.

Viên cảnh sát canh gác nhận ra hắn ta, vừa thấy hắn ta xuất hiện liền lập tức bước ra chặn đường, không cho hắn ta vào nhà. Các phóng viên bằng linh cảm nghề nghiệp, nhận thấy thân phận của A Quỷ có lẽ rất quan trọng, liền lập tức bấm máy lia lịa.

Viên cảnh sát phụ trách duy trì trật tự tại hiện trường sau nhiều lần ngăn cản không được, thấy vậy liền mượn oai hùm, nói thẳng: "Lại là lão đại xã hội đen đến đấy à? Còn chụp gì nữa? Tiếp tục chụp đi?".

Lời vừa dứt, xung quanh bỗng im lặng, các phóng viên đồng loạt ngừng chụp ảnh, đứng im thin thít tại chỗ.

A Quỷ không quan tâm đến chuyện của phóng viên, bị chặn lại cũng không nói gì, trực tiếp lấy điện thoại di động ra, bấm số.

"Sếp Tằng," Hắn ta mở miệng nói với người đầu dây bên kia, "Chuyện đã hứa, đừng quên đấy."

Sau đó, hắn ta đưa điện thoại di động đến bên tai viên cảnh sát, người này bán tín bán nghi ghé tai vào nghe, vài giây sau, nét mặt trở nên phức tạp. A Quỷ thấy vậy, liền cúp điện thoại, sau đó lại cúi người chui qua hàng rào phong tỏa.

Lần này không còn ai ngăn cản hắn ta nữa.

Căn biệt thự nằm trên đường Thâm Thủy Loan này khi mua đã được trang bị đầy đủ nội thất. Từ trong ra ngoài đều mang đậm phong cách Baroque, cho dù là phòng ngủ hay phòng khách, từng chi tiết đều toát lên vẻ xa hoa, lộng lẫy, khiến người ta chỉ cần một ánh mắt là có thể nhìn ra sự giàu có và quyền thế của chủ nhân.

A Quỷ đi thẳng qua tiền sảnh, lên lầu ba. Sự xuất hiện của hắn ta đã thu hút sự chú ý của những cảnh sát khác có mặt tại hiện trường, tất cả đều nhìn hắn ta bằng ánh mắt cảnh giác và kỳ lạ, nhưng không ai tiến lên ngăn cản, cũng không ai lên tiếng.

Trong cùng hành lang tầng ba có một cánh cửa đôi sơn màu đỏ son, mang đậm phong cách Trung Hoa, hoàn toàn lạc lõng với mái vòm hình vòm và phào chỉ mạ vàng của hành lang. A Quỷ đẩy cánh cửa gỗ ra, không gian bên trong được bài trí thành một Phật đường, trên bàn thờ chính giữa đặt song song hai bài vị, dưới đất chỉ có một chiếc gối thiền đơn độc, còn lư hương trước bài vị thì cắm đầy chân nhang đã cháy dở.

Hai bài vị, một cái ghi là "Trần Môn Đường Thượng Lịch Đại Tổ Tiên", cái còn lại ghi là "Hàn Thị". Trong đó, trước bài vị của nhà họ Hàn, ngoài lư hương, còn đặt một chiếc hộp ngọc. Khi A Quỷ đưa tay cầm chiếc hộp lên, hắn ta ngạc nhiên phát hiện ra chiếc hộp không hề lạnh lẽo như tưởng tượng, mà ngược lại, nó còn mang theo một chút ấm áp, mềm mại như có lớp dầu mỡ bám trên bề mặt.

Cho dù là người không sành sỏi đến đâu cũng có thể nhận ra chiếc hộp này có giá trị không hề nhỏ, nhưng có lẽ không ai ngờ rằng, một chiếc hộp ngọc có giá trị liên thành như vậy, lại được Trần Hiếu Bình dùng để đựng tro cốt.

"Có muốn tôi cho người mang cả tro cốt của Trần Hiếu Bình đến cho các người luôn không?", giọng nói của Tằng Lễ Nghĩa đột nhiên vang lên sau lưng.

A Quỷ vừa rồi có chút lơ đãng, không nghe thấy tiếng bước chân của đối phương đến gần, bị giọng nói đột ngột vang lên dọa cho giật mình, bàn tay đang nâng niu hộp tro cốt cũng theo đó siết chặt, nhưng trên mặt hắn ta lại không để lộ chút biểu cảm nào.

Vài giây sau, hắn ta bình tĩnh lại, quay người nhìn Tằng Lễ Nghĩa, nói: "Cũng được thôi, nhưng tôi không biết là bây giờ cảnh sát các người lại kiêm luôn cả dịch vụ tang lễ đấy. Kiếm cơm cũng khó khăn thật."

Đương nhiên cả hai đều không nghiêm túc, một người là cảnh sát, một người là xã hội đen, thân phận vốn đã đối lập nhau, hai người chỉ đang nhân cơ hội này để chọc tức đối phương mà thôi. Hơn nữa, Tân Nghĩa An cũng tuyệt đối không thể để O Kí hỏa táng thi thể của Trần Hiếu Bình - Giao hậu sự của người đứng đầu tiền nhiệm cho cảnh sát xử lý, tin tức này mà truyền ra ngoài thì thật mất mặt.

"Không mang theo bài vị sao?", Tằng Lễ Nghĩa thấy A Quỷ chỉ cầm mỗi hộp tro cốt định đi, liền hỏi han cho vui.

"'Bài vị thôi mà, khắc lại là được rồi', lời của anh hai tôi đấy", A Quỷ dùng hành động thiết thực chứng minh thế nào là "đã không hợp ý thì nói nhiều cũng vô ích".

Hai người một trước một sau đi ra ngoài, giữa đường đi ngang qua phòng ngủ của Trần Hiếu Bình lúc sinh thời.

Phòng ngủ này tất nhiên cũng được trang trí theo phong cách Baroque phức tạp, nhưng nếu quan sát kỹ, có thể thấy đồ đạc trong phòng thực tế không nhiều. Cảnh sát đang bận rộn thu thập chứng cứ bên trong, phần lớn đồ đạc đã bị lật tung ra, xếp ngay ngắn trên mặt đất. Nhìn sơ qua, ngoài vật dụng sinh hoạt hàng ngày, hoàn toàn không có vật dụng gì đáng giá.

Hàn Giang Tuyết không phải kẻ ngốc, anh đã dám để Trần Hiếu Bình chết ở đây, chắc chắn đã lường trước được cảnh sát sẽ nhân cơ hội này khám xét nhà, hơn nữa trong căn biệt thự này cũng sẽ không có bằng chứng nào có thể lay chuyển Tân Nghĩa An.

Cho dù trước đây có, chắc hẳn cũng đã sớm bị chuyển đi rồi.

Tằng Lễ Nghĩa không thể không hiểu chuyện này, nhưng ông ta vẫn phải diễn cho tròn vai, nếu không sẽ dễ dàng khiến người khác nghi ngờ.

A Quỷ lướt mắt nhìn những tang vật đó, ánh mắt bỗng bị một chiếc hộp được bọc trong vải ở góc phòng thu hút. Hắn ta dừng bước, tiến vào phòng, cầm chiếc hộp nhỏ bé kia lên, mở lớp vải bọc bên ngoài ra.

Viên cảnh sát đang làm việc bực bội dừng tay, trừng mắt nhìn tên xã hội đen tự ý xông vào này, nhưng thấy Tằng Lễ Nghĩa vẫn chưa lên tiếng ngăn cản, nên đành nuốt lời định nói vào bụng.

Tấm vải thực chất là một chiếc chăn mỏng, trên một góc chăn có thêu ba chữ "Hàn Giang Tuyết" bằng chỉ màu, đường kim mũi chỉ đều đặn, tỉ mỉ, thoạt nhìn giống như được làm ra từ tay người phụ nữ. Bên trong được bọc là một chiếc hộp hết sức bình thường, trông có vẻ đã lâu đời, bề mặt nhung phủ đầy bụi, sờ vào thấy sần sật, nhưng ngoài bụi, không còn vết bẩn nào khác.

"Cái gì đây?", Tằng Lễ Nghĩa tò mò hỏi.

"Không biết.", A Quỷ thành thật trả lời.

"Mở ra xem sao?".

Chiếc khóa cũ kỹ trên hộp đã sớm lung lay, A Quỷ trước mặt Tằng Lễ Nghĩa, chỉ mất chưa đầy ba giây đã cạy được ổ khóa.

Bên trong hộp đựng một tờ giấy, một chiếc kéo và một đoạn dây rốn.

Tờ giấy là giấy khai sinh, có thể thấy đã được bảo quản rất cẩn thận, chỉ là sau ngần ấy năm, tờ giấy vẫn không tránh khỏi ngả vàng, trở nên giòn tan. Tên trên giấy khai sinh là Hàn Giang Tuyết, bên cạnh là ngày tháng năm sinh, chính xác đến từng giờ từng phút, nơi ký tên là một dấu vân tay màu đỏ, thay cho chữ ký.

Tằng Lễ Nghĩa ghé sát vào xem, nói: "... Không ngờ Trần Hiếu Bình lại là người nặng tình như vậy."

A Quỷ không bình luận gì, chỉ nói: "Sắp sáng rồi, sếp Tằng vất vả cả đêm rồi, mau về nhà nghỉ ngơi đi."

Mọi yêu hận, mọi toan tính, mọi ân oán, đều đã đi đến hồi kết trong đêm dài đằng đẵng này.

Hôm nay, mặt trời sẽ vẫn mọc như thường, Hồng Kông vẫn là Hồng Kông như xưa.