Hồng Kông là một nơi chật chội.

Trong không gian hạn hẹp, mọi thứ đều chen chúc, con người chen chúc, nhà cửa chen chúc, chỗ đậu xe chen chúc, thậm chí cả tiếng chuông giục giã người đi bộ qua đường cũng vội vã, không thể lãng phí một chút không gian và thời gian nào. Khu Thuyên Loan còn đỡ hơn khu Du Ma Địa và Vượng Giác một chút, những năm gần đây đất không đủ thì lấn biển, lấp đất tạo thành từng mảng đất trống.

Trên thực tế, gần 80% diện tích đất của Hồng Kông chưa được khai phá sử dụng, phần lớn diện tích đất bỏ hoang này là núi, còn 6,73 triệu người thì sinh sống trên 20% diện tích còn lại, chen chúc nhau mà sống.

Trước năm 1997, thế giới trên núi thuộc về người giàu và người Anh, thế giới dưới núi thuộc về thường dân.

Quan Thư cất điện thoại vào túi quần, len qua dòng người bước ra khỏi cửa ga tàu điện ngầm. Hôm nay anh hiếm hoi được nghỉ, vừa đi làm việc về, đang trên đường về nhà.

Trong công viên cộng đồng nhỏ xíu ven đường dựa núi, một nhóm người già đang quây quần dưới gốc đa đánh bài, chơi cờ, vài người phụ nữ trung niên dắt theo con cái ngồi trên bồn hoa bên cạnh khu vui chơi trò chuyện rôm rả, bóng dáng những đứa trẻ đuổi bắt nhau trên cầu trượt, tiếng cười đùa theo gió bay đến tai anh.

Nếu ở giữa những tòa nhà văn phòng chọc trời ở Trung Hoàn, dù có gần gũi đến đâu, người ta cũng lạnh lùng, nhưng đặt trong khu phố cổ đông đúc này, ngược lại ​​lại có một chút hơi người.

Lúc Quan Thư đi vòng qua công viên, bước lên bậc thang đá xây theo sườn núi, phía sau vang lên tiếng phanh xe, sau đó là tiếng đóng mở cửa xe chấn động. Anh quay đầu lại, một chiếc xe dừng bên đường, vừa vặn chắn ngay lối vào bậc thang, một người đứng bên xe, hơi ngẩng đầu nhìn về phía này.

Gương mặt ấy quá dễ nhận ra, một gương mặt xinh đẹp như vậy, ai đã từng gặp một lần đều không thể nào quên, chỉ là lúc này Quan Thư không có tâm trạng thưởng thức dung nhan của Vạn Kính.

Đầu bên này bậc thang là đường, đầu bên kia cũng là đường.

Cùng lúc ý nghĩ đó lóe lên trong đầu, Quan Thư nhìn về phía lối ra vào khác của bậc thang, phát hiện không biết từ lúc nào cũng xuất hiện mấy người. Họ dựa vào tường, vừa hút thuốc vừa trò chuyện, lúc Quan Thư nhìn sang cũng nhìn anh một cái.

Trong lúc anh đang quan sát tất cả những điều này, Vạn Kính đã chậm rãi bước lên bậc thang, chỉ nghe cậu ta lên tiếng chào hỏi: "Buổi tối tốt lành, Quan sir. Rảnh không? Chúng ta nói chuyện một chút."

"Rảnh chứ? Nói chuyện một chút đi." Hàn Giang Tuyết khoác vai Tá Trị hỏi.

Hắn quay đầu nhìn Tá Trị một cái. Mẹ của Tá Trị là người lai Trung - Anh một phần tư, Hàn Giang Tuyết đã từng nhìn thấy ảnh của bà, đôi mắt mang nét đẹp Âu Ba Lạc rất rõ ràng, thế nhưng đến đời Tá Trị, ngoại trừ màu mắt nhạt hơn một chút, ngược lại không nhìn ra chút dấu vết lai Tây nào, y hệt một gương mặt Á Đông. Tình huống như vậy, lẽ ra Tá Trị phải giống bố nhiều hơn, nhưng kỳ lạ là, hắn lại không giống sư gia cho lắm, ngược lại trong động tác mơ hồ có thể nhìn ra một chút bóng dáng của mẹ.

"Tâm trạng tốt vậy?" Tá Trị hỏi ngược lại.

Hàn Giang Tuyết dùng dáng vẻ anh em hòa thuận trả lời: "Lâu rồi không gặp, cho tôi cơ hội quan tâm cậu một chút mà."

"Không có chuyện gì thì không tìm đến, mà tôi cũng vừa hay chưa ăn tối." Tá Trị đương nhiên biết Hàn Giang Tuyết tìm hắn tuyệt đối không chỉ đơn giản là trò chuyện, vừa vặn hắn cũng có chuyện muốn thăm dò đối phương, bèn thuận thế đồng ý.

Hai người nói chuyện không lớn tiếng, nhưng cũng không cố ý che giấu, bởi vậy Mike đứng cách đó không xa cũng nghe được nội dung cuộc trò chuyện của bọn họ.

Mối quan hệ giữa người cầm đầu Tân Nghĩa An hiện tại và vị thái tử gia 14K trước đây đến nay vẫn là một ẩn số, hai người nhìn qua có vẻ vừa thân thiết vừa xa cách, vô cùng mâu thuẫn. Về chuyện này, trên giang hồ có đủ loại lời đồn, có người nói bọn họ là anh em ruột, cũng có người nói kỳ thực bọn họ không có quan hệ huyết thống, chỉ là bạn bè hợp tác vì lợi ích, thế nhưng dù là bên nào, đều không có ai có thể đưa ra bằng chứng, ngay cả tờ giấy giám định huyết thống từng một thời đồn đại ầm ĩ kia trên thực tế cũng chưa từng có ai tận mắt nhìn thấy.

Thậm chí sau này cảnh sát cố ý đi điều tra chuyện này, vậy mà cũng không thể nào tra ra được bất kỳ kết luận chính xác nào.

Nói không có quan hệ huyết thống, với những gì Hàn Giang Tuyết từng làm với 14K năm đó, Tá Trị thân là thái tử gia không thể nào dễ dàng buông bỏ mối thù giết cha, lựa chọn đứng về phía Hàn Giang Tuyết, huống chi tính tình người nọ nổi tiếng nóng nảy. Thế nhưng hiện thực lại là như vậy, đến mức cho dù mơ hồ không rõ ràng, mọi người cũng chỉ có thể tin rằng hai người có lẽ thật sự có quan hệ huyết thống.

Mike cảm thấy Hàn Giang Tuyết và Tá Trị không hề giống nhau, từ ngoại hình đến tính cách, từ trong ra ngoài, không có nửa phần nào tương đồng. Hai người như vậy không thể nào là anh em ruột, nhưng anh cũng không có bằng chứng, chỉ có trực giác.

Trực giác nói cho Mike biết chuyện Hoa tiểu thư mất tích lần này không thoát khỏi liên quan đến Tân Nghĩa An, mà anh cũng chẳng có bằng chứng.

Đúng lúc này, bên ngoài cửa lại náo động.

Nghe thấy động tĩnh, Mike quay đầu lại, sau khi nhìn rõ người đến thì nhíu mày. Chưa kịp mở miệng hỏi, người đàn ông mặc veston, giày da dẫn đầu đã chủ động xuất trình thẻ cảnh sát, sau đó nói với tất cả mọi người ở đây: "Tôi là Từ Gia Hoa, cao cấp cảnh ti của đội Hình sự, do tình hình đặc biệt, cấp trên yêu cầu những cảnh sát thuộc đội O ký đang điều tra vụ án này tạm thời dừng công việc. Vụ án sẽ do đội Hình sự tiếp tục theo dõi xử lý."

Một tràng dài này đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, chỉ thấy người tự xưng là Từ Gia Hoa sau khi nói xong, nhìn về phía Mike: "Mạch sir, vất vả cho anh rồi."

Biểu cảm của Mike trở nên có chút kỳ lạ, nhưng anh không hề cứng rắn chất vấn đối phương, cũng không yêu cầu đối phương giải thích thêm, chỉ im lặng một lúc, sau đó ra lệnh: "Rút đội."

Cảnh sát dưới trướng đều bất ngờ trước mệnh lệnh này, đưa mắt nhìn nhau, sau đó một người trong số đó có chút do dự định mở miệng, có lẽ là muốn hỏi tại sao, nhưng Mike không cho người này cơ hội nói ra.

"Đã là lệnh của cấp trên rồi, mọi người sớm về nhà nghỉ ngơi đi." Anh thản nhiên mở miệng.

Đã nói đến nước này, hiện trường tự nhiên không còn ai phản đối. Thế là, những cảnh sát vốn đang tản ra khắp nơi trong tiệm game, phụ trách khám nghiệm hiện trường nháo nhào bận rộn thu dọn dụng cụ chuẩn bị rời đi.

"Hai vị này là?" Vị Từ cảnh ti đến sau nhìn Hàn Giang Tuyết và Tá Trị đang khoanhy đứng một bên, trông có vẻ lạc lõng giữa khung cảnh bận rộn, hỏi.

Xem ra vị Từ cảnh ti của đội Hình sự này dường như không biết gì nhiều về giới xã hội đen. Mà cũng phải, nhìn bộ dạng veston, cà vạt thắt cẩn thận của hắn ta thì giống như kiểu suốt ngày ngồi văn phòng thổi máy lạnh hơn, bình thường chắc ít khi xử lý những công việc ngoại tuyến này, cho nên mới không nhận ra được ông trùm Tân Nghĩa An.

Không ai trả lời, sau một hồi im lặng đầy ngượng ngùng, cuối cùng Mike cũng lên tiếng, thản nhiên nói: "Cứ coi bọn họ là ông chủ hộp đêm đi. Có khả năng liên quan đến vụ án, nếu muốn thì cậu cứ bắt về đồn hết." Không biết là cố ý hay không, Mike không nói rõ thân phận của Hàn Giang Tuyết và những người khác.

Từ cảnh ti nghe xong thì nhíu mày: "Bắt người phải có bằng chứng." Nói xong, hắn ta nhìn về phía Hàn Giang Tuyết, quan sát một lượt, tiếp tục nói: "Mấy người, lát nữa để lại thông tin liên lạc là có thể đi. Khoảng thời gian này giữ điện thoại thông suốt, phối hợp điều tra với cảnh sát."

Hàn Giang Tuyết đấu trí đấu dũng với cảnh sát mười mấy năm, đây là lần đầu tiên được hưởng thụ loại đãi ngộ tràn đầy nhân quyền như vậy, lập tức giơ hai tay lên làm động tác "đầu hàng", tỏ ý phối hợp, miệng còn vô tội nói: "Không vấn đề gì, tôi cũng hy vọng cảnh sát có thể trả lại trong sạch cho tôi, đừng vì thành kiến mà bắt nhầm người, kết án oan."

Lúc rời khỏi hộp đêm, bên ngoài trời đã tối hẳn.

Buổi tối tháng mười một ở Hồng Kông, nhiệt độ chỉ còn một con số, không khí ẩm ướt lạnh lẽo len lỏi qua lớp lớp quần áo, bò lên da.

Nhưng Hồng Kông dù có lạnh cũng không có tuyết rơi, đèn neon đường phố cũng chưa bao giờ nóng bỏng, chỉ vì mùa hè ở Hồng Kông quá dài, cho nên mọi vật dường như đều bị nhốt trong oi bức, tạo cho người ta ảo giác nồng nhiệt.

"Dẫn đường đi, nói rồi cùng nhau ăn tối." Hàn Giang Tuyết quay đầu lại, nói với Tá Trị đang đi theo phía sau.

Giai điệu và âm hưởng của dòng nhạc blue truyền thống vang vọng trong nhà hàng ánh sáng lờ mờ, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng dao nĩa va chạm và ma sát trên đĩa sứ, cắt ngang dòng suy nghĩ.

Trên sân khấu, ca sĩ hát rong ngồi dưới ánh đèn sân khấu, dùng tiếng Anh hát "There is a house in New Orleans, they call the rising sun", giọng hát du dương cùng tiếng đàn bass hòa quyện vào nhau, như thể có ai đó đang chậm rãi kể lại một câu chuyện.

Bài hát là do Tá Trị chọn, hắn nhàn nhã ngồi trên ghế, lắc nhẹ ly rượu vang trắng trong tay, chất lỏng màu vàng nhạt theo động tác của hắn mà sóng sánh trong ly, bám vào thành ly.

Bài hát dài bốn phút ba mươi giây nhanh chóng kết thúc, bốn phút ba mươi giây ấy bọn họ không nói với nhau một lời nào.

Hàn Giang Tuyết giơ tay gọi phục vụ, mượn đối phương một cây bút, viết một dãy chữ lên khăn ăn. Phục vụ rất biết ý cầm lấy khăn ăn, giúp chuyển cho ban nhạc và ca sĩ trên sân khấu, rất nhanh, tiếng nhạc lại vang lên.

Khác với dòng nhạc blue thịnh hành vào thời kỳ xâm lược của Anh những năm 1960, bài hát lần này được bắt đầu bằng vài hợp âm đi lên nhẹ nhàng, tiếp theo là dàn nhạc giao hưởng hùng tráng.

Người hát không còn cố ý hạ giọng, dùng tiếng Quảng Đông ngân nga hát: "Trong cuộc đời có niềm vui, khó tránh khỏi cũng thường có nước mắt. Chúng ta, gặp gỡ nhau dưới núi Sư Tử, dù sao cũng là tiếng cười nhiều hơn tiếng thở dài..."

"Dạo này thế nào? Có ăn uống ngủ nghỉ đàng hoàng không?" Hàn Giang Tuyết là người đầu tiên phá vỡ bầu không khí có phần vi diệu giữa hai người.

"Không lẽ anh thật sự nghiện làm cha rồi à?" Tá Trị nghe Hàn Giang Tuyết hỏi, trêu chọc hỏi ngược lại. Hình như đây cũng không phải là lần đầu tiên hắn hỏi như vậy.

"Anh cả như cha mà, you know?" Hàn Giang Tuyết ra vẻ đau lòng trả lời.

"Giả bộ," Tá Trị lầm bầm một tiếng, đột nhiên hỏi, "Hôm nay anh rảnh rỗi ghê nhỉ? Con trai anh không bám lấy anh nữa à?"

Hàn Giang Tuyết mỉm cười, nói: "Kỳ lạ thật, cậu quan tâm đến nó làm gì?"

Đang lúc bọn họ nói chuyện trên trời dưới đất, chuông điện thoại vang lên. Là điện thoại của Hàn Giang Tuyết.

"Đại ca, quấy rầy anh một chút. Chị dâu nhất quyết muốn gặp anh tối nay, tôi nghe chị Mary nói lần khám thai trước của chị ấy không tốt lắm, cũng không dám cản... Này này chị dâu, đi chậm thôi, không cần gấp gáp. Ơ, chúng ta đã đến dưới lầu nhà anh rồi." Điện thoại vừa nhấc máy, tên thuộc hạ đầu dây bên kia đã như tuôn ra hết mọi chuyện, ngay cả hoạt động tâm lý của bản thân cũng không sót một chút nào, cứ như là sợ Hàn Giang Tuyết tức giận.

Có lẽ là do bên kia nói chuyện hơi lớn tiếng, Tá Trị cũng nghe thấy nội dung cuộc gọi, bèn rất biết điều nói: "Bận thì hôm nay đến đây thôi."

Hàn Giang Tuyết nhướng mày, dí điện thoại ra xa một chút, hỏi: "Không cho tôi đi? Chưa nói được mấy câu mà."

"Đương nhiên là vợ quan trọng hơn, hiện tại anh ấy không ở Hồng Kông, lỡ như chị dâu có chuyện gì, anh cũng khó ăn nói." Câu trả lời của Tá Trị vô cùng đúng mực.

Hàn Giang Tuyết nhìn cậu ta một lúc, sau đó dí điện thoại lên tai, nói: "Tôi không có ở nhà, cậu đưa cô ấy đến số 141 đường Hoàng Hậu." Nói xong liền cúp điện thoại.

Cùng lúc đó, Tá Trị giải quyết xong miếng bò bít tết cuối cùng trong đĩa, chỉ thấy hắn kéo khăn ăn trên ngực xuống lau miệng, sau đó vo viên chiếc khăn trắng lại, đứng dậy, nói: "Vừa hay, vậy tôi đi trước. Sau này còn có cơ hội nói chuyện mà, phải không?"

"Sao thế, cậu không muốn nhìn thấy Đinh Kiến Nguyệt đến vậy à?" Hàn Giang Tuyết không chút nể mặt hỏi ngược lại.

"Nhậm thái thái không thích tôi lắm, hiện tại cô ấy lại đang mang thai, tôi không ở đây làm phiền cô ấy nữa, tránh ảnh hưởng đến tâm tình của cô ấy." Mỗi lần đến lúc như thế này, mới có thể tìm thấy một chút giả tạo khiêm tốn từ trong lời nói của Tá Trị.

Hàn Giang Tuyết không ngăn cản hắn nữa.