Skies are Worth Wars ("Những Bầu Trời Đáng Giá Những Cuộc Chiến")

Tsuna đang ôm lấy cánh tay bầm tím của mình trong khi ngồi trên tấm tatami ngay trước bàn.

Kyoya có một vẻ tự mãn xung quanh, như thể hắn vừa trút được bực bội—sẽ thật đáng giận nếu không phải vì khóe môi hắn cong lên đầy hài lòng, trông chẳng khác gì một con mèo vờn mồi.

Cậu bé tóc nâu thở dài, đôi vai rũ xuống. Những điều cậu làm vì các hộ vệ của mình...

Bản năng của Tsuna mách bảo rằng cậu sẽ không thể về nhà với Nana sớm đâu.

Nhưng có lẽ vậy lại tốt hơn. Sẽ rất tệ nếu rắc rối từ Mafia Land theo cậu về nhà—về với mẹ cậu.

Cậu an toàn ở đây, trong gia tộc Hibari. Có một điều gì đó về họ và toàn bộ "doanh trại Hibari" này khiến cậu cảm thấy mọi thứ rồi sẽ ổn thôi. Như thể đang hợp tác với một mã cheat vậy. Mức độ cheat code này gần bằng Arcobaleno luôn rồi. Khoan đã—Fon, Arcobaleno của Bão, cũng là một Hibari đúng không?

Một cơn đau nhói bất chợt cắt ngang dòng suy nghĩ, khiến cậu bật lên một tiếng kêu đau đớn.

Cậu tròn mắt nhìn Kyoya đầy khó tin—người đang giữ chặt tay cậu với một dấu răng rõ rệt trên đó, vẻ mặt thì chẳng có chút hứng thú nào.

Cậu hẳn đã mải suy nghĩ đến mức không nhận ra Kyoya đã di chuyển—mà đây là Kyoya chúng ta đang nói đến đấy.

Dù cậu biết Kyoya có thể lặng lẽ và âm thầm như một con mèo hoang khi hắn muốn. Nhưng lúc này rõ ràng không phải một trong những lần đó.

"Con vật nhỏ, đầu óc lại trên mây nữa rồi. Ta đang hỏi ngươi đã đi đâu. Ngươi chạy theo con mồi nào vậy?"

Đôi mắt Kyoya nheo lại, rõ ràng hắn cực kỳ không hài lòng về những người cậu đi cùng trong chuyến đi đó. Không nghi ngờ gì nữa, hắn chắc chắn đang muốn cắn chết họ.

"Kyoya, không."

Tên Mây trông như thể sắp đảo mắt, nhưng vì là Hibari Kyoya nên hắn không làm vậy.

"Không là không, Kyoya. Đừng săn đuổi họ. Tôi đã về rồi."

Để chứng minh điều đó, cậu nắm lấy tay Kyoya, phủ lên đó những ngọn lửa Bầu Trời của mình.

Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Tốt nhất là ngăn Kyoya khỏi việc đuổi theo những Bầu Trời kia trước khi hắn biết họ là ai. Và tin cậu đi, Kyoya chắc chắn sẽ biết.

Tên Mây cũng có trí nhớ dài và khả năng giữ thù cực giỏi. Nhưng việc này hẳn sẽ khiến hắn mất tập trung đủ lâu để quên đi vài ngày.

Kyoya ngay lập tức đổ sập vào người cậu, khẽ run lên. Say lửa vì ngọn lửa của chính Bầu Trời của mình.

Và đương nhiên, đó cũng là lúc tấm fusuma trượt mở, để lộ bà Hibari cùng một người mặc áo choàng đỏ khác đi phía sau bà.

Đôi mắt màu hổ phách chạm vào hai cặp mắt đen thẫm. Cậu nhìn chằm chằm vào người mới đến và khe khẽ thốt lên một tiếng.

"Kami-sama, có bốn người họ luôn sao."

Người đàn ông tóc tết dài—mang khuôn mặt của một Kyoya và Fēng trưởng thành—chớp mắt chậm rãi trước khi một nụ cười dịu dàng đầy cưng chiều hiện lên trên môi.

"Nǐ Hǎo, rất vui được gặp cháu, Tsunayoshi-kun."

—Và người này còn biết cười nữa chứ.

__________________

Kawahira thở dài khi chỉnh lại kính. Hắn phủi lớp bụi bám trên tay áo và quan sát cảnh tượng tàn phá trước mắt.

Người thừa kế Gesso và hậu duệ của Sephira đã quá tay trong việc cải tổ Mafia Land. Mặc dù nói vậy thì cũng hơi đạo đức giả, vì hắn biết mình sẽ còn làm tệ hơn rất nhiều nếu rơi vào tình huống của họ.

Bị mất cảnh giác đến mức để Bầu Trời của họ bị bắt cóc ngay dưới mí mắt. Hẳn là điều đó đã thiêu đốt họ, xé nát họ ra thành từng mảnh.

Hắn lẽ ra đã thấy tình huống này thú vị khi nhìn họ chìm trong đau khổ—nếu như hắn không phải là người cũng chia sẻ Bầu Trời đó.

Hiện tại, nhiệm vụ của hắn là kéo mấy đứa nhóc kia về và xử lý lũ quan chức Mafia Land—những kẻ nghĩ rằng chúng có thể qua mặt hắn mà đi đánh cắp Bầu Trời.

Dù sao thì, "sky stealing" cũng từng là một thông lệ trong lịch sử, chỉ là bây giờ hiếm gặp hơn trong thời đại này.

Đó là một tập tục bán hợp pháp trong thế giới mafia. Một famiglia được phép "đánh cắp" Bầu Trời không có quan hệ huyết thống với một famiglia khác nếu họ có thể—với điều kiện trong suốt quá trình đó, Bầu Trời không bị tổn thương hay chịu đựng sự căng thẳng nào.

Theo truyền thống, nếu giữ được Bầu Trời khỏi famiglia cũ trong khoảng một tuần, họ sẽ có thời gian từ một đến hai tháng để cố gắng chiêu dụ Bầu Trời mà không bị can thiệp trực tiếp từ famiglia trước.

Bất cứ dấu hiệu nào của việc ép buộc hay cưỡng ép một mối liên kết sẽ ngay lập tức bị loại khỏi cuộc chơi—và khi đó, Vindice sẽ xuất hiện.

Về bản chất, đó chỉ là cuộc chiến quyến rũ và dụ dỗ để biến Bầu Trời thành kho báu của famiglia mình.

Vậy mà Mafia Land lại quyết định từ bỏ lập trường trung lập và thách thức Gesso cùng Giglio Nero về quyền bảo hộ Tsuna.

Quả là gan lớn. Một nụ cười hiểm độc nhếch lên trên môi hắn. Gan lớn đến mức ngu xuẩn.

Hắn liếc sang phải, nhìn thấy những biểu cảm hoảng sợ và phức tạp trên gương mặt của những kẻ được gọi là "nhân vật chính" của thế giới này. Hắn khẽ nhếch môi giễu cợt.

Thằng con trai dân thường của Sư tử Vongola. Asari Ieyasu. Đặt tên theo bí danh Nhật Bản của Giotto. Chẳng thể rõ ràng hơn được nữa. Dù cậu nhóc chẳng có chút gì giống Giotto ngoài màu tóc. Đôi mắt xanh của Giotto đã vĩnh viễn hóa thành màu hổ phách khi hắn thức tỉnh ngọn lửa Bầu Trời của mình.

Có vẻ như cậu nhóc dân thường ấy cuối cùng cũng được tận mắt chứng kiến những hiểm họa thực sự của xã hội mafia nơi ngọn lửa bùng cháy.

Còn về cái dấu giật giật khó chịu trên trán gia sư của thằng bé—Renato hẳn là đang tức điên vì sự kiện bất ngờ này đã làm rối tung kế hoạch từ từ đưa cậu nhóc vào thế giới mafia của hắn.

Người ta vẫn hay nói gì nhỉ? Thả con ếch vào nước lạnh rồi đun sôi từ từ, thay vì ném thẳng nó vào nước sôi ngay từ đầu? Dù sao thì, tên Sương Mù cũng chẳng thèm bận tâm.

Cứ để Vongola tiếp tục chơi trò của chúng, tiếp tục tự huyễn hoặc mình là con cá lớn nhất trong ao đi.

Nhưng ô kìa—khi nhìn những cơ thể căng cứng, những gương mặt tràn ngập vẻ cảnh giác và báo động. Có vẻ như bí mật đã bị lộ.

Vongola không còn là con cá lớn nhất nữa.

Giglio Nero là một Famiglia nổi danh với sức mạnh đáng gờm, đặc biệt khi trong suốt nhiều thế hệ, Dona của họ luôn là một Sky Arcobaleno. Nhưng họ chọn cách giữ trung lập. Vì thế, họ chưa từng có cơ hội phô diễn thực lực của mình.

Gesso không mạnh bằng Giglio Nero, nhưng vẫn thuộc hàng các Famiglia trung cao cấp. Tuy nhiên, họ có các mối quan hệ—và là những mối quan hệ rất tốt. Và kể từ khi Byakuran được đặt làm người thừa kế trong những năm gần đây, những mối quan hệ ấy chỉ càng ngày càng phát triển mạnh hơn.

Cùng nhau, họ sẽ tạo nên Millefiore Famiglia như Tsuna đã nói với hắn.

Một Famiglia mạnh hơn cả Vongola. Đủ sức lật đổ và hủy diệt Famiglia được mệnh danh là mạnh nhất nước Ý.

Và giờ đây, mọi người mới dần nhận ra điều đó. Vongola sắp bận rộn lắm đây. Có lẽ bận đến mức phải giải phong ấn cho người thừa kế thứ tư—kẻ bị đóng băng trong băng đá. Lãnh đạo của Varia. Nhưng điều đó chắc chắn sẽ phản tác dụng, trừ khi Asari có thể đánh bại bầu trời mang ngọn lửa phẫn nộ.

Điều đó gần như bất khả thi với trình độ hiện tại của thằng nhóc. Không đủ thời gian, không đủ khả năng. Hiệu ứng cánh bướm đã tăng tốc cốt truyện.

Nhưng tiếc thay, điều đó không dành cho Xanxus Di'Vongola. Những chiếc nhẫn Vongola bị khóa bằng huyết thống. Chỉ những ai mang dòng máu của Giotto mới có thể kích hoạt chúng.

Thật là một mớ hỗn độn. Nhưng sẽ rất thú vị để quan sát.

"Kawahira."

Hắn quay đầu lại, chạm phải gương mặt vô cảm của hậu duệ Sephira.

Cô ta là bản sao hoàn hảo của bà mình, chỉ có vài nét khác biệt nho nhỏ. Trớ trêu thay, cô ta còn giống Luce hơn là chính mẹ ruột của mình, Aria.

Dòng máu của Sephira vẫn giữ vững sức mạnh qua nhiều thế hệ, tạo ra những bầu trời mạnh mẽ. Dòng máu của True Earthlings dù bị pha loãng bao nhiêu năm vẫn tỏa sáng rõ ràng.

Và cùng với dòng máu ấy là một lời nguyền—mỗi Dona của Giglio Nero chỉ có thể sinh ra một đứa con gái duy nhất.

"Vậy, Yuni Giglio Nero?" Cô đã đánh mất thứ gì? Nói ra đi.

Đôi mắt cô ta lóe lên tia căm hận cay đắng khi nghiến răng.

"Tsuna-nii. Anh ấy ở đâu?"

Một nụ cười chế giễu hiện lên trên môi hắn, nhưng hắn kịp ngăn bản thân khỏi việc trêu chọc con gấu đang nổi cơn thịnh nộ. Tsuna sẽ rất thất vọng nếu hắn làm vậy.

"Ta đã đón bầu trời của chúng ta về rồi, và để cậu ấy ở nhà Hibari."

Cô ta thả lỏng thấy rõ khi căng thẳng rời khỏi đôi vai nhỏ bé. Khẽ gật đầu với hắn, Yuni quay lại ra lệnh cho những đặc vụ của Giglio Nero, những người vẫn đang giao tranh với lực lượng bảo vệ của Mafia Land.

"Rút lui! Mục tiêu đã được bảo đảm!"

Nghe thấy hiệu lệnh, Gesso cũng đồng loạt rút lui theo Giglio Nero.

Gần một phần tư Mafia Land đã biến thành đống đổ nát. Những tòa nhà, những trò chơi—tất cả đều sụp đổ và bị phá hủy trong cuộc xung đột.

Khách hàng đã được sơ tán khỏi các tòa nhà, một số thậm chí còn bị đưa ra khỏi Mafia Land hoàn toàn. Đây không còn là màn trình diễn vô hại mà Carcassa và Mafia Land thường phô bày nữa. Đây là một cuộc chiến giành lấy bầu trời.

Bởi vì, sau tất cả, 'sky stealing' cũng là một ngòi nổ của hỗn loạn không kém gì huyết hải thâm cừu.

Chẳng mấy chốc, Byakuran cùng Yuni tiến về phía hắn.

Biểu cảm điên cuồng hiện rõ trên khuôn mặt của gã bạch tạng. Cứ vài phút lại co giật một chút. Dư chấn của cơn cuồng loạn vẫn còn chưa lắng xuống. Sự điên rồ cuộn xoáy trong đôi mắt tím.

Yuni thì ngược lại. Lạnh như băng. Gương mặt không hề có nụ cười.

Cả hai đều đã sẵn sàng chấp nhận hình phạt. Để bầu trời của họ bị bắt đi, thậm chí còn cần một Guardian khác giúp đỡ để mang cậu ấy trở lại—đó là một sự ô nhục không thể chối cãi.

"Hãy mạnh mẽ hơn," Kawahira nói. "Hoàn thành Millefiore của các ngươi. Sau đó, các ngươi sẽ được gặp lại bầu trời của mình."

Cho đến khi hai người họ hợp nhất xong Famiglia, tạo nên con quái vật mang tên Millefiore, họ sẽ không được gặp lại Tsuna. Đó là hình phạt dành cho họ.

Tất nhiên, họ vẫn có thể liên lạc qua công nghệ. Nhưng gặp mặt trực tiếp, chạm vào ngọn lửa của nhau—đó lại là chuyện khác. Với Guardian, việc bị tách xa khỏi bầu trời trong thời gian dài chẳng khác nào tra tấn.

"Đương nhiên." Cả hai đồng thanh đáp.

Kawahira nhếch môi cười khi nghĩ đến sự trớ trêu của tình cảnh này.

Một Famiglia vĩ đại nhất mới sẽ được tạo nên chỉ trong vòng vài tuần—chỉ để các bầu trời có thể đoàn tụ với bầu trời bao trùm tất cả của họ.

Sẽ chẳng mất đến một tháng, đúng không?