"Hoan nghênh quý khách. Thưa ngài, hôm nay ngài muốn dùng gì ạ?"

Dazai Osamu không nói gì, chỉ dùng ánh mắt nặng nề nhìn cậu một cái.

Sawada Tsunayoshi có chút hiểu ngầm một cách khó hiểu. Cậu lại một lần nữa pha cho anh ta một ly sữa nóng, giống như những lần trước.

Và lần này, vị thủ lĩnh kia đã không còn phớt lờ nữa. Anh ta lẳng lặng nhìn chằm chằm vào làn hơi nước trắng bốc lên từ trong ly, sau đó cầm lên nhấp một ngụm nhỏ.

Khuôn mặt tái nhợt lạnh lẽo có thêm chút huyết sắc nhàn nhạt. Sự thay đổi nhỏ nhoi này giống như rót thêm sinh khí vào một người đang trong tình trạng ngẫu nhiên, một ngọn lửa nhỏ bùng cháy lên trong thế giới hắc ám.

"Cậu Tanaka đúng là gan dạ thật nhỉ. Cậu không sợ tôi sẽ khiến cậu không thấy được mặt trời ngày mai sao?"

"Sao có thể chứ ạ? Thưa ngài là nhân vật nguy hiểm gì sao? Một ly sữa thôi mà, có tội tình gì chứ!"

Sawada Tsunayoshi không hề chấp nhận lời uy hiếp trần trụi này. Cậu giả vờ như không hiểu gì cả. Ở đây, cậu chỉ là một người bình thường.

Lời nói khách sáo của Dazai Osamu đã bị lảng tránh hoàn toàn. "Tanaka Tsunashi" này cũng đúng là tỏ ra như một người bình thường. Nhưng ở Yokohama, biểu hiện của những cư dân khi đối mặt với một kẻ toàn thân tràn ngập khí tức hắc ám như anh ta không phải là như vậy.

Họ sẽ tránh còn không kịp, trốn đi thật xa, sợ dính phải một chút phiền phức.

Chứ không phải như bây giờ, vẫn một mực hòa nhã, vẻ mặt ưu tư mà đưa cho anh ta một ly sữa.

Theo anh ta thấy, đây là một sự thành thục, một biểu hiện của sự tự tin tràn đầy vào thực lực của chính mình.

"Tôi đã xem qua hồ sơ của cậu, một kẻ nhập cư trái phép. Cậu đến Yokohama không chỉ để làm một người phục vụ đâu nhỉ! Cậu còn có mục đích gì khác?"

"Anh, sao anh có thể, biết được?"

Sawada Tsunayoshi như thể hoảng sợ nhìn về phía Dazai Osamu. Vì phân tâm, cậu còn làm rơi cả bộ đồ ăn đang rửa, phát ra tiếng vỡ vụn giòn tan.

Không giống như phản ứng giả vờ. Đồng tử, động tác, thậm chí cả ngữ khí, đều như là phản ứng thật sự sau khi bị vạch trần.

Trải qua mấy ngày điều tra, người này sau khi lên bờ từ một con thuyền buôn lậu, cũng không hề liên lạc với thế giới bên ngoài, chỉ ngoan ngoãn làm việc.

Tính tình tốt đến mức thái quá, thậm chí có thể nói, điểm đáng chú ý nhất trên người cậu ta chính là thái độ quá mức bình tĩnh.

Dù trong tình cảnh không một xu dính túi vẫn giữ được bản thân, không bị tham lam, phẫn nộ, u ám nuốt chửng. Sau khi tìm được công việc, dù lương không nhiều nhưng cũng rất thỏa mãn.

Trong một thành phố tràn ngập bạo lực và dục vọng như thế này, sự hiền hòa này tựa như ánh sáng đom đóm trong đêm tối, vô cùng chói mắt.

"Kẻ buôn bán thông tin chỉ cần đưa tiền là có thể nhận việc, không có cái gọi là hợp đồng thuê mướn. Cậu có thể ngay trong ngày cập bến đã thuần thục tìm được kẻ buôn bán thông tin để lấy thân phận, chẳng lẽ lại không biết những điều này sao?"

Bị vạch trần tung tích, động tác nhặt mảnh vỡ của Sawada Tsunayoshi dừng lại. Cậu thu lại vẻ mặt ngây thơ, trở về với sự trầm tĩnh vốn có.

"Tôi chỉ không ngờ rằng kẻ buôn bán thông tin ở đây lại hám lợi đến mức ngoài sức tưởng tượng."

Sawada Tsunayoshi, người không còn để lộ ra bất kỳ cảm xúc nào, như thể đã biến thành một người khác. Biểu cảm thờ ơ mang theo một chút cảm giác nhìn xuống từ trên cao, chỉ có đôi đồng tử màu nâu ấm áp vẫn không hề có chút u ám nào.

"Dazai-san, tôi cũng không phải là hoàn toàn không biết gì cả. Chẳng qua thứ tôi muốn, chỉ là một cuộc sống yên tĩnh mà thôi."

Phản công lại một đòn. Tuy nói cũng không có ý định giấu giếm thân phận, nhưng bị một "người bình thường" như vậy vạch trần, cũng chỉ có thể nói chế độ quản lý của Port Mafia vẫn chưa đủ hoàn thiện.

"Biết thân phận của ta, lại không làm gì cả. Xem ra bí mật trên người ngươi còn nhiều hơn những gì ngươi thể hiện ra ngoài."

Dù đã đột phá được lớp vỏ bọc của đối phương, Dazai Osamu cũng không bỏ đi. Việc anh ta uống hết ly sữa hôm nay đã thể hiện thái độ của mình. Anh tin rằng người trước mặt này cũng nhìn ra được.

Sau khi Dazai Osamu không truy hỏi nữa, Sawada Tsunayoshi lặng lẽ thu dọn sạch sẽ những mảnh gốm sứ vừa rồi, rồi lại đưa lên một phần sandwich nhỏ của ngày hôm nay.

Trong tình huống cả hai đều đã lùi một bước, Dazai Osamu chỉ ăn thử một miếng nhỏ cho có lệ. Kết quả lại phát hiện ra hương vị cũng không tệ, đơn giản giải quyết trong hai ba miếng.

Có thể hóa giải một cuộc tranh chấp thành vô hình, cũng làm giảm đi địch ý bề ngoài của vị thủ lĩnh Dazai này, đối với Sawada Tsunayoshi mà nói không thể tốt hơn.

Thời gian tiếp theo, Dazai Osamu không đến thường xuyên như ban đầu nữa. Nhưng thỉnh thoảng, anh ta vẫn sẽ xuất hiện ở quán cà phê vào lúc gần đóng cửa, lặng lẽ thưởng thức món ăn vặt mà Sawada Tsunayoshi dâng lên.

Sawada Tsunayoshi cảm thấy mình như đang cho một con mèo đen hoang dã ăn. Bất kể cậu có trấn an thế nào, con mèo hoang này đều không hề có một tia mong đợi nào đối với cuộc sống, chỉ miễn cưỡng tồn tại dựa vào một chấp niệm không rõ nguyên do.

Thân hình gầy gò, hốc mắt thâm quầng, sắc mặt tái nhợt, và cả mồ hôi lạnh thỉnh thoảng không thể kiềm chế được mà toát ra vì đau đớn.

Cứ thế này mãi không ổn đâu!

Sawada Tsunayoshi bắt đầu cố ý thu thập những câu chuyện về vị thủ lĩnh này. Ngoài phạm vi quản lý của Port Mafia, những nhân vật nhỏ ở khu vực giáp ranh luôn phàn nàn đôi câu trong lúc nói cười, thông tin nghe ngóng được cộng lại cũng không ít.

Thời niên thiếu đột nhập vào đây để thay đổi, cướp đi vị trí của thủ lĩnh trước đây, cải cách xung quanh cảng Yokohama. Mọi thứ dường như đều bắt nguồn từ dã tâm của một người.

Nhưng Sawada Tsunayoshi lại không tin. Ánh mắt tĩnh mịch, cơ thể tàn tạ đều cho thấy phía sau có ẩn tình khác.

Chẳng qua câu chuyện này sao lại có chút quen thuộc, toàn bộ tình tiết có cảm giác gần gũi.

Mãi cho đến vài ngày sau, Port Mafia lại xảy ra xung đột với Công ty Thám tử Vũ trang. Hiệu ứng siêu năng lực do dị năng tạo ra, và cả sự phá hủy trong lúc đánh nhau, khiến cậu bỗng nhiên nhớ đến Byakuran.

Nhập giang chính nghĩa đã từng nói với cậu về việc Byakuran đã thức tỉnh năng lực xuyên qua các thế giới song song như thế nào, và cả sự thay đổi trong hành vi tác phong sau khi thức tỉnh. Những điều đó đều gần như giống hệt với sự thay đổi hiện tại của Dazai Osamu.

Điều này cũng đã chứng thực cho cảm giác về một lực lượng tương tự như đá tảng mà cậu đã cảm nhận được trên người Dazai Osamu trước đây.

Nếu suy đoán của mình được chứng thực, vậy thì mọi chuyện có thể sẽ rất tồi tệ.

Liên tiếp vài ngày, Sawada Tsunayoshi cũng không đợi được Dazai Osamu xuất hiện. Chờ đợi quá bị động, cậu quyết định chủ động tấn công.

Lần đầu tiên từ trước đến nay xin nghỉ phép. Cửa hàng trưởng căng thẳng hỏi nguyên nhân, thậm chí còn nói nếu là vì bệnh, ông cũng có thể đến chăm sóc.

Sau nhiều lần khẳng định là vì việc riêng, không cần giúp đỡ, ông chủ lúc này mới bỏ qua.

Áo hoodie lót nỉ cộng với quần thể thao, xách theo một túi sandwich đã làm sẵn từ trước, cậu trông như một sinh viên đi chơi xuân.

Cho đến khi đến tòa nhà lớn đen như mực mang tính biểu tượng đó, không ngoài dự đoán, cậu đã bị chặn lại ở bên ngoài.

"Ai đó?"

"A, tôi tên là Tanaka Tsunashi, tìm thủ lĩnh Dazai hỏi chút chuyện. Có thể phiền anh báo lại một tiếng được không?"

Những thành viên ngoại vi này ai nấy đều hùng hổ, biết ngay là không dễ dàng như vậy.

"Cút đi, cút đi! Mày là cái thá gì, thủ lĩnh há là mày muốn gặp là có thể gặp sao?"

Sự xua đuổi thiếu kiên nhẫn, ánh mắt miệt thị, biểu cảm chán ghét, như thể trước mắt là một sự tồn tại thấp kém.

Ngay cả Sawada Tsunayoshi nhìn thấy cũng phải nhíu mày, nhưng cậu cũng biết nói lý với loại người này là vô ích.

Sawada Tsunayoshi quay đầu bỏ đi. Nhớ lại ai đã cho cậu biết về linh cảm của Dazai Osamu, bóng đèn trên đỉnh đầu càng thêm lấp lánh.

Đúng rồi, có thể nhờ công ty bên cạnh giúp đỡ mà!

Công ty Thám tử Vũ trang lúc này một mảnh bình yên. Vị thám tử mắt lục đang nhìn ra ngoài cửa sổ, hự hự ăn khoai tây chiên.

"Kunikida-kun, có khách đến kìa."

Nghe vậy, Kunikida Doppo vội vàng buông cuốn sổ ghi chép trong tay xuống, ngược lại thu dọn chiếc bàn làm việc bừa bộn do vị thám tử kia tùy tiện vứt rác.

Trong khoảnh khắc khách gõ cửa, anh đã dọn dẹp xong, cũng ra lệnh cho các thành viên đang gây rối phải nghênh đón với tinh thần tốt nhất.

"Xin hỏi, đây có phải là Công ty Thám tử Vũ trang không ạ?"

"Đúng vậy, xin hỏi có ủy thác gì không ạ?"

Kunikida Doppo vội vàng mở cửa ra, liền thấy một thanh niên thong dong đứng ở cửa, không nhanh không chậm hỏi.

"Mời ngồi."

Thấy người đến, Miyazawa Kenji đúng lúc dâng lên một ly trà.

"A, cảm ơn. Tên tôi là Tanaka Tsunashi. Lúc trước tôi thường xuyên nhìn thấy thành viên của quý công ty cùng thành viên của một tổ chức nào đó xảy ra tranh chấp. Tôi có một vài chuyện muốn hỏi thủ lĩnh bên đó, cho nên muốn nhờ các vị giúp tôi truyền một lời."

Thanh niên không nhanh không chậm nói, Kunikida Doppo cũng dần dần có phỏng đoán về "một tổ chức nào đó" trong miệng cậu ta.

"Xin hỏi tổ chức đó là?"

"Port Mafia."

Quả nhiên!

Vừa nghe đến cái tên này, Kunikida trở tay một vớt, tóm được một bóng đen đang kích động.

"Tên khốn nhà ngươi, cùng bọn áo đen đó có quan hệ gì?"

"Bọn áo đen? A, là nói Dazai-kun sao?"

Nghe Sawada Tsunayoshi nói ra tên của Dazai Osamu, Akutagawa Ryunosuke càng thêm phẫn nộ, vạt áo khoác đen ẩn ẩn có chút biến hình.

"Akutagawa, bình tĩnh một chút."

Kéo người sang một bên để bình tĩnh lại. Nhưng nghe đến cái tên này, trên mặt Kunikida Doppo cũng có địch ý.

"Cần truyền đạt lời gì đâu?"

"Cứ nói 'về việc ý thức cộng hưởng, có một vài vấn đề cần thảo luận, phiền đến quán cà phê gặp một lần'."

"Chỉ vậy thôi sao?"

Sawada Tsunayoshi gật đầu, Kunikida Doppo ngược lại có nghi hoặc. Những lời này lại có hàm ý gì sao?

Anh còn định hỏi thêm hai câu, bên cạnh Edogawa Ranpo tựa như đã biết được ngọn nguồn, nỉ non "Ra là như vậy".

"Hắn ta đúng là đã cầm thứ đó, nhưng là có hạn chế. Vậy cậu định làm thế nào?"

Vị thám tử ăn khoai tây chiên đã có đáp án, nhưng anh không nghĩ rằng chuyện đã đến nước này, có thể thay đổi được ý nghĩ của người kia. Gần như là không thể.

"Không làm thế nào cả. Chỉ là muốn nói chuyện với anh ta. Nếu thật sự là anh ta đã cầm nó, cũng không muốn anh ta làm ra chuyện hối hận cả đời."

Sawada Tsunayoshi không muốn lại có người đi lên con đường giống như Byakuran Gesso, một con đường định sẵn tràn ngập gai góc và máu tươi.

"Ra là cậu cũng vậy."

Edogawa Ranpo nhìn vẻ lo lắng giữa hai hàng lông mày của người ủy thác, mơ hồ hiểu được chuyện anh ta muốn làm.

"Được thôi, chúng tôi sẽ giúp cậu chuyển lời."

Bất kể các thành viên phía sau có muốn nói lại thôi, mặt mày kháng cự thế nào, Edogawa Ranpo đã một lời định ra càn khôn.

"Cảm ơn. Về phần thù lao, đến lúc đó phiền báo cho tôi một tiếng, tôi sẽ chuyển vào tài khoản."

Sawada Tsunayoshi nói rồi dùng bút giấy trên bàn viết xuống số điện thoại liên lạc của mình. Đạt được mục đích rồi, ngay cả ngữ khí cũng có thêm vài phần nhẹ nhàng.

"Vậy tôi xin phép cáo từ trước. Cảm ơn các vị, đã làm phiền rồi."

Chỉ còn lại một đám người hai mặt nhìn nhau. Akutagawa Ryunosuke vẫn chưa từ bỏ ý định hỏi: "Ranpo-san, chúng ta thật sự phải nhận ủy thác này sao?"

"Đúng vậy, hơn nữa còn phải làm cho được. Làm không được là sẽ có thương vong đấy."