Couple: Zhongli x Childe

#ZhongChi #离达 #鍾タル

---

Gửi Childe của ta,

Hôm nay ở Liyue trời trong vắt, ánh nắng vàng ươm rải khắp những mái ngói cong vút và nhảy múa trên mặt biển lấp lánh. Ta vừa hoàn thành một buổi trà chiều an tĩnh tại Vãng Sinh Đường, nơi mùi trà đắng nhẹ vẫn vương vấn đâu đây, xen lẫn chút hương hoa quế thoang thoảng từ khu vườn nhỏ. Mọi thứ vẫn vậy, vẫn bình yên và cổ kính như em từng biết. Chỉ là, thiếu đi sự ồn ào và rực rỡ của em, bức tranh này dường như lại mang một nét tĩnh lặng đến lạ.

Kể từ khi em rời đi, Liyue vẫn vận hành theo nhịp điệu vốn có của nó. Người dân vẫn hối hả mưu sinh, những chuyến hàng vẫn tấp nập ra vào cảng, và những khế ước mới vẫn được ký kết mỗi ngày. Ta cũng vẫn tiếp tục cuộc sống của một người phàm trần, với những trách nhiệm nhỏ bé mà ta đã lựa chọn. Nhưng em biết không, trong từng khoảnh khắc tĩnh lặng, ta lại vô thức tìm kiếm hình bóng em. Ta nhớ những cuộc tranh luận không hồi kết của chúng ta về giá cả ở chợ đêm, nhớ cái cách em hào hứng thử mọi món ăn vặt rồi quay sang nhìn ta với đôi mắt lấp lánh mong đợi ta sẽ thanh toán (nhưng rồi ta lại một lần nữa quên mang Mora theo) và em lại phải thanh toán cho chúng ta một lần nữa (ta xin lỗi vì sự bất cẩn của ta). Ta nhớ cả những lần em đột nhiên xuất hiện, phá vỡ sự trầm tư của ta bằng những lời trêu chọc tinh nghịch. Những kỷ niệm ấy, dù nhỏ bé, lại sống động hơn bất cứ bản ghi chép lịch sử nào mà ta từng đọc.

Ta vẫn thường ghé thăm những nơi chúng ta từng cùng nhau đến. Đứng trên đỉnh Âu Tàng Sơn, nhìn ngắm những áng mây bồng bềnh trôi, ta lại nhớ đến lần chúng ta cùng leo lên đó, và em đã không ngừng khoe khoang về sức bền của mình. Dạo bước qua rừng đá Cô Vân, nơi những cột đá khổng lồ vươn mình lên trời, ta lại nhớ đến những viên ngọc thạch anh tím em từng rất thích, lấp lánh dưới ánh trăng như đôi mắt em. Mỗi nơi, mỗi vật, đều dường như chứa đựng một phần ký ức về em, về khoảng thời gian tuy ngắn ngủi nhưng đã thay đổi vĩnh viễn tâm hồn ta.

Em biết đấy, ta là một vị thần của khế ước, của trật tự. Ta luôn tin vào sự rõ ràng, vào những ràng buộc cụ thể. Nhưng em, em đã đến và dạy cho ta rằng có những khế ước không cần phải được viết ra, không cần phải có sự chứng giám của thần linh. Đó là khế ước được tạo nên từ trái tim, từ những cảm xúc chân thật nhất mà chúng ta đã dành cho nhau. Dù em đang ở phương xa, đang chiến đấu với những thử thách mới, ta vẫn cảm nhận được sợi dây vô hình ấy kết nối chúng ta. Nó là một sự ràng buộc mà ta cam tâm tình nguyện, và ta tin em cũng vậy.

Ta hy vọng em vẫn bình an, Childe. Hy vọng những cuộc phiêu lưu mới của em vẫn đầy thú vị và những trận chiến của em vẫn mang lại cho em sự hài lòng. Hãy luôn nhớ giữ gìn sức khỏe, đừng vì nhiệm vụ mà bỏ bê bản thân mình. Và hãy nhớ rằng, dù em đi đến đâu, dù Snezhnaya có lạnh lẽo đến mức nào, Liyue vẫn ở đây, và ta vẫn luôn chờ đợi em.

Hãy quay về sớm nhé, Childe. Trà của em vẫn đang chờ.

Với tất cả nỗi nhớ và sự chờ mong,
Zhongli của em.

---

End (1).