Tôi nghĩ là tôi tìm thấy nó rồi, dành cho ai chưa biết thì đây là phần tiếp tục của chap "tôi nghĩ tôi cần nghỉ ngơi" ở chap thứ 9.

Có lẽ còn khoảng 3-4 chương nữa tôi chưa dịch và tôi đang cố hết sức.

____

Lưu ý ❌❌❌‼️ fic dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, xin đừng mang đi đâu.

Chương này ngắn vì chương tiếp theo sẽ có nhiều cảnh đau thương và hành động.

Tắm nước đá cuối cùng cũng hạ sốt cho Tony, nhưng Bruce vẫn lo lắng về tình trạng tắc nghẽn phổi của anh. Mỗi lần nghe ngực Tony, Bruce lại nghe thấy tiếng khò khè ngày càng to hơn.

Lúc này, Tony đang nằm cuộn tròn trên giường bên cạnh Steve. Họ đang bật máy tạo độ ẩm, làm ẩm không khí, nhưng Bruce không thấy nó hoạt động mấy.

Steve đã hỏi anh trước đó rằng liệu Tony có sớm khỏe lại không, và anh không biết phải nói gì. Đúng, viêm phổi có thể chữa được - nhưng lò phản ứng hồ quang của Tony và những tổn thương từ cuộc phiêu lưu Người Sắt đã gây áp lực lớn lên cơ thể anh. Tony vốn dĩ không khỏe mạnh lắm với thói quen uống rượu và hút thuốc của mình. Bruce chỉ hy vọng trái tim Tony còn chút sức lực để vượt qua chuyện này.

Clint và Natasha ngồi trên chiếc ghế dài trong phòng sinh hoạt chung. Đầu Clint tựa vào lòng Natasha, mắt cá chân cô bắt chéo trên bàn cà phê. Đầu gối Clint co lên, mắt nhắm nghiền suy tư. Tay Natasha đặt trên ngực Clint nhưng cơ thể cô căng cứng khi nghĩ đến người bạn đang đau khổ trên lầu.

"Anh ấy sắp chết mà không nói gì cả", cuối cùng Nastasha thì thầm trong sự im lặng.

Mắt Clint từ từ mở ra nhưng anh không nói gì.

"Ông ấy sắp chết vì ngộ độc palladium mà thậm chí còn không nói cho chúng tôi biết."

Cả hai đều im lặng trong giây lát.

"Tôi không muốn anh ấy chết," cuối cùng Natasha nói, giọng cô hơi nghẹn ngào.

"Anh ấy - anh ấy sẽ không chết đâu," Clint đáp, "Anh ấy chỉ bị bệnh thôi. Ai cũng bị bệnh, rồi sẽ khỏe lại thôi."

"Không, cô không hiểu đâu. Có lần tôi thấy anh ấy đang thay lò phản ứng hồ quang. Thật kinh khủng. Đó thực sự là một lỗ thủng khổng lồ xuyên thẳng qua ngực anh ấy. Xương sườn và phổi của anh ấy đã bị cắt bỏ để lấy chỗ", Natasha nhớ lại.

Clint cau mày. Cả hai đều im lặng.

"Không có gì phải sợ cả. Anh ấy là Tony Stark chính hiệu mà. Anh ấy sẽ ổn thôi," Clint cuối cùng lên tiếng.

"Tôi không sợ," Natasha nói chắc chắn, nét mặt nghiêm nghị.

Clint chỉ nắm tay cô.

Trên lầu, Steve lặng lẽ rơi nước mắt. Anh nhìn xuống khuôn mặt nhợt nhạt và hơi thở gấp gáp của Tony, rồi cầu nguyện. Steve không hề sùng đạo, nhưng anh cảm thấy hoàn toàn bất lực. Điều mà cả đội không biết là Tony đã không khỏe trong nhiều tuần nay. Ban đầu là mệt mỏi và bồn chồn, nhưng sau đó chuyển thành ho - và anh hy vọng căn bệnh viêm phổi sẽ không làm đảo lộn con tàu đang chìm dần. Tony đã hoàn toàn cởi mở với anh về sức khỏe của mình. Anh kể cho Steve nghe những điều mà không ai, kể cả Rhodey, biết. Như những cơn hen suyễn, cơn đau dữ dội do lò phản ứng gây ra, và bác sĩ nói rằng việc trở thành Người Sắt kết hợp với các vấn đề về phổi sẽ dẫn đến cái chết sớm. Khi Tony nói với anh, Jarvis đã phải ngăn cản anh bằng vũ lực để anh không bao giờ có thể bước chân vào chúng nữa. Nhưng anh đã đầu hàng, để chồng mình tiếp tục tự sát trong mỗi nhiệm vụ mới. Một phần trong anh biết rằng tất cả những chuyện này là lỗi của anh.

"Anh yêu em nhiều lắm," Steve thì thầm vào tai Tony, giọng nói nghẹn ngào vì nước mắt.

Tony chậm rãi di chuyển những ngón tay của mình, đặt lên ngực Steve. "Yêu anh," anh thì thầm đáp lại.

"Em phải khỏe lại đi, em yêu. Hãy quay về với anh nhé," Steve nài nỉ.

"Luôn luôn," Tony đáp

Steve mỉm cười nhẹ trước khi nghe thấy tiếng gõ cửa nhẹ.

Bruce lặng lẽ bước vào, tay cầm máy phun khí dung. Anh quan sát hơi thở gấp gáp của Tony khi cắm máy vào tường và lắp ống ngậm. Khi máy đã sẵn sàng, Bruce bước đến giường để thu hút sự chú ý của Steve. "Anh đỡ anh ấy ngồi dậy được không?" Anh khẽ nói.

Steve gật đầu rồi nhẹ nhàng lay Tony, lúc này đã ngủ thiếp đi. "Tones, con phải ngồi dậy," anh thì thầm.

Tony rên nhẹ trước khi gật đầu buồn ngủ.

Steve nhìn chằm chằm một giây khi mũi Tony nhăn lại một cách đáng yêu, nhưng anh ta không hề có ý định ngồi dậy. Steve mỉm cười, đảo mắt rồi nhẹ nhàng bế chồng lên, đặt anh lên ngực mình. Dù Tony ốm như chó, Steve vẫn cảm thấy ấm lòng khi thấy người chồng nhỏ bé của mình cuộn tròn trong lồng ngực rộng lớn của mình.

Thấy Tony ngồi dậy, Bruce đưa cho Steve ống ngậm trước khi bật máy phun sương. Steve dụi ống ngậm nhựa vào miệng Tony, tiếng máy phun sương chạy ầm ĩ khiến Tony tỉnh giấc một chút.

"Hít thở sâu đi," Steve nói với người đàn ông trong khi mắt anh ta rung lên.

Tony ngân nga rồi nắm chặt lấy ống ngậm.

Bruce nhặt rác rồi quay lại cửa. "Tôi sẽ quay lại khi xong việc", anh nói với Steve.

"Cảm ơn," Steve nói nhỏ, trước khi cầm lấy ống nghe khi tay Tony buông thõng vì ngủ.

Chỉ mất vài phút phun khí dung là Tony đã ho không ngừng. Steve đỡ anh dựa vào ngực mình trong khi Tony ho dữ dội. Bruce quay lại phòng vì tiếng động.

"Ho ra đi Tony, không sao đâu," Bruce hướng dẫn.

Steve cau mày trước những tiếng ho khan của Tony, anh biết chúng rất đau đớn. Anh nhớ lại lúc mẹ anh ngồi bên giường, vỗ lưng anh khi anh thở hổn hển. Anh ghét những điểm tương đồng thường thấy giữa Tony và bản thân anh lúc ốm yếu đã được tiêm huyết thanh.

Sau vài phút ho liên tục, Tony mềm nhũn dựa vào ngực Steve, vẫn thở hổn hển vì gắng sức. Bruce ngồi xuống mép giường lắng nghe ngực Tony.

Anh ấy cau mày. "Vẫn còn nhiều chất nhầy tích tụ."

Tony rên rỉ vì tức giận.

"Không sao đâu," Steve thì thầm vào vai anh.

"Được rồi, chúng ta sẽ thử một kỹ thuật khác. Hãy đến mép giường Tony và nằm nghiêng nhé," Bruce nói.

Steve giúp Tony di chuyển đến mép giường và đặt một chiếc gối dưới đầu anh để giúp anh nằm xuống. Bruce đứng trước lưng anh và đặt một chiếc khăn mềm lên hông Tony. "Sẽ không đau đâu, nhưng cố gắng nằm yên nhé," Bruce nói.

Tony gật đầu.

Bruce khum tay lại và bắt đầu đánh vào sườn Tony để tống đờm ra ngoài. Tony bắt đầu ho ngay lập tức và Steve với tay lấy một cái xô cho Tony nhổ vào. Chuyện này xảy ra nhiều lần khi Bruce buộc Tony phải đổi tư thế. Sau khi xong việc, Steve giúp Tony nằm thoải mái trở lại trên giường.

"Bạn cảm thấy thế nào?" Bruce hỏi.

Tony cau mày, ngực anh vẫn không thấy dễ chịu hơn là bao, nhưng anh không muốn Bruce cảm thấy như mình chẳng giúp được gì. "Tốt hơn rồi," anh cười toe toét.

Bruce mỉm cười. "Tôi sẽ quay lại thăm anh sau."

Bruce rời đi và Tony rúc vào Steve. "Cố gắng ngủ một chút nhé cưng? Sáng mai em sẽ thấy khỏe hơn đấy," Steve mỉm cười.

Tony gật đầu và cố gắng chìm vào giấc ngủ mặc dù lồng ngực anh rung lên theo từng hơi thở.

Cảnh báo tiết lộ nội dung: Sáng hôm sau, Tony thực ra không hề thấy khỏe hơn. Thực tế, anh ấy còn thấy tệ hơn. Tệ hơn nhiều.

End chap 2

Thật tệ khi hôm qua tôi không kịp đăng truyện.