Nỗi Đau của Anh Trai

Quan điểm của Aries

Trán nó đỏ lên. Có vẻ cú đập của mình hơi mạnh. Nhưng dù vậy, nó vẫn ngủ say.

Đôi mắt nó sưng lên vì khóc quá nhiều. Nếu có điều gì không thay đổi ở nó—ngoài sự cứng đầu—thì đó chính là việc nó rất hay khóc.

Mình không thể không mỉm cười. Dù còn nhỏ, mình vẫn nhớ mình đã chăm sóc nó như thế nào.

Hồi tưởng...

"Ari!"

"Aris." Mình chỉnh lại.

"Mama đâu rồi?" Nó hỏi, đôi mắt tròn xoe nhìn mình.

"Mama đang đi làm."

Nó cúi xuống nhặt đá dưới đất. "Lâu quá."

Mình cầm lấy tay nó và phủi sạch bụi bẩn. Mama bảo đất bẩn, có thể có giun, nên không được để Jay-jay chạm vào.

"Bẩn lắm! Bỏ xuống!" Mình quát.

"Mình chỉ xem thôi mà."

Mình quay sang nhìn cổng nhà đúng lúc có một chiếc xe ba gác dừng lại. Mama bước xuống chậm rãi. Mình vội buông tay Jay-jay, vui mừng chạy ra đón mẹ và mở cổng.

"Mama!" Mình reo lên.

Nhưng mẹ không trả lời. Bà đi thẳng qua mình như thể không thấy mình. Bà nhanh chóng bước đến chỗ Jay-jay và ôm nó vào lòng.

"Mama!" Jay-jay vui vẻ hét lên. "Sao mẹ lâu quá vậy?"

"Con có nhớ mẹ không? Mẹ đi làm mà."

Jay-jay gật đầu liên tục. Mama nhìn mình.

"Đóng cổng lại rồi vào nhà đi." Bà nói rồi bước thẳng vào trong.

Mình làm theo lời bà, nhanh chóng chạy vào nhà. Mình thấy bà đang mở một túi ni lông, bên trong toàn là đồ ăn.

"Nhiều đồ ăn quá! Nhìn nè, Ari!"

"Anh Aries." Mama chỉnh lại. "...con lớn hơn em đấy."

Mỗi khi đi làm về, Mama đều mang theo đồ ăn. Bà nói đó là quà từ sếp của bà. Thỉnh thoảng, bà cũng mua đồ chơi cho mình và Jay-jay.

Nhưng mình thích Mama ở nhà với chúng mình hơn. Mình thích có mẹ ở bên cạnh.

Một hôm, Mama đi làm về với một vết đỏ trên mặt, ngay bên khóe môi. Bà trông rất tức giận, như thể vừa cãi nhau với ai đó.

Chị Jamela Mae, hàng xóm nhà mình, bước vào. Hai người bắt đầu tranh cãi, giọng họ lớn đến mức mình không thể không nghe thấy.

"Họ cãi nhau à?" Jay-jay hỏi.

Mình thấy mắt nó bắt đầu ngấn lệ. Mình vội xoa đầu nó.

"Không đâu. Họ là bạn mà, không cãi nhau đâu." Mình trấn an nó.

"Thật không?"

"Thật mà. Để anh vào xem cho em nhé." Mình nói rồi đi vào nhà.

Mình không nghĩ họ thực sự cãi nhau. Mama ngồi trên ghế, trước bàn ăn, và chị Jamela cũng vậy. Chỉ là giọng họ quá to mà thôi.

"Đồ khốn đó! Bảo sao nó tử tế thế! Hóa ra có ý đồ xấu với mình!" Mama tức giận hét lên. "...hắn còn mua đồ ăn cho mình! Hắn nghĩ mình là ai? Chỉ vì con mình có cha khác nhau thì mình sẽ dễ dàng chấp nhận sao?!"

"Ừ thì... chị có lý. Nhưng sao chị lại tự đập đầu vào tường?!" Chị Jamela bực bội nói.

Mama chỉ vào vết đỏ trên mặt. "Hắn tát mình! Hắn nghĩ có thể dọa mình bằng cách đánh đập sao?!"

Chị Jamela vò đầu bứt tóc. "Rồi giờ chị tính sao?! Còn con chị nữa?!"

"Chẳng biết nữa! Mình sẽ tìm công việc khác mà có thể đưa con theo. Mình sẽ cho Aries đi học."

"Tiền đâu?! Học phí, đồ dùng học tập, đồng phục thì sao?!"

"Mình còn ít tiền."

"Thật không? Số tiền đó đủ dùng bao lâu?"

"Mình không biết!"

"Vậy chị về quê đi! Giới thiệu hai đứa nhỏ với mẹ chị đi!"

"Mẹ nào mà mẹ! Mình là con ngoài giá thú của ông già khốn nạn đó! Vợ ông ta tốt bụng nên mới nuôi mình thôi."

"Sao chị rời đi?"

"Tại mình có bầu Aries. Anh chị mình đánh đập, mình chán quá nên bỏ đi!"

"Gọi ba của Jay-jay đi. Ông ta giàu mà, đúng không? Chính ông ta cho chị đất và căn nhà này còn gì?"

Mama im lặng. Rồi bà đột nhiên quay sang nhìn mình, ánh mắt tức giận.

"Không phải mẹ bảo con trông Jay-jay sao? Sao con lại ở đây?! RA NGOÀI!"

Mình chạy ra ngoài. Mình thấy Jay-jay đang nghịch đất. Mình lại nắm lấy tay nó.

"Họ cãi nhau à?" Nó lại hỏi.

Mình lắc đầu. "Không đâu, họ chỉ đang nói chuyện thôi."

Mình không hiểu họ nói gì. Còn từ con ngoài giá thú nghĩa là sao? Có phải chỉ mình và Jay-jay không? Vì chúng mình đang ở ngoài à?

Mình không bận tâm nữa. Mình tiếp tục chơi với Jay-jay. Mình cũng kể với nó rằng Mama sẽ cho mình đi học. Mình thấy con của chị Jamela hay đi đâu đó mỗi ngày—chắc là đến trường.

Có lẽ mình cũng sẽ đến đó. Hy vọng mình có thể đưa em trai theo.

"Aries! Aries! Dậy đi!" Mama hét lên.

Mình mở mắt, dụi mắt vài cái. Mình thấy Mama đang quấn Jay-jay trong chăn.

"Chúng ta phải đến bệnh viện! Lấy túi của mẹ đi!" Bà ra lệnh.

Mình không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng mình vẫn làm theo. Mình lấy túi của bà rồi chạy đến bên bà. Bà bế Jay-jay và đi ra cửa.

"Mau lên!" Bà giục mình.

Mình chạy ra cổng. Khi mình dừng lại nhìn, bà đã đóng cửa và cũng chạy đến cổng. Ngoài trời tối đen, đường phố vắng lặng.

"Jay! Chờ một chút! Chúng ta đến bệnh viện ngay đây!" Mama hoảng hốt nhìn quanh tìm xe.

Mình không biết chúng mình đứng đó bao lâu trước khi một chiếc xe ba gác dừng lại. Ban đầu tài xế từ chối chở chúng mình, nhưng nhờ Mama năn nỉ, cuối cùng ông ta cũng đồng ý.

Đến bệnh viện, một phụ nữ mặc áo trắng nói chuyện với Mama. Mình vẫn không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Nhưng mình để ý Jay-jay không nói gì. Nó bất tỉnh, không hề cử động.

"Con không đi học nữa đâu." Mama nói với mình.

"Tại sao?"

"Vì chúng ta hết tiền. Mẹ đã trả viện phí cho Jay-jay rồi."

"Nhưng con muốn đi học!" Mình nài nỉ.

Bạn bè mình đều đi học rồi. Mình cũng muốn học.

"Mẹ nói không là không! Chúng ta không có tiền!" Mama hét lên.

Mình hét lại. "Nhưng con muốn đi học!"

Sao lại không được? Mình muốn đến trường! Mình muốn học đọc và viết!

Bỗng nhiên Mama đánh mình. Mình khóc thét lên vì đau. Bà tiếp tục đánh mình hai, ba lần nữa.

"Đừng cứng đầu nữa! Mẹ đã quá mệt mỏi rồi! Đừng gây rắc rối thêm!" Bà hét lên.

Bà định đánh mình lần nữa thì một bà lão bất ngờ bước vào nhà. Mama khựng lại và quay sang đối mặt với bà ta.

"Sao cô lại đánh đứa trẻ?" Bà lão hỏi.

Bà ta bước đến gần mình, nhưng Mama nhanh chóng chặn lại.

"Mình chỉ đang dạy dỗ con mình thôi." Mama trả lời.

Họ nhìn nhau một lúc lâu. Mình không biết bà ấy là ai. Nhưng bà ấy mang theo một túi xách và một túi ni lông đầy đồ.

Hóa ra bà ấy là bà của mình và Jay-jay. Bà thường xuyên đến nhà để mang đồ chơi và thức ăn cho chúng mình. Đôi khi, bà cũng ở lại trông nom chúng mình vì mẹ đã có công việc mới.

Nhưng bây giờ, mẹ đi cả ngày, không giống như trước đây chỉ đi nửa ngày. Khi kim dài của đồng hồ chỉ số 12, mẹ rời đi và chỉ quay về trước khi trời tối. Nhưng dạo gần đây, mẹ đi khi chúng mình còn đang ngủ và trở về khi trời đã khuya. Đôi khi, chúng mình đợi mẹ đến mức ngủ quên mất.

Hôm nay, bà không đến. Có lẽ bà bận hoặc đã quá mệt mỏi vì quãng đường di chuyển xa.

"Ari!" Jay-jay gọi từ trong nhà.

Mình chạy vào và tìm thấy em ấy đang ngồi trên sàn, bên cạnh con búp bê bị mất đầu của mình. Nó luôn tháo rời đầu búp bê như vậy.

"Đau bụng quá!" Em ấy vừa nói vừa ôm bụng, nước mắt bỗng dưng rơi xuống.

Mình vội vàng bế Jay-jay lên và đặt em lên ghế dài. Sau đó, mình tìm chai thuốc màu xanh mà mẹ hay dùng khi chúng mình bị đau bụng. Nó có mùi rất lạ.

Mình thấy chai thuốc đó trong tủ thuốc, mở ra và làm theo cách mẹ thường làm, nhưng một ít thuốc đã đổ ra sàn. Mình không bận tâm đến nó mà quay lại với Jay-jay, em ấy vẫn đang khóc.

Mình kéo áo em lên và đặt chai thuốc lên bụng em, nhưng em vẫn không ngừng khóc. Mình cố gắng dỗ dành nhưng không có tác dụng.

"Em muốn mẹ!" Jay-jay khóc lóc nói.

"Mẹ đang đi làm mà."

Em ấy càng khóc lớn hơn. Mình không biết phải làm gì cho đến khi nghe thấy tiếng cổng mở. Mình chạy ra đón mẹ nhưng mẹ nhìn mình với ánh mắt giận dữ.

"Mày đã làm gì? Sao Jay-jay khóc?" Mẹ đi thẳng qua mình đến chỗ Jay-jay, em ấy nhanh chóng bám lấy mẹ.

Mẹ định bế em lên nhưng vô tình giẫm vào chỗ thuốc mình làm đổ.

"Đây là cái gì?!" Mẹ hỏi.

Mẹ cúi xuống ngửi thử rồi tìm chai thuốc ngay sau lưng mình.

"Ai đụng vào cái này?"

"Con bôi thuốc cho Jay—."

"Mày đúng là phiền phức! Mày không có não à?! Sao lại để nó đổ ra như thế?"

Mẹ đặt Jay-jay xuống rồi lấy giẻ lau sàn. Mẹ lẩm bẩm gì đó, bà nói đó là "bad words" và trẻ con không được bắt chước.

Mẹ cứ nhìn mình đầy giận dữ, mình biết mẹ sắp đánh mình nữa rồi. Đôi khi, mình cảm thấy mình làm gì cũng sai, và đôi lúc mình nghĩ rằng mẹ chỉ yêu thương Jay-jay thôi.

"Mẹ đi làm đây. Nhớ những gì mẹ dặn! Đừng có bỏ mặc Jay-jay!" Mẹ nói rồi bước ra khỏi cửa.

Jay-jay vẫn còn ngủ, chưa kịp chào mẹ. Mình đến gần và đắp chăn lại cho em ấy. Mình thực sự rất ghen tị.

Mẹ yêu Jay-jay rất nhiều, còn mình thì dường như mẹ chỉ muốn mình biến mất. Nhưng không sao, em ấy còn nhỏ hơn mình, nên mình hiểu rằng trẻ con cần sự yêu thương của cha mẹ nhiều hơn. Bà đã từng nói với mình như vậy.

Mình nhìn ra cửa sổ. Có vẻ hôm nay bà cũng sẽ không đến. Mình lấy món đồ chơi bà tặng ra chơi trước cửa nhà.

"Ari!" Một giọng nói vang lên.

Mình nhìn ra và thấy lũ bạn ngoài cổng, chúng vẫy tay gọi mình.

"Ra chơi với tụi tao đi!"

Mình đứng dậy và nhìn vào trong nhà. Jay-jay vẫn đang ngủ, có lẽ em ấy sẽ chưa dậy ngay. Mình sẽ về trước khi em ấy thức dậy.

Mình đóng cửa lại rồi chạy ra cổng.

"Đi sân bóng rổ đi!" Một đứa nói, và mình liền chạy theo chúng.

Ở sân, có mấy anh lớn đang chơi bóng rổ. Trông họ rất vui vẻ khi chuyền bóng qua lại. Sau này lớn lên, mình cũng muốn chơi bóng rổ.

Mình không biết chúng mình đã ở đó bao lâu, nhưng khi thấy mọi người dần rời đi, mình chợt nhớ đến Jay-jay. Mình vẫn chưa cho em ấy ăn!

Mình vội vàng chào tạm biệt lũ bạn rồi chạy nhanh về nhà. Khi đến nơi, mình thấy cổng và cửa đã mở toang. Mình hoảng hốt, sợ rằng Jay-jay đã đi ra ngoài.

"Jay-jay!" Mình gọi.

Ngay lúc mình bước vào, một vật gì đó vụt qua và đánh mạnh vào mình. Mình ngã quỵ xuống và bật khóc vì đau đớn. Nhìn lên, mình thấy mẹ đang cầm một cái móc áo, đôi mắt đầy giận dữ.

Mẹ đánh mình thêm một cái nữa, lần này mình hét lên.

"Mẹ! Đau quá!" Mình hét lên.

"Mẹ đã bảo mày đừng bỏ mặc Jay-jay! Sao mày cứng đầu thế hả?!" Mẹ mắng trong khi vẫn tiếp tục đánh mình.

"Mẹ ơi, đủ rồi!"

"Mày không biết nghe lời!"

Mẹ cứ đánh, đánh vào tay, chân, thậm chí cả mặt mình.

"Mày muốn ở ngoài đường không?! Được rồi, ra ngoài mà ở!" Mẹ túm lấy mình và gần như ném mình ra ngoài.

"Mẹ ơi! Đừng mà!" Mình cố gắng níu kéo.

"Mày còn dám cãi à?! Mày không biết nghe lời!"

"Con sẽ không rời Jay-jay nữa! Con hứa!" Mình khóc nức nở.

Mẹ không nói gì nữa, ném cái móc áo vào trong nhà, lấy túi và rời đi. Mình lồm cồm bò dậy và quay vào nhà.

Jay-jay ngồi trên sàn, đang ăn bánh mì. Ít nhất mẹ không đánh em ấy. Có lẽ mẹ yêu em ấy hơn mình thật.

Sáng hôm sau, mẹ đi làm sớm. Mình và Jay-jay lại bị bỏ lại một mình. Mình không muốn mẹ đi làm lúc này, vì Jay-jay lại bị ốm.

Em ấy nóng sốt và trông rất yếu. Mình cố đánh thức em để ăn, nhưng em chỉ khóc và rồi lại ngủ tiếp. Mình thực sự lo lắng. Mình sợ mẹ sẽ đưa em vào bệnh viện một lần nữa, nơi họ chích rất nhiều mũi tiêm cho em.

"Ari!" Một giọng nói khác gọi từ bên ngoài.

Người đó mở cổng và bước vào. Trên tay cô ấy cầm một bát gì đó. Khi đến gần hơn, mình nhận ra đó là Ate Jamela.

"Sao vậy?" Mình hỏi.

"Cô mang thức ăn đến đây. Đi nào, ăn cùng Jay-jay đi." Cô ấy vừa nói vừa bước vào trong.

"Đi nào, đánh thức Jay-jay đi."

"Em ấy bị sốt. Rất nóng và không muốn ăn."

Cô ấy lập tức đến chạm vào trán Jay-jay. "Sốt thật rồi. Mẹ cháu đâu?"

"Mẹ đi làm rồi."

"Cô ấy để hai đứa ở nhà trong tình trạng này sao? Trời ơi."

Cô ấy đứng dậy, tìm một chiếc khăn, nhúng vào nước rồi vắt khô. Sau đó, cô ấy đặt khăn lên trán Jay-jay.

"Cô sẽ đi tìm thuốc. Cháu ăn đi trước nhé." Nói rồi, cô ấy bước ra ngoài.

Mình làm theo lời cô ấy và bắt đầu ăn. Nhưng mình không thể không nhìn Jay-jay. Mình muốn em ấy cũng ăn nữa.

Ate Jamela quay lại với thuốc trong tay. Cô đánh thức Jay-jay và cố gắng cho em uống thuốc.

Lại một lần nữa, em ấy bị bệnh...

Trời đã tối từ lâu nhưng mẹ vẫn chưa về. Chị Jamela đã cố đến chỗ làm để tìm mẹ, nhưng mẹ cũng không có ở đó. Jay-jay thì vẫn chưa khỏi bệnh.

Mình đến gần để thay khăn trên trán em. Nó mở mắt ra nhìn mình.

"M-mẹ đâu?" Nó hỏi mình.

"Chưa về." Mình trả lời, và nó lại bắt đầu khóc.

"Thôi nào, nín đi."

"Con muốn mẹ."

Mình cũng muốn mẹ, nhưng mẹ không có ở đây. Mình không biết mẹ đang ở đâu.

"Mẹ sắp về rồi. Mình chờ một chút thôi."

Dần dần, nó cũng ngừng khóc.

"E-em đói."

Nhưng chúng mình không có gì để ăn. Phần cơm trưa lúc nãy đã hết sạch. Giờ này đáng lẽ mẹ đã về để cho chúng mình ăn, nhưng vì mẹ chưa về, nên chúng mình cũng chưa có gì vào bụng.

"Em muốn ăn." Nó nói.

Mình tìm quanh xem có còn gì ăn được không, dù chỉ là bánh mì, nhưng chẳng còn gì cả. Mình chỉ có một cách duy nhất—đi mua đồ ăn ở ngoài.

Mình nhặt mấy đồng xu trên bàn. Chị Jamela đã để lại chúng cho mình.

"Mình ra ngoài mua đồ ăn. Em ở yên đây nhé." Mình dặn nó, và nó gật đầu.

Mình chạy vội ra khỏi nhà. Có một tiệm bán đồ ăn gần đây, thỉnh thoảng có cả món ăn vặt.

"Mua gì đây?" Người bán hàng hỏi mình.

"Cái gì dành cho người bệnh." Mình nói, khiến cô ấy bật cười.

"Cháo nhé?"

Mình không biết đó là gì, nhưng vẫn gật đầu. Cô ấy nhanh chóng múc cháo vào túi, rồi mình đưa tiền cho cô ấy trước khi nhận lấy phần cháo.

Mình chạy thật nhanh về nhà, nhưng khi còn ở cổng, mình đã thấy mẹ đang đứng bên trong. Mình dừng lại ngay trước cửa. Trên tay mẹ là một chiếc dép.

Mẹ lại định đánh mình nữa rồi.

"Mày đi đâu?! Sao lại bỏ Jay-jay ở nhà một mình?! Đầu óc mày đúng là cứng như đá!" Mẹ hét lên và giơ dép lên định đánh mình.

Mình lùi lại thật nhanh, và mẹ càng giận dữ hơn.

"Mày thích ở ngoài vậy không?! Được! Ngủ ngoài đó luôn đi!" Mẹ gào lên rồi sập mạnh cửa.

"Mẹ ơi!" Mình gọi mẹ, vừa đập cửa liên tục.

"Ở ngoài đó đi! Không được vào!" Mẹ quát lớn từ bên trong.

Mình cần đưa cháo cho Jay-jay. Mình có thể nghe tiếng nó khóc và gọi tên mình.

"Mẹ ơi! Con có cháo cho Jay-jay này!"

"Im đi!"

Mình dừng lại và ngồi thụp xuống ngay trước cửa. Mình ôm chặt túi cháo vào lòng.

Mình không muốn ngủ ngoài này, nhưng mình cũng sợ mẹ đánh mình. Lần trước, mẹ còn tát trúng mặt mình, đau rát cả da.

Mình tựa đầu vào cửa. Mẹ đã tắt hết đèn trong và ngoài nhà, bóng tối bao trùm xung quanh mình. Mình không biết đã ngồi đó bao lâu, cho đến khi các nhà bên cạnh cũng bắt đầu tắt đèn.

Có lẽ... mẹ không thương mình.

Mẹ lại đưa Jay-jay vào bệnh viện. Mẹ để mình ở lại với chị Jamela vì mẹ nói rằng bà không thể chăm sóc mình ở đó.

Đến trưa hôm sau, mẹ mới quay lại để đón mình.

Vừa về đến nhà, mẹ lập tức tìm túi xách và nhét quần áo vào đó. Nhưng quần áo mẹ lấy lại là của mình.

"Mình đi đâu vậy mẹ?" Mình hỏi.

"Đến nhà bà ngoại con. Con ở đó một thời gian." Mẹ trả lời mà không nhìn mình.

Mình im lặng.

Sau khi xếp đồ xong, mẹ kéo mình ra khỏi nhà. Vì vội vàng, suýt nữa mẹ không kịp khóa cửa.

Mẹ vẫy một chiếc xe ba bánh, rồi chúng mình đến bến xe Jeepney.

Mình không quen với con đường này. Mình muốn hỏi mẹ, nhưng sợ mẹ sẽ nổi giận.

Ngồi trên xe, mình nhìn ra cửa sổ liên tục. Mình không nhận ra bất cứ thứ gì.

"Dừng lại!" Mẹ hét lên, và xe dừng lại.

Mẹ xuống trước, mình đi theo sau.

Chúng mình đi bộ đến một ngôi nhà có cánh cổng cao. Không giống nhà chúng mình, nơi có hàng rào thấp hơn nhiều.

Mình thấy bà ngoại đang tưới cây.

"Bà ơi!" Mình gọi, và bà quay ra nhìn chúng mình.

Bà mỉm cười và đi về phía chúng mình. Bà nhận lấy túi từ tay mẹ.

Mẹ và bà nói chuyện gì đó mà mình không hiểu.

"Aries." Mẹ gọi mình, rồi ngồi xuống ngang tầm mình. "Con ở đây với bà ngoại một thời gian. Mẹ phải chăm sóc Jay-jay."

Mình gật đầu.

"Mẹ sẽ đón con khi Jay-jay khỏi bệnh, đúng không?"

Mẹ cũng gật đầu.

"Đương nhiên rồi! Mẹ sẽ đón con."

Mẹ đứng dậy và nói thêm vài điều với bà ngoại, rồi quay lưng rời đi.

Mẹ sẽ quay lại mà, nên mình không sợ.

Nhưng mẹ đi lâu quá. Mình đã ở đây một thời gian dài rồi, mà mẹ vẫn chưa đến đón mình. Mình không biết Jay-jay đã khỏe chưa.

"Sao mẹ lâu quá vậy?" Mình hỏi người phụ nữ bên cạnh, người đang đọc sách.

"Không biết. Tao đâu có thân với mẹ mày mà biết được." Cô ấy trả lời.

Lúc nào cô ấy cũng nói chuyện kiểu đó. Mình bắt đầu khó chịu với cô ấy.

Bỗng nhiên, một cơn gió lớn thổi qua cửa sổ, làm tóc cô ấy bay tứ tung vào mặt mình.

Tóc cô ấy có mùi khó chịu.

"Tóc chị kìa!" Mình la lên.

"Thưởng thức đi."

Mình bực mình quá, nên giật mạnh tóc cô ấy. Mình thấy khuôn mặt cô ấy tối sầm lại vì tức giận.

Cô ấy bấu hai ngón tay vào da mình và véo mạnh đến mức mình hét lên vì đau.

"Bà ơi!" Mình hét lên và bắt đầu khóc.

"Lara! Sao con lại làm em khóc?!" Bà ngoại quát chị ta.

"Cháu của bà nghịch ngợm lắm!" Chị ta nói, rồi bỏ đi.

Mình còn định mách tiếp thì nghe thấy tiếng còi xe. Mình nhìn ra cửa sổ và thấy một chiếc ô tô đẹp đang đậu trước cổng.

Mọi người trong nhà bận rộn chạy ra mở cổng. Ai cũng cười tươi, như thể đang chờ ai đó quan trọng lắm.

Khi xe dừng hẳn, một người phụ nữ bước xuống. Cô ấy xinh đẹp và trông có vẻ quen thuộc.

"Tita (cô ơi)! Ai vậy?" Mình hỏi người phụ nữ lúc nào cũng cáu kỉnh.

"Sao mày không tự hỏi nó?"

Mình không thể nhận được câu trả lời đàng hoàng từ cô ấy. Lúc nào cô ấy cũng nói chuyện khó chịu như vậy.

Mình định quay đi, nhưng rồi người phụ nữ đó bước vào nhà, theo sau là một đứa bé trai.

"Lại một đứa phiền phức nữa." Mình nghe chị Lara lầm bầm.

"Lara! Lâu quá không gặp! Cháu lớn quá rồi! Việc học thế nào?" Người phụ nữ cười hỏi.

"Hỏi hiệu trưởng của cháu đi." Chị Lara đáp rồi bỏ vào phòng.

Mình định đi theo chị ta, nhưng bỗng nhiên nhận ra người phụ nữ và đứa bé trai đang nhìn mình. Cô ấy có vẻ không biết mình, nhưng vẫn mỉm cười.

"Chào con..." Cô ấy nói, tiến lại gần mình. "...con tên gì?"

"A-Aries ạ."

"Đó là con trai của Jeana." Một người cô khác trong nhà lên tiếng.

Khuôn mặt người phụ nữ bỗng thay đổi, nhưng sau đó, cô ấy lại mỉm cười.

"Sao con gầy vậy?" Đứa bé trai hỏi. "...Chắc chắn ta có thể bẻ gãy xương con dễ dàng."

Mình chẳng hiểu cậu ta đang nói gì.

"Angelo, đừng nói chuyện với em như thế." Người phụ nữ nhắc nhở.

Cô ấy nhìn mình lại, mỉm cười và nói:

"Cô là Tita Gema. Cô là chị của mẹ con."