Kẻ thù nào?

Quan điểm của Jay-jay

Mồ hôi mình rơi như mưa. Cổ tay mình cũng đau vì bị trói quá chặt.

Gã xấu xa này không nói chuyện với mình nữa. Hắn chỉ nói với những người đi cùng hắn bằng tiếng Nhật. May mắn thay, những người bạn của mình cảm thấy điều đó và cũng im lặng.

Ryosuke Sato!

Đó là tên của hắn. Bạn bè hắn gọi hắn là Ryo. Nhưng mình thích gọi hắn là "Gunggong" (thằng ngu).

Thật khó chịu! Mình không thể nghĩ ra điều gì để làm vì sợ sẽ liên lụy đến Mica. Có thể hắn sẽ đổ hết mọi thứ lên họ. Mình cũng không thể nói gì vì sợ hắn sẽ không vui với những gì mình nói.

"Bạn!" Gunggong nói, chỉ tay vào Ella. "Tại sao lại nhìn mình như vậy?"

Rõ ràng hắn gặp khó khăn khi nói tiếng Anh. Mình nhìn Ella, người mà hắn chỉ tay vào. Mình muốn đánh trán mình vì cái vẻ mặt của cô ấy. Cô ấy không nói gì, nhưng lại nhìn Sato bằng ánh mắt như thế.

Cứ tiếp tục vậy đi... Cứ làm vậy, đẹp đấy.

"Bởi vì mình không hiểu—."

Sato nhanh chóng cắt ngang câu nói của cô ấy. "Bạn không cần phải hiểu."

Mình không thể không xen vào. Hắn đang lôi kéo quá nhiều người vào đây.

"Tại sao lại có cả họ ở đây? Chỉ mình mình là người bạn cần đúng không?"

Ánh mắt của hắn chuyển sang mình. "Đúng, nhưng mọi chuyện không suôn sẻ vì Jason."

Jason? Cái tên nghe quen lắm. Là người chúng mình đã đấu với trong cuộc thi chơi game. Cái anh chàng đi xe máy đẹp ấy. Anh ta vẫn còn sống không nhỉ?

"...Điều mình muốn là Keifer, Yuri và nhóm của họ." Hắn tiếp tục.

Nhóm? Ai vậy? Những Ulupong à? Mà đâu phải nhóm thực sự. Có thể gọi là nhóm-găng (cảm giác như nhóm) thì còn hợp lý.

Thêm nữa! Vị vua của họ không có mặt. Chắc chắn chúng mình không thể đợi họ về nữa. Chúa ơi!

"Có thể không cần phải kéo họ vào đây không? Họ sẽ đến dù chỉ có mình với bạn thôi." Mình nói với giọng có chút thuyết phục.

"Vậy chỉ có bạn là người hùng?" Freya nói xen vào với giọng điệu kiêu căng.

"Ê đồ ngốc." Ella thì thầm nhưng rõ ràng là cố tình để cho chúng mình nghe thấy.

Mặc dù không phải lúc nào mình cũng đồng ý với Ella, nhưng lần này mình phải đồng ý với cô ấy.

"Chuyện gì vậy?!" Freya hỏi với vẻ bực bội.

"Thật ra mình đồng ý với cô ấy." Honey tiếp lời, nhắm vào Freya. "...cảm giác như chỉ có bạn là người sẽ được cứu, bạn là người hùng duy nhất."

"Thêm một tên ngốc nữa." Rakki lẩm bẩm trong sự khó chịu.

Mình chỉ muốn đập đầu vào tường vì sự ngu ngốc của họ. Mình đang cố gắng tìm cách để đưa họ ra khỏi đây, vậy mà họ lại nghĩ những thứ này.

Thật sự... Wow.

"Urusai!" (Im đi!) Sato hét lên với chúng mình.

"CÁI GÌ?!" Freya và Honey hét lên cùng một lúc.

Sato đặt tay lên thái dương mình. "Mình đã nói 'im đi'."

Chúng mình đều im lặng. Những kẻ ngu ngốc cũng im lặng. Sato quay lưng lại với chúng mình và nói điều gì đó với người đi cùng.

Một người đã lấy gì đó từ túi của mình. Rồi rút điện thoại ra. Mình chăm chú nhìn chiếc điện thoại đó, vì nó trông quen quá.

Chết tiệt! Đó là điện thoại của Aries.

"Làm sao nó lại ở với các bạn?" Mình hỏi, mắt vẫn không rời chiếc điện thoại.

Mình đã đoán đúng. Không phải là Horoscope nhắn tin cho mình. Gã đó đúng là người bất cẩn.

"Đó là của Aries!" Ella nói và định đứng dậy, nhưng ngay lập tức một người đàn ông nắm chặt vai cô ấy. "...Các bạn có phải đi cùng anh ta không? Anh ta có ở đây không? Các bạn đã làm gì với Aries?!"

Mình cảm thấy sợ hãi. Mình không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chỉ có một điều trong đầu mình là anh ta lại mất điện thoại rồi. Nhưng tại sao Ella lại nói như vậy?

"Không phải Aries đang ở trường sao?" Mình hỏi với giọng nhẹ nhàng, nhưng mình không giấu được sự lo lắng.

"Chúng mình đang tìm điện thoại của anh ta. Chúng mình tạm thời tách ra một chút, nhưng khi chúng mình quay lại, thì thấy các bạn." Mica giải thích.

Không... Đừng để chuyện này xảy ra!

Mình nhìn vào Sato. "Anh ta có ở đây không?!"

Sato cười một cách khó chịu, rồi ra hiệu cho những người đi cùng. Trái tim mình đập mạnh như thể đang đuổi theo một con ngựa.

Một người đàn ông mặc đồng phục, đội một chiếc bao đen trên đầu được đưa vào. Những người khác kéo ghế ra để đối diện với chúng mình, và người đó được ngồi xuống.

Khi anh ta ngồi xuống, Sato tháo chiếc bao đen trên đầu anh ta ra.

Chết tiệt!

"ARIES!" Mình và Ella hét lên gần như cùng lúc.
Anh ta trông như một người đang bị ngộ độc hay như một người thức khuya chơi game.

Anh ta cố gắng nhìn chúng mình, và như thể anh ta vừa thức dậy từ một giấc mơ khi nhận ra chúng mình là ai.

"J-jay? Ella? Cái—Cái quái gì vậy!" Anh ta hét lên khi nhận ra tay anh ta không thể cử động vì bị trói.

Anh ta cố gắng vùng vẫy khỏi dây trói, nhưng vô ích.

"THẾ MẸ NÓ, CẦN GÌ MÀ CÁC NGƯỜI PHẢI ĐƯỢC LÔI VÀO?" Mình hét lên.

Chết tiệt! Mọi chuyện lại càng phức tạp hơn!

"Im đi Jay!" Aries hét vào mình.

"TẠI SAO CÁC NGƯỜI CÒN LÙI VÀO—!" Mình chưa kịp nói hết thì bị một cái tát bất ngờ.

Ngay cả Ella và những người khác đều hét lên vì sốc.

"Đ.M!" Aries hét lên đầy giận dữ. "ĐỪNG ĐỤNG ĐẾN EM GÁI CỦA MÌNH!"

Nếu không có người giữ mình lại, mình có thể đã ngã xuống sàn. Mình chỉ nhắm mắt lại vì đau.

Đúng là đồ khốn kiếp! Mình sẽ trả thù sau!

Mình cố mở mắt ra. Mình nhận thấy có một người đàn ông đứng sau mỗi người chúng mình và đã giữ chặt tay chúng mình để không ai đứng dậy.

"Ồn ào, ồn ào." Sato nói và tiến lại gần mình.

Một người đàn ông đứng sau mình kéo tóc mình lên, buộc mình phải ngẩng đầu lên.

"Anh không thích những người ồn ào," anh ta nói, và ngay lập tức đấm vào bụng mình.

Đồ chết tiệt!

Người đang giữ mình thả mình ra, và mình ngã thẳng xuống đất. Aries cứ chửi bới và vật lộn.

"Đối diện với mình đi, hèn nhát!" Anh ta la lên, nhưng Sato chỉ cười nhạo anh ta.

Mình rơi nước mắt trong khi quằn quại trên sàn. Mình không thể chạm vào bụng vì bị trói chặt.

Một người khác kéo mình đứng dậy và đưa mình trở lại chỗ ngồi. Mình thở hổn hển khi thằng ngốc đó lại đối diện mình.

Đồ khốn! Mình sẽ trả thù mày!

"Nghe đây," anh ta nói và rút điện thoại ra. "...nói chuyện với Yuri. Bảo anh ta đến đây ngay lập tức. Tính mạng của mày đang gặp nguy hiểm, và mang theo băng nhóm của anh ta... và tất nhiên, Keifer."

"Đừng nghe lời hắn." Aries hét lên.

Sato búng tay và chỉ về phía Aries. Ngay lập tức, một người khác đánh anh ta. Mình suýt nữa thì chạy tới, nhưng bị chặn lại bởi cái mặt thằng ngốc này.

"Mày sẽ làm theo lời tao, hoặc..." Anh ta chỉ về phía Ella. "...tao sẽ làm tổn thương họ."

"Làm theo lời hắn đi!" Freya hét lên với mình.

"Im đi!" Rakki hét lại. "...biết đâu hắn sẽ làm gì với CiN."

"Rakki nói đúng. Có thể Calix không đủ sức, có thể có nhiều kẻ địch hơn chúng ta nghĩ," Mica thêm vào.

"Chuyện gì vậy? Chắc họ sẽ nhờ cảnh sát giúp. Họ không thể đối phó với thằng điên này đâu," Honey nói, giọng bực bội.

"Im đi! Để Jay-jay quyết định," Ella nói, rõ ràng lo lắng cho Aries.

Mình nhìn tất cả bọn họ. Mình biết họ sẽ không thể chịu đựng được những gì Sato sẽ làm với họ. Họ không mạnh mẽ như mình.

Nhưng nếu mình gọi Yuri đến đây... liệu họ có hợp sức lại không? Có thể Sato có nhiều người hơn chúng ta nghĩ.

Tsk! Kệ đi!

"Mình sẽ làm," mình trả lời Sato.

Anh ta cười và bắt đầu bấm điện thoại. Nó mở loa ngoài, vậy nên tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng chuông.

Anh ta đưa điện thoại đến gần miệng mình đúng lúc bên kia đầu dây trả lời.

["Alo? Ai đấy?"] Giọng của Yuri.

"Y-yuri..."

["Jay? Chuyện gì vậy? Mày ở đâu?"]

Mình nhìn Sato, mặt anh ta rõ ràng đang chờ đợi những gì mình sẽ nói.

"Yuri..." Mình hít một hơi sâu. "...bọn chúng nhiều lắm, mười tên ở đây trong này, mình không chắc ở ngoài thế nào. Mang theo quân hỗ trợ—."

Mình chưa kịp nói xong thì Sato đã lấy điện thoại ra và tát vào mặt mình. Mình suýt ngã lần nữa nhưng lại có người giữ mình từ sau lưng.

Mình tranh thủ khi anh ta lại gần và nhổ vào mặt anh ta. Má mình tê đi vì hai cái tát liên tiếp.

Có lẽ đánh bên kia nữa cho đều!

Thằng ngốc đó nhìn mình với ánh mắt căm phẫn. Nó lau mặt bằng tay rồi đưa điện thoại cho một tên khác.

"Chuyển vị trí của chúng ta cho hắn và chuẩn bị đi," anh ta ra lệnh mà không rời mắt khỏi mình.

"Fuzakeruna!" (Đừng đùa với mình) Anh ta quát mình.

"Fuzang ina ka rina!" Mình bắt chước giọng anh ta.

Có vẻ anh ta hiểu ý mình, nhưng có vẻ như kiên nhẫn của anh ta đã cạn. Anh ta siết cổ mình mà không chút do dự.

"THẢ JAY-JAY RA!" Aries hét lên.

Mình nghe thấy Mica và những người khác cùng la hét, nhưng mình không biết nên nghe ai. Chỉ biết rằng hơi thở của mình đang thắt chặt, và mắt mình bắt đầu mờ dần.

"Đi xuống địa ngục đi!"Anh ta hét vào mặt mình.

Mày chết tiệt! Dù mày có chửi mình hay không!

Cảnh vật xung quanh mình gần như tối lại khi anh ta buông mình ra. Mình cúi đầu, thở hổn hển và ho. Mình cảm nhận được nước mắt bắt đầu rơi.

"Tao rất muốn giết mày!" Anh ta nói và đi ra xa khỏi mình.

"S-sato," mình gọi anh ta, mặc dù giọng mình đã gần như không còn.

Anh ta quay lại và nhìn mình với ánh mắt lạnh lùng.

"...đợi cho đến khi tao ra khỏi đây. Tao sẽ bắt mày phải trả giá," mình đe dọa, nhưng anh ta chỉ cười nhạo mình.

Anh ta đi ra ngoài, những người còn lại cũng theo sau. Những người ở phía sau buông tay chúng mình ra, và chỉ còn lại hai người.

"Jay..." Aries gọi mình.

Mình nhìn anh ta và cố gắng mỉm cười. "Tớ... không sao đâu."

"Họ sẽ đến, đúng không?" Honey hỏi.

"Vậy nếu họ không đối phó được với kẻ thù thì sao?" Mica lo lắng hỏi. "...chúng ta phải làm sao?"

"Họ sẽ làm được! Tớ biết họ sẽ làm được!" Mình trả lời, mặc dù thật sự mình không chắc chắn.

Mình muốn khóc. Mình thật sự nghĩ rằng mình sẽ chết. Mình nhìn thấy trong mắt anh ta, anh ta rất muốn kết liễu mình.

Nhưng mình không thể làm như vậy. Không trước mặt họ. Mình phải kiên cường, vì nếu mình buông xuôi, thì họ sẽ làm sao? Chúng ta sẽ làm gì?

Họ sẽ đến, mình biết. Nhưng liệu anh ta có đến không?

"Thằng đó là ai vậy?" Rakki hỏi. "...tại sao hắn cần chúng ta?"

Aries và mình nhìn nhau. Chúng mình không biết liệu có nên trả lời câu hỏi của Rakki không. Có thể họ sẽ nghĩ khác nếu biết mình là mục tiêu thật sự của hắn.

"Tớ nhớ hắn rồi." Ella đột ngột nói. "...tớ đã thấy hắn nói chuyện với Yuri trước đây."

"Hắn nói là cần Yuri, Keifer và băng nhóm của họ," Freya nói. "...họ có băng nhóm thật sao?"

"Hắn đang nói đến băng nhóm Section E," mình trả lời.

"Có phải chúng ta ở đây vì hắn biết chúng ta gần với Section E?" Mica hỏi.

Có thể...

Giờ mình mới nghĩ ra điều đó. Chắc chắn hắn không chỉ nhắm đến Mica và những người khác chỉ vì mình. Trừ khi hắn đã theo dõi mình rất kỹ, hoặc có thể hắn đã theo dõi cả những hành động của các Ulupong.

"Bây giờ sao lại có mình nữa? Cả Aries nữa?" Mica hỏi và nhìn chúng mình. "...Cả Rakki nữa, nhưng cậu ấy chẳng thể tiếp cận được Section E."

"Cũng có mình nữa." Freya xen vào. "...Mình không nhớ đã có mối liên hệ gì với họ. Có thể là với Yuri và Keifer, nhưng đó đã là... rất lâu rồi."

Đúng vậy!

Có phải là vì thế, họ vô tình bị dính líu với mình? Nếu đúng như vậy, thì chính mình đã gây ra chuyện này. Chính mình khiến họ cũng bị kéo vào đây.

"Dù lý do là gì đi nữa, mình chắc chắn thằng đó điên rồi." Rakki nói khi nhìn về phía cửa mà thằng Gungong vừa đi qua. "...Các cậu thấy nó làm gì với Jay-jay không?"

"Vậy giờ sao? Chúng ta cứ ngồi chờ mấy người ở Section E này à?" Honey hỏi, giọng đầy bực bội.

"Cầu nguyện đi." Aries đáp. "...Cầu nguyện là họ sẽ đến cùng với Keifer."

Mình nhìn Honey. "Cậu ở cùng với hắn, cậu nghĩ hắn có đến được không?"

"Không biết." Cô ấy trả lời, tránh nhìn mình.

"Sao lại không biết?"

"Không biết thật! Không có cách nào liên lạc được với hắn, chỉ có Keigan, nhưng điều đó là không thể vì hắn cắt hết mọi kết nối của Keifer ở Philippines." Cô ấy giải thích, khiến mọi người xung quanh chú ý.

"Mình không hiểu." Mình nói, lắc đầu.

Honey thở dài. "Keifer cần phải tự chỉnh đốn lại bản thân. Không có không gian hay thời gian cho sự phân tâm vì gia đình hắn không muốn cho hắn thừa kế. Keigan làm mọi cách để hắn có đủ thời gian, nên cắt hết các liên lạc—."

Mình ngắt lời cô ấy ngay lập tức. "Chờ đã! Chờ một chút! Cắt cái gì? Hắn vẫn nói chuyện được với mấy con Ulupong mà! Còn nói chuyện được với Horos—Aries nữa!"

"Ờ thì!" Cô ấy đáp. "Hắn có cách."

Mình thật sự không hiểu. Mọi chuyện càng lúc càng rối rắm.

Đột nhiên, mình nhớ lại tấm hình của hắn vào ngày sinh nhật của hắn, tấm mà GagongBaliw đã gửi.

Nếu hắn không có liên lạc gì với chúng mình thì rõ ràng hắn và cái tên "textmate" mà mình thường nói chuyện, người lúc nào cũng như trên mây, chắc chắn không phải là một.

Chúng mình lặng im, mỗi người suy nghĩ về chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Mình mới nhận ra rằng sự im lặng này thật điên rồ.

Mình đang cố gắng tháo sợi dây trói tay mình, nhưng mỗi khi động vào là càng đau hơn.

Cảm thấy thật khó chịu! Không thể nghĩ ra được điều gì.

Mình nhìn Aries và phát hiện ra rằng hắn cũng đang nhìn mình. Trên mặt hắn thể hiện rõ sự lo lắng. Mình muốn hỏi hắn có kế hoạch gì không, nhưng hai tên lính của Gunggong đang canh chừng chúng mình.

"Trời nóng quá! Không có điều hòa sao?!" Freya lên tiếng một cách kêu ca.

Chúng mình thở dài. Cô ấy còn lo nhiệt độ trong phòng hơn là sự sống chết của mình.

Nhưng hai tên lính chẳng để tâm đến, chúng chỉ nhìn cô ấy rồi lại quay sang nói chuyện với nhau.

"Không có gì đâu, không phải là đẹp trai gì." Freya lầm bầm.

"Im đi!" Honey cáu kỉnh.

Lại nữa rồi!

Nếu cứ phải nghe thế này, mình thà im lặng còn hơn, dù có phát điên lên. Cứ mỗi lần như thế, họ lại cãi nhau. Chẳng ai can ngăn, và những tên lính cũng đã mệt mỏi vì phải đứng ra can ngăn mỗi lúc họ cãi vã.

Chúng mình đã ngồi như vậy một lúc rồi đột nhiên, Sato'ng Gunggong bước vào, mặt hắn vẫn cười và mình chỉ muốn giật ngay cái hàm răng trắng bóng của hắn ra.

Đừng hát! Đừng hát!

"Anh ta đến rồi." Hắn nói và nhìn về phía sau chúng mình.

Chúng mình quay lại nhìn theo hướng hắn nhìn. Cửa gỗ mục mở ra và thả ra một người mà Sato đã mong muốn gặp từ lâu.

Đi theo sau là hai tên lính của hắn. Hắn bước đến gần chúng mình, ánh mắt vẫn hướng về phía mình.

"Yuri..." Mình thều thào.

Yuri mỉm cười với mình rồi dừng lại, quay mặt về phía Gunggong.

"Thả bọn họ đi ngay." Yuri ra lệnh một cách nghiêm túc.

Sato cười lớn. "Không!" Hắn hét lên. "...Mình nói, Cậu, Keifer và băng nhóm của cậu."

Hắn vẫn cố gắng tìm kiếm mấy con Ulupong và vị vua của chúng.

"Keifer đang bận và chúng mình không có băng nhóm, chúng mình gọi họ là bạn." Yuri giải thích.

Thật sự, họ coi những con Ulupong là bạn bè. Thật tự hào.

"Vậy còn đâu—!" Sato không kịp nói hết câu thì một thứ rơi xuống từ trần nhà.

Chúng mình đồng loạt nhìn về phía đó. Một tấm ván mỏng bị sụp xuống, theo sau là một cậu bé nhỏ đứng dậy, phủi bụi trên người.

Mình nhìn Yuri khi hắn vỗ vào trán, có vẻ như hắn cũng nghĩ rằng đây là một sự thất bại.

"Sao lại yếu ớt như vậy?" Cậu bé đó nói.

"Ci-N?" Ella hỏi.

Cậu bé quay lại nhìn chúng mình, rồi nhìn mình và Yuri, và cười một cách ngây thơ.

"Torplise!" Cậu ấy nói và giơ tay lên.

"Chộp hắn!" Sato hét lên, nhưng chưa kịp làm gì, chúng mình đã nghe thấy những tiếng động từ bên ngoài.

"Có ai vào rồi!" Một tiếng kêu vang.

Mình nhìn Yuri, hắn không phải một mình. Trước khi mình kịp nói gì, một người từ sau lưng mình kéo mình đi.

Yuri cố gắng đuổi theo nhưng bị cản lại bởi những tên lính của Sato. Mình nghe thấy tiếng Aries hét tên mình. Mọi chuyện xảy ra quá nhanh.

"Sẽ đưa cậu đi đâu?" Một người đàn ông ở phía sau mình hỏi.

Mình nhìn về phía trước. Mọi người đều vội vã bước đi.

"Đưa xe đi!" Sato ra lệnh cho một người đàn ông.

Xe? Họ đang định đưa mình đi đâu?

Mình vùng vẫy trong tay người đàn ông đang giữ mình, nhưng vì họ đi quá nhanh, mình bị ngã xuống đất. Mình nghe thấy tiếng Sato hét lên mấy câu, một số từ nghe rất quen thuộc và mình chắc chắn đó là những câu chửi.

Đột nhiên hắn giật tóc mình, kéo mạnh. Mình hét lên vì đau. Dù tóc mình dày nhưng cũng không đủ để hắn có thể kéo mình đi như vậy.

"Chết tiệt!" Hắn gào lên.

Mình chỉ còn biết dậm chân. Mình không thể ngừng khóc vì đau đớn. Mình không chịu nổi cảm giác không thể phản kháng.

Hắn thả mình ra, tưởng mình không thể chống lại hắn, nhưng hắn lại đá mình vào lưng. Vì tay mình bị trói sau lưng, cú đá đó trúng ngay tay.

"Aaaahh! Đủ rồi!" Mình hét lên vì quá đau.

Hắn không chịu dừng lại, vẫn tiếp tục đánh mình bằng một vật cứng. Mình phải cúi đầu xuống để bảo vệ mặt và ngực, vì đó là những mục tiêu tiếp theo của hắn.

"Đủ rồi! ĐỦ RỒI!" Mình kêu lên trong sự tuyệt vọng.

Hắn ngừng lại sau một vài cú đánh, những cú đánh trúng vai và chân mình.

Mình muốn khóc to vì đau đớn. Mình không thể cử động nữa. Mình cảm thấy hắn sẽ giết mình theo cách này.

Nhưng có lẽ mình đã nhầm, vì mình nghe thấy tiếng một khẩu súng được lên đạn, chắc chắn hắn định dùng nó để giết mình.

"Đi chết đi!" Hắn hét lên.

Ai đó... xin hãy giúp mình...