Chiếc xe lướt nhanh qua những con đường vắng, ánh đèn đường mờ nhạt phản chiếu trên kính xe. Faye vẫn giữ ánh mắt tập trung, nhưng tâm trí cô lại đang rối loạn bởi những gì vừa xảy ra.

Yoko không nói gì thêm, chỉ dựa đầu vào cửa sổ, ánh mắt nhìn ra ngoài nhưng rõ ràng cô đang suy nghĩ.

Cuối cùng, Faye là người phá vỡ sự im lặng.

Faye (lạnh giọng nhưng vẫn có chút quan tâm): “Vết thương của cô ổn chứ?”

Yoko khẽ nhếch môi, liếc nhìn Faye qua khóe mắt.

Yoko (trêu chọc): “Cô định chăm sóc tôi lâu dài sao?”

Faye thở hắt ra, lắc đầu.

Faye: “Chỉ cần cô đừng chết trên xe tôi là được.”

Yoko bật cười, nhưng sau đó lại nhắm mắt, tựa đầu vào ghế.

Một lát sau, cô khẽ nói:

Yoko (giọng trầm xuống, không còn đùa cợt): “Faye… cô có bao giờ nghĩ rằng nếu chúng ta gặp nhau trong một hoàn cảnh khác, mọi chuyện có thể đã khác đi không?”

Faye hơi giật mình.

Cô không ngờ Yoko lại hỏi như vậy.

Nếu họ không đứng ở hai chiến tuyến…

Nếu cô không phải cảnh sát…

Nếu Yoko không thuộc về thế giới ngầm…

Faye không trả lời ngay. Cô chỉ siết chặt vô lăng, cảm giác như có một thứ gì đó đè nặng trong lòng.

Cuối cùng, cô nói khẽ:

Faye: “Nhưng thực tế không phải như vậy.”

Yoko mở mắt, nhìn Faye thật lâu.

Rồi cô mỉm cười, một nụ cười không rõ là buồn hay vui.

Yoko (thì thầm): “Phải rồi… thực tế không bao giờ đẹp như mơ.”

Không ai nói gì thêm.

Chỉ có tiếng động cơ vẫn tiếp tục vang lên trong đêm.

Và giữa họ—

Một khoảng cách mong manh hơn bao giờ hết.