Bên trong nhà kho cũ, ánh đèn chớp tắt tạo thành những khoảng tối chập chờn, phản chiếu lên những gương mặt căng thẳng. Gã cảnh sát biến chất quỳ trên nền đất lạnh, gương mặt tái nhợt vì sợ hãi. Trước mặt hắn là hai người phụ nữ-một cảnh sát chính trực và một tiểu thư hắc bang nguy hiểm.

Faye giữ chặt súng, ánh mắt sắc bén quét qua Yoko. Đây không phải lần đầu tiên họ đứng cùng một chiến tuyến, nhưng mỗi lần như vậy, cô đều có cảm giác như đang bước vào một ván cờ mà Yoko luôn là người nắm quân chủ lực.

Faye: "Cô muốn gì?"

Yoko mỉm cười, bước đến gần gã đàn ông, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt.

Yoko: "Tôi chỉ đang giúp cô nhận ra một sự thật thôi, trung úy. Trong thế giới này, không có ai hoàn toàn đứng về phía chính nghĩa."

Gã đàn ông run rẩy, lắp bắp:

Cảnh sát biến chất: "Tôi... tôi không có... Faye, đừng tin ả ta! Cô biết tôi không bao giờ phản bội mà-"

Tách!

Một tiếng súng vang lên. Không phải của Faye, cũng không phải của bọn sát thủ đang rình rập bên ngoài.

Yoko vừa bắn một phát vào sàn ngay sát chân gã đàn ông, khiến hắn giật bắn người. Cô cúi xuống, ghé sát tai hắn, giọng nói đầy nguy hiểm.

Yoko: "Nếu còn mở miệng thêm một câu vô nghĩa nào nữa, viên tiếp theo sẽ không lạc đạn đâu."

Faye nhìn cô, hơi nhếch môi.

Faye: "Bạo lực không phải lúc nào cũng là câu trả lời."

Yoko nhún vai, đôi mắt ánh lên sự thích thú.

Yoko: "Nhưng hiệu quả đấy chứ?"

Trước khi Faye kịp đáp lại, tiếng bước chân từ bên ngoài vang lên. Cửa nhà kho bật tung, một nhóm người bịt mặt lao vào, vũ khí sẵn sàng.

Kẻ cầm đầu: "Hai người giỏi lắm, nhưng hôm nay sẽ không ai rời khỏi đây."

Faye và Yoko liếc nhìn nhau. Họ đã từng chiến đấu cùng nhau trước đây-những trận chiến mà cả hai đều cố phủ nhận rằng mình đã phối hợp quá ăn ý.

Faye bật cười khẽ, nâng súng lên.

Faye: "Lại thêm một đêm dài nữa rồi."

Yoko nghiêng đầu, môi cong lên đầy thách thức.

Yoko: "Cô biết tôi thích những đêm dài mà, trung úy."

-------