Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

Hải Nhạc còn nhớ lúc tám tuổi vào Tạ gia, gặp người đàn ông ác ma này khi còn nhỏ, kể từ khi hắn cho cô một cái tát ngày họ gặp nhau lần đầu tiên, cô cũng cảm thấy không thể thoát khỏi chuyện hắn bắt nạt mình.

Sau này hắn cũng không nói bất cứ điều gì thiếu tôn trọng với mẹ cô, cũng không bắt nạt cô trước mặt ba mẹ, nhưng chỉ cần ba mẹ vắng mặt, hắn quay lại sẽ làm đủ mọi chuyện xấu với cô. Hở một chút là hắn lại bất ngờ kéo bím tóc của cô khiến cho cô ngã xuống đất, cô ngồi khóc, còn hắn luôn đứng bên cạnh cười khẩy.

Có một lần Tạ Thư Dật thả một con rắn nuôi vào trong chăn, Hải Nhạc ngủ dậy mở chăn ra một cái sợ tới mức ngất đi. Có một lần  thò tay vào cặp sách lại vô tình lôi ra một con ếch nhỏ, Hải Nhạc sợ chết khiếp, thấy cô bị dọa sợ, hắn lại đứng một bên cười sằng sặc. Nhưng toàn bộ Hải Nhạc không dám nói cho mẹ, bởi vì Tạ Thư Dật nói rằng bọn họ nợ hắn, bởi vì mẹ cô cướp đi ba hắn, nói mẹ là một bà mẹ kế độc ác, cho nên hắn bắt nạt cô là đương nhiên. Hải Nhạc lúc ấy còn bé, bị hắn dọa nạt như vậy, nào dám nói cho mẹ biết hắn thường xuyên bắt nạt mình?

Lại có lần, Tạ Thư Dật còn cắt chiếc váy Hải Nhạc thích nhất, xé cuốn sách yêu thích của cô thành nhiều mảnh, đổ mực và sơn lên con búp bê vải mà cô thích, làm cho cô khóc không biết bao nhiêu lần. Đốii với Tạ Thư Dật, nó chỉ là một con búp bê vải, nhưng với Hải Nhạc, nó là người bạn tốt nhất, nhưng hắn đã làm hư nó rồi khiến cô khóc chừng cả một tháng. Sau đó, ba đành phải đi mua cho Hải Nhạc một con giống hệt nhưng cô vẫn chỉ thích con búp bê vải ban đầu kia, tuy giống nhau như đúc, nhưng cũng không thể thay thế được con búp bê ban đầu.

Từ đó về sau, Hải Nhạc không còn thích bất cứ thứ gì nữa, sợ hắn biết sẽ lại phá hỏng!

Tóm lại, chuyện xấu Tạ Thư Dật làm với Hải Nhạc là nhiều không kể siết, khiến cho cô sợ hãi đến tột đỉnh, mỗi khi nhìn thấy hắn đi về phía mình, bắp chân của Hải Nhạc đều run lên.

Năm cô mười tuổi, hôm đó là ngày giỗ của mẹ Tạ Thư Dật, ba mẹ đưa hắn và cô đến nghĩa trang để gặp mẹ. Hải Nhạc đã ngạc nhiên hỏi ba là tại sao mẹ hắn lại nằm dưới lòng đất, ba mẹ nói rằng mẹ anh hai đã đi lên thiên đường. Nghe vậy Hải Nhạc nửa hiểu nửa không, tại sao nằm dưới đất lại là đi lên thiên đường, sau đó anh hai lại khóc, khóc đến xót ruột, ba cũng không cầm được nước mắt.

Sau khi về nhà, Tạ Thư Dật ở lì trong phòng một mình, Hải Nhạc vẫn nghe thấy tiếng hắn khóc nức nở, tuy hắn luôn bắt nạt mình nhưng Hải Nhạc rất muốn cải thiện mối quan hệ của hai người, cô cũng chỉ muốn an ủi hắn. Vì thế, Hải Nhạc cầm theo truyện tranh Snoopy đã ngừng xuất bản mẹ mua từ Mỹ về cho mình, muốn tặng cho hắn.

Hải Nhạc gõ rồi mở cửa phòng Tạ Thư Dật, rụt rè đưa thứ đó cho hắn:

"Anh hai đừng khóc, Nhạc Nhạc tặng anh truyện tranh Snoopy, mẹ mang về từ Mỹ. Anh đừng khóc vì mẹ nữa nhé, mẹ anh đã lên thiên đường, mẹ em nói đó là một nơi tốt, chỉ có thiên thần mới có thể đến đó, mẹ anh đã trở thành một thiên thần, anh hãy vui lên."

Tạ Thư Dật hung hăng ném cuốn truyện tranh xuống đất, lớn tiếng nói hắn không cần đồ hồ ly tinh mua cho, Hải Nhạc sợ tới mức xoay người bỏ chạy, nhưng hắn đuổi theo cô ra ngoài và nói:

"Mẹ mày là hồ ly tinh, mẹ mày là tiểu tam! Là cái thứ đàn bà chuyên cướp đoạt đồ của người khác. Ngay cả bà ngoại tao cũng nói như vậy. Bà ngoại tao sẽ không lừa tao!"

"Không, mẹ em không phải hồ ly tinh, không phải tiểu tam! Mẹ em nói, mẹ anh lên thiên đường không phải vì mẹ, sau khi mẹ anh lên thiên đường, ba anh mới đến theo đuổi mẹ, mẹ không phải, mẹ không phải!" - Hải Nhạc hoảng sợ lùi lại.

Hắn vừa lay cô vừa hét lên: 

"Cũng vì mẹ mày tranh giành ba tao, mẹ tao mới bị lên cơn đau tim và đột ngột bỏ tao đi! Mày với mẹ mày cút hết đi! Đi chết đi!"

Kết quả, vì bị hắn lay, cũng bởi vì Hải Nhạc không thể không lùi, đạp một bước vào khoảng không, nhanh như chớp lăn từ lầu hai xuống lầu một, phải khâu ba mũi sau gáy.

Từ đó trở đi, Hải Nhạc không bao giờ gọi Tạ Thư Dật là anh hai nữa, cô biết hắn rất hận cô và mẹ, dù cô có cố gắng lấy lòng hắn thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ không bao giờ nhận lấy.

Có một lần Hải Nhạc chọc giận Tạ Thư Dật, vì muốn dọa cô mà hắn nhốt cô vào tầng hầm, nói rằng mối quan hệ giữa hắn và cô là mèo vờn chuột, không phải anh em. Cũng tốt, Hải Nhạc cũng không muốn có một người anh trai đáng ghét như vậy, cô nói cho hắn biết như thế, sau đó hắn tức giận rời đi. Chẳng ngờ, tối hôm đó trời đột nhiên có sấm sét vang trời, Hải Nhạc sợ hãi đến ngất xỉu dưới tầng hầm, sốt cao ba ngày, nhưng một chút hối hận hắn cũng không có, cô càng hận Tạ Thư Dật cũng càng sợ hắn hơn.

Và năm Hải Nhạc mười ba tuổi, không cẩn thận làm gãy đàn violon của Tạ Thư Dật. Do cô  thấy hắn chơi đàn rất hay, Hải Nhạc vẫn luôn bị ám ảnh bởi âm thanh da diết của cây đàn đó. Hôm đó, khi Tạ Thư Dật thi đàn violon xong không cất đàn đi mà đặt nó vào hộp trên ghế nằm cạnh bể bơi,  Hải Nhạc nghĩ hắn sẽ không trở về trong chốc lát, nên mạnh dạn tò mò muốn nhìn thử làm sao đàn violon có thể phát ra thanh âm êm tai như vậy. Hải Nhạc cầm cây đàn trong tay kéo thử, kết quả lại phát ra tiếng khó nghe đinh tai nhức óc, vì thế cô lại tò mò với mấy sợi dây đàn kia, dùng tay gảy gảy dây đàn.

Đúng lúc đó, Tạ Thư Dật đột nhiên xuất hiện và hét lớn: 

"Mày dám động cây đàn violon của tao? Mày muốn chết à?"

Hải Nhạc sợ tới mức tay run lên, vô tình kéo đứt dây đàn, sau khi Tạ Thư Dật giật lại cây đàn violon, nhìn thấy dây đàn bị đứt liền giận dữ:

"Mày dám kéo đứt dây đàn của tao? Sao mày dám phá hỏng đồ mẹ tao tặng cho tao? Tao sẽ không tha thứ cho mày."

Sau đó, Hải Nhạc cảm giác là hắn đẩy cô xuống, chỉ kịp  hét lên một tiếng rồi rơi xuống bể bơi, mà cô không biết bơi nên cứ vùng vẫy giãy dụa trong nước một cách vô ích, ngay cả cơ hội kêu cứu mạng cũng không có, bởi vì chỉ cần cô mở miệng, nước liền tràn vào trong miệng. Còn Tạ Thư Dật, vẫn cứ đứng trên bờ cầm cây đàn violon trong tay lạnh lùng nhìn cô. Vào khoảnh khoắc cuối cùng trước khi mất đi ý thức, Hải Nhạc thấy rất rõ hắn vẫn lạnh lùng đứng trên bờ nhìn mình, lúc này cô mới nhận ra, hắn hận cô đến mức nào, hận đến mức chỉ muốn cô chết đi.

Hải Nhạc cảm nhận rõ ràng Tạ Thư Dật đã đẩy mình. Cô chỉ kịp hét lên một tiếng rồi chìm xuống làn nước lạnh lẽo. Không biết bơi, Hải Nhạc chỉ có thể giãy giụa một cách vô ích, đến cả cơ hội kêu cứu cũng không có vì chỉ cần mở miệng, nước sẽ tràn vào. Ngay lúc đó, Tạ Thư Dật vẫn đứng trên bờ, lạnh lùng cầm cây đàn violin nhìn cô. Khoảnh khắc cuối cùng trước khi lịm đi, Hải Nhạc mới thực sự hiểu được Tạ Thư Dật hận cô đến mức nào, hận đến mức chỉ muốn cô chết đi.

Cứ như vậy, tấm lòng của Hải Nhạc với Tạ Thư Dật đều tan biến hết, cô còn có thể hi vọng gì ở một người đàn ông chỉ mong cô chết đi?