Tác giả: Lãnh Mặc Ngưng Hàng Hương

Dịch giả: Sam Mạc Anh

Hải Nhạc không kìm được đưa ngón trỏ nhẹ nhàng chạm vào môi mình. Cảm giác khi ngón tay mình chạm vào hoàn toàn không giống với khi môi Tạ Thư Dật chạm vào, không hề có chút rung động nào.

Lúc này, Hứa Chí Ngạn đột nhiên mở lều ra. Hải Nhạc ngẩng đầu lên, thấy anh nhìn mình với ánh mắt vô cùng lo lắng.

"Hải Nhạc. em thấy khỏe hơn chưa?" Chí Ngạn nhẹ giọng hỏi.

"Cám ơn anh Chí Ngạn đã quan tâm, em thấy khỏe hơn nhiều rồi." Hải Nhạc bất giác quấn chăn chặt hơn.

Hứa Chí Ngạn nhìn cô bằng ánh mắt phức tạp, mấp máy môi nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ thở dài một cái.

"Anh Chí Ngạn. anh không sao chứ?" Thấy anh thở dài, Hải Nhạc lo lắng hỏi.

Hứa Chí Ngạn ngẩng đầu, kiên định nhìn cô, nói: "Hải Nhạc. thật may là em không sao. Nếu em xảy ra chuyện gì, anh thật sự... anh thật sự..." Anh đỏ mặt, không nói được nữa.

"Thật ra anh bị sao vậy?" Hải Nhạc khó hiểu hỏi tiếp.

"Anh... anh..." Hứa Chí Ngạn ấp úng.

"Nói đi." Hải Nhạc cổ vũ.

"Thật may là em không sao. Nếu không anh sẽ đau lòng chết mất!"

"Đương nhiên chỉ là đau lòng mà thôi, không thể cùng em rời khỏi cõi đời này."

Một giọng nói lạnh lùng đột nhiên vang lên từ sau lưng họ.

Hứa Chí Ngạn quay đầu lại, nhìn thấy Tạ Thư Dật. Khuôn mặt điển trai của anh lại càng ửng đỏ hơn.

"Hải Nhạc. em không sao thì tốt rồi. Anh... anh đi đây. Anh đi phụ mấy đứa kia." Hứa Chí Ngạn vội vàng đứng dậy chạy đi.

Hải Nhạc kinh ngạc nhìn người kia rời đi. Hứa Chí Ngạn sao hôm nay lại kỳ lạ vậy, cứ như vừa làm chuyện gì trái lương tâm mà bị người ta bắt gặp.

"Nhìn chưa đủ à? Người ta cũng đã đi xa như vậy rồi." Tạ Thư Dật khó chịu nhìn cô.

"Ồ." Hải Nhạc quay lại, cảm thấy tiếng "ồ" vô tình của mình như ngầm thừa nhận lời hắn nói, vội vàng giải thích: "Tôi không có nhìn anh ấy."

"Vừa rồi rõ ràng là cô dán mắt lên người cậu ta không nỡ rời. Tôi tự có mắt!" Tạ Thư Dật tức giận nói.

Hải Nhạc không hiểu hắn lại tức giận vì cái gì. Có lẽ hắn vẫn còn giận vì chuyện cô rơi xuống suối, cô cúi đầu, cảm thấy có chút áy náy.

Nhìn dáng vẻ chột dạ của Hải Nhạc, Tạ Thư Dật đột nhiên cảm thấy rất khó chịu. Vốn dĩ hắn định đến xem cô đã khỏe hơn chưa, nhưng xem ra cô chẳng thiếu lời an ủi.

Tạ Thư Dật âm thầm nghiến răng, lạnh lùng nói: "Cô cho là cô thật sự có thể bay lên làm phượng hoàng sao? Người lớn chỉ là nói đùa mấy câu. Cô cũng tin là thật? Hừ!"

Tạ Thư Dật quăng lại cho Hải Nhạc vài lời rồi cúi người đi ra khỏi lều.

"Hả?" Hải Nhạc ngơ ngác, trong mắt hắn cô lại tưởng cái gì là thật vậy chứ?

Cô thực sự không thể hiểu nổi Tạ Thư Dật, nhưng dường như từ trước đến nay cô cũng chưa từng muốn hiểu hắn. Hải Nhạc khẽ thở dài.

Lúc này, Hứa Nhã Nghiên mở lều và mỉm cười với Hải Nhạc.

"Hải Nhạc. cậu có muốn ra ngoài sưởi ấm không? Tớ lo cậu sẽ bị cảm đó."

Hải Nhạc lắc đầu: "Không sao đâu. Từ nhỏ tớ rất ít khi bị cảm."

Thực ra cô vẫn cảm thấy rét run, nhưng...

"Đi ra ngoài sưởi ấm một chút vẫn tốt hơn." Hứa Nhã Nghiên nói. "Tóc cậu cũng bị ướt rồi. Ra ngoài đi. Bọn họ đang làm đồ ăn đó."

"Nhưng mà, tớ không có quần áo để thay. Tớ chỉ mang theo đồ ngủ mặc buổi tối thôi." Hải Nhạc ngượng ngùng nói.

"Không sao đâu. cậu cứ mặc đồ ngủ ra ngoài và khoác chăn lông lên người là được." Hứa Nhã Nghiên nói.

"Ừ."

Hải Nhạc mặc bộ đồ ngủ chui ra khỏi lều, vừa đứng lên liền cảm thấy choáng váng. May mà có Hứa Nhã Nghiên đỡ lấy cô.

Hai người đến bên đống lửa đã được đốt cháy lớn. Hải Nhạc ngồi xuống, nhìn những người còn lại đang bận rộn.

"Không ngờ bọn họ lại biết nhóm lửa, nấu cơm, xào rau." Hải Nhạc kinh ngạc nói.

"Đàn ông trong Tứ đại gia tộc đều phải học mọi thứ từ nhỏ, trừ nữ công gia chánh." Nhã Nghiên cười nói. "Tớ hay theo họ đi cắm trại từ bé, vì đây là hoạt động ngoài trời mà họ thích nhất. Nhìn xem, cả bốn người họ đều nấu ăn rất ngon."

"Nhưng mà, tớ chưa từng thấy Tạ Thư Dật nấu ăn ở nhà bao giờ." Hải Nhạc nói.

Đến lượt Nhã Nghiên ngạc nhiên: "Cậu gọi thẳng tên anh ấy?"

Hải Nhạc lúc này mới ý thức được mình lỡ lời, đành giải thích: "Tớ rất ít khi gọi anh ấy là anh hai. Bình thường hai đứa tớ đều gọi thẳng tên nhau." Cô cười gượng gạo: "Tớ với anh ấy, cậu cũng biết đấy, anh ấy không phải anh trai ruột của tớ. Hơn nữa anh ấy ghét tớ từ nhỏ, không cho phép tớ gọi là anh hai."

"Thật á?" Nhã Nghiên hơi đăm chiêu nhìn Hải Nhạc, rồi lại nhìn Tạ Thư Dật đang nhặt rau cách đó không xa.

"Bốn người họ, từ nhỏ đã được huấn luyện rất nhiều thứ mà những người khác không có, bởi vì họ buộc phải thông thạo mọi thứ để có thể lãnh đạo gia tộc. Đây là quy tắc tổ tiên của Tứ đại gia tộc." Nhã Nghiên quay lại chủ đề chính.

"À." Hải Nhạc mới phát hiện ra mình chẳng hiểu gì về Tứ đại gia tộc, bao gồm cả Tạ Thư Dật. Những gì cô biết về hắn chỉ là tính tình nóng lạnh thất thường, đặc biệt thích bắt nạt cô, và cuộc sống rất phóng túng. Cô vốn luôn nghĩ như vậy, đó là tất cả những gì cô biết về hắn.

Hải Nhạc không khỏi đưa mắt nhìn Tạ Thư Dật. Lúc này hắn đang nói chuyện với Long Đế Uy, sắc mặt rất nghiêm túc, nhưng cũng có nét đẹp trai không thể diễn tả. Dường như cảm nhận được ánh mắt của Hải Nhạc, Tạ Thư Dật quay mặt về phía cô. Hải Nhạc nhanh chóng cúi đầu.