"Justus sẽ giáo dục lại Traugott, để mắt tới con, thu thập thông tin trong thời gian ở Học viện và sau cùng là báo cáo tất cả về cho Ehrenfest. Anh ta sẽ thiên về việc thu thập thông tin nếu không có ai để mắt tới mình, nhưng với việc Rihyarda có mặt ở đó thì không còn gì phải sợ nữa."

"Chỉ cần tưởng tượng thôi là con cũng thấy anh ta sẽ cực kì bận rộn đó, nhưng liệu con có thể nhờ anh ta huấn luyện công chức tập sự giúp mình luôn được không ạ?"

"Huấn luyện công chức tập sự ấy à?"

Sylvester-tousama chớp mắt kinh ngạc nhắc lại.

"Con đang nhắc đến các công chức mà mình sẽ đào tạo cho ngành in ấn và sản xuất giấy ấy. Con sẽ sớm chọn ra các quý tộc Hạ phẩm và Trung phẩm những người sẽ giao thương với thường dân, và bọn họ sẽ cần một Thượng phẩm quý tộc để dẫn dắt phải chứ ạ? Và bọn họ sẽ làm việc cho chính quyền sở tại, vậy không phải bọn họ thường sẽ cần có mối liên kết với với Thượng phẩm quý tộc tiếp theo hay sao?"

Vẫn chưa biết danh tính của vị Thượng phẩm quý tộc tiếp theo là ai, và tôi dự dịnh sẽ nhân cơ hội này huấn luyện một ứng cử viên cho vị trí công chức của Melchor sau khi thằng bé thực hiện lễ rửa tội.

Sylvester-tousama chìm vào suy ngẫm.

"Không phải ý tồi, nhưng với cách đó con sẽ chỉ thu được các tập sự. Con sẽ muốn có một Thượng phẩm quý tộc giữ bọn nhóc đó dưới quyền nữa. Có ai đề xuất Thượng phẩm công chức nào có thể quản lý được bọn nhóc đó theo ý của Rozemyne không?"

Sylvester-tousama lên tiếng hỏi, nhìn về phía Ferdinand-sama.

Đôi đồng tử của Ferdinand-sama thơ thẩn đi phút chốc trước khi đưa ra câu trả lời.

"Ít có việc gì khó khăn hơn là việc nắm bắt dự định của Rozemyne."

Có vẻ như là không có ai rồi.

   Một khoảng lặng bất chợt xuất hiện và chỉ bị phá vỡ khi Karstedt-tousama vỗ tay.

   "Vậy thì Elvira thì sao?"

   Tou-sama đề xuất.

   "Nếu phần việc phân xử trung gian giữa Rozemyne và Thượng phẩm quý tộc là một phần quan trọng trong công việc thì có vẻ nàng ấy sẽ rất hợp đó."

   "Hm. Ta không phủ nhận việc Elvira thể hiện thái độ cực kì hứng thú với Lãnh nghiệp in ấn trong quãng thời gian Rozemyne chìm vào giấc ngủ, và cô ấy đã thiết lập nó tại Haldenzel. Cô ấy cũng sẽ thông hiểu hơn các công chức khác."

Ferdinand-sama suy tư.

"Tôi đồng ý—cô ấy là người thích hợp nhất cho trọng trách này."

Đôi mắt của Sylvester-tousama bắt đầu nhấp nháy.

"Được rồi. Vậy thì để xem cô ấy nghĩ gì nào."

"Nàng ấy đủ hứng thú với in ấn để bắt đầu làm ra một quyển sách cho riêng mình. Và giờ lũ trẻ của bọn tôi cũng đã trưởng thành rồi thì nàng ta trở về làm công chức cũng sẽ ổn thôi."

Karstedt-tousama lên tiếng.

Và cứ thế chủ đề chuyển về Elvira-kaasama với việc giữ cho ngành in ấn và sản xuất giấy có trật tự. Tôi biết Kaa-sama là một công chức xuất sắc, và thật sự rất an tâm khi biết người sẽ đảm nhận việc này giúp tôi... nhưng nó cũng tạo nên một vấn đề đáng lo ngại.

「Nếu tôi thả cửa mặc sức cho Kaa-sama thì tôi nghĩ người sẽ lập nên một hạm đội chuyên làm sách về Ferdinand-sama và tim nhiễm cả Lãnh địa từ bên trong. Eh, okay sao cũng được hết.」

TN: Also Bản nhật 「フェルディナンドについての本を作る中隊」を設立し、業界を内部から腐敗させる」->>> 「Ferudinando ni tsuite no hon o tsukuru chūtai' o setsuritsu shi, gyōkai o naibu kara fuhai sa seru」->>>> 「lập nên một hạm đội chuyện làm sách về Ferdinando-sama và phá huỷ Lãnh địa từ bên trong.」 ví Elvira cứ như virus ấy 🤪

Karstedt-tousama đề xuất chuyện đó, Ferdinand-sama đồng ý với điều có còn Sylvester-tousama thì phê chuẩn chuyện đó..., Elvira-kaasama có thể làm bất cứ thứ gì người muốn với tất cả những gì mình có.

"Về trường hợp của Justus, ta có hơi lo ngại về việc cho anh ta đào hầu cận tập sự."

Ferdinand-sama nói với tôi.

"Tuy nhiên, đây sẽ là cơ hội duy nhất của con để mượn anh ta từ ta cho mục đích giáo dục công chức cho ngành in ấn. Hãy tận dụng triệt để khi còn có thể đi."

Vậy là quyết định rằng tôi sẽ rời đi trở lại Học viện Quý tộc để tham gia các hoạt động giao hảo vào ngày Đất tiếp theo. Ferdinand-sama sẽ trở về Thần điện trong khoảng thời gian đó, về phần mình, tôi nhận được chỉ thị lưu lại Lâu đài lâu hơn một chút để cải thiện cách giao tiếp nhiều nhất có thể.

「Đó là những gì ngài ấy đã nói, nhưng tôi sẽ không gặp gỡ bất kì quý tộc nào ngoại trừ Ferdinand-sama, công thêm việc những buổi tiệc trà nhộn nhịp của Kaa-sama cũng đã lắng xuống.」

Tôi vượt qua chuỗi ngày đó cho đến ngày hẹn đến thăm phòng trẻ và thêu thùa cùng Charlotte-chan.

"Chỉ còn ba ngày nữa là nee-sama phải rời đi rồi."

Em ấy nói.

"Nee-sama, một khi chị rời đi em sẽ nhớ chị lắm đó."

"Charlotte-chan, lần này chị sẽ không đi đâu xa đâu."

Tôi sẽ có một tuần để tham dự các buổi tiệc trà trước khi trận Đối kháng lãnh địa diễn ra và lễ tốt nghiệp kép lại năm thứ nhất tại Học viện. Tổng cộng tôi sẽ rời đi trong hai tuần.

"Chị sẽ cố hết sức nâng phẩm Lãnh địa ta lên nhiều nhất có thể vì lợi ích của em vào năm học sau."

Tôi nói thế với Charlotte-chan.

"Nee-sama, xin chị hãy ưu tiên việc nghỉ ngơi đi ạ. Và nếu nee-sama muốn làm vì lợi ích của em thì em sẽ rất mong nee-sama để lại cho em ít nhất một chút việc gì đó để bản thân em tự mình chinh phục đó ạ. Tại thời điểm này, Onii-sama và nee-sama sẽ chiếm hết mọi công trạng về mình mất."

Em ấy phòng má lên mà đáp lại.

Nếu chúng tôi nâng điểm trung bình lên quá cao trong năm đầu thì việc đó sẽ gây khó dễ cho Charlotte-chan khi em ấy nhập học vào năm tới.

「Hm... tôi thực sự chưa từng nghĩ sẽ để lại khoảng trống cho Charlotte-chan để em ấy thể hiện mình nhằm thu hút những người khác.」

Một con ordonnanz bay vào bên căn phòng trong khi tôi đang luyện tập thêu thùa cùng với Charlotte-chan. Nó nhắc lại lời nhắn của Ferdinand-sama ba lần.

"Chúng ta nhận được tin từ Thương đoàn Plantin rằng bọn họ đã hoàn thành chiếc trâm cài và muốn nghe cảm nghĩ của con, ta đã nói với họ rằng hãy dâng nó lên vào buổi chiều ngày mai, vậy nên con cần có mặt ở đây cho đến thời điểm đó."

   「Mình sẽ được gặp Tuuli!!」

   Nhiệm vụ của nó đã xong, con ordonnanz chuyển hoá lại thành một viên hoàng sắc ma thạch, tôi gõ nhẹ vào nó với schtappe của mình và nói "đã rõ ạ" để trả lời, có gắng kìm nén sự phấn khích để tông giọng bình thường nhất có thể. Khi nghe được lời nhắn từ Ferdinand-sama, Ottilie rời đi và truyền đạt với Ella rằng là hãy chuẩn bị rời đi về Thần điện, trong khi Rihyarda bọc tôi lại bằng trang phục giữ ấm để có thể rời đi ngay khi việc chuẩn bị hoàn tất.

  "Thần không ngờ Ferdinand-sama lại bắt người trở về Thần điện chỉ vì việc đó. Ngày ấy không thể gửi chiếc trâm cài ấy đến đây hay sao chứ? Ngài ấy thực sự cần phải học lại cách hành xử sao cho chu toàn hơn."

   Rihyarda không hài lòng mà phàn nàn. Đây là vì ngài ấy chu toàn nên mới làm vậy đó ạ—Tuuli vẫn chưa sẵn sàng để đi đến Lâu đài, và tôi muốn gặp chị ấy chứ không phải thương đoàn Gilberta.

   "Đây là chiếc trâm cài sẽ được dâng lên cho thành viên trong Hoàng gia."

   Tôi giải thích.

   "Ta sẽ cần kiểm tra nó trước khi dâng lên cho ngài Lãnh chúa Ehrenfest chiêm nghiệm xem liệu ta có cần gia công làm lại hay không."

   "Tiểu thư, người đang ôm quá nhiều việc vào người đó ạ."

    "Đúng đó nee-sama"

    Charlotte-chan chêm vào.

    "Nee-sama vẫn còn chưa khoẻ hẳn đâu, nhớ chứ?"

    Em ấy ngừng cánh tay đang thêu và nhìn vào tôi với vẻ trách móc trong khi đưa bộ dụng cụ cho hầu cận của mình.

    "Ta nghĩ hai người đang lo lắng có phần thái quá rồi đó. Ta sẽ quay trở lại đây vào ngay mai sau khi đã kiểm tra chiếc trâm cài.., sau cùng thì ta cũng sẽ rời đến Học viện Quý tộc vào ngày Đất này mà. Rihyarda, bà có thể tranh thủ chuẩn bị sẵn sàng trong lúc ta rời đi. Chúng ta sẽ nhận được kha khá hành trang nhận từ Ferdinand-sama đúng chứ? Ta nghĩ số lượng đó sẽ còn tăng lên một khi ta trở về từ Thần điện đó."

    Tôi đáp.

    Ngài ấy chắc chắn sẽ chất cả đống thứ liên quan đến Hirschur-sensei và ma cụ lên người tôi.

    Rihyarda cười khúc khích, có lẽ là đã nhớ đến cái đống hành trang mà Ferdinand-sama đã mang theo đến Lâu đài.

    "Oh, vâng. Tiểu thư cứ giao việc đó cho thần. Mọi thứ sẽ đâu vào đấy ạ."

    Và thế là tôi đi đến Lâu đài trao đổi với kị sĩ hộ tống của mình, hình như Rihyarda đã liên lạc với Norbert, hiện anh ta đang truyền lệnh cho vài gia nhân.

    Tôi nhìn xung quanh tìm kị sĩ hộ tống của mình.

    "Cornelius, Leonore—hai người sẽ cần chuẩn bị cho chuyến trở về Học viện Quý tộc vào ngày Đất này đấy."

    "Đã rõ thưa tiểu thư Rozemyne."

    Với điều đó, tôi trở về Thần điện với việc Damuel và Angelica dẫn đoàn.