chap 4 - bốn hai giờ
cho rằng những giọt lệ còn long lanh trong mắt yoona là dành cho cái chết của người chị họ jiwoo. bà kể lể dông dài về những dự định báo thù tên sát nhân jinsol, rồi để làm vui lòng cô bé khốn khổ, bà loan báo cho cô biết về lễ thành hôn sắp tới của cô với chàng kỵ sĩ đẹp trai và dũng cảm hwajeon, tại nhà thờ thánh pierre.
sau cái đêm tuyệt vọng, nàng yoona đáng thương hầu như mất hết kiên nhẫn. cô từ chối người chồng do cha ép buộc. ban đầu, ông ta vẫn xem cô như đứa bé được nuông chiều, chưa hiểu rõ mình thực ra muốn gì. nhưng trước những lời từ chối quyết liệt, lặp đi nhắc lại nhiều lần, ông ta nổi nóng và hung hăng, tàn bạo đến mức buông ra lời nguyền rủa, đe dọa và mắng nhiếc yoona thậm tệ, đoạn ông bỏ đi, đóng sầm cửa lại, bà vợ hoảng hốt lủi thủi theo sau.
sầu khổ và đau đớn, yoona quyết định đi gặp cha laurent để vấn kế nên hăm hở tìm đến ngôi nhà hiu quạnh đã chứng kiến hôn lễ của nàng. cha laurent đang có khách, hwajeon đến thổ lộ cho ông biết, cuộc thành hôn sắp tới của mình với tiểu thư họ seol. tin đó khiến vị linh mục tốt bụng hoang mang, ông vội đuổi khéo hwajeon về, để tập trung lo lắng cho cô gái sám hối đáng thương. biết làm sao đây, yoona nói sẵn sàng làm bất cứ việc gì, sau khi cân nhắc đắn đo hồi lâu, cha sắp đặt mưu kế,
"thế này nhé" cha nói,
"con hãy vui vẻ lên và ưng thuận làm lễ cưới đi. mai là thứ tư, đừng cho kyujin ngủ chung phòng với con. cầm lấy cái lọ này, khi nào lên giường ngủ, con hãy uống thuốc đựng trong ấy. tức khắc, mạch con sẽ ngừng đập, hơi thở tắt lịm, thân thể lạnh băng, chứng tỏ rằng con không còn sống nữa. nét đằm thắm của má và môi con sẽ trở màu tro úa, tứ chi bất động, cứng đờ như chết suốt 42h. con sẽ nằm trong trạng thái một kẻ đã giã từ cõi đời, nhưng con sẽ thức dậy, sau một giấc ngủ êm đềm. có điều, buổi sáng cử hành hôn lễ, họ sẽ phát hiện rằng con đã chết. thế là đúng theo phong tục trong xứ, họ sẽ đặt con vào cái quan tài không đậy nắp, trong bộ trang phục lộng lẫy nhất và mang con đến ngôi nhà mồ của dòng họ seol. cùng lúc, jinsol sẽ được thông báo về mưu lược của chúng ta, cô ấy sẽ đến đây. cha và nó sẽ canh chừng, chờ con thức giấc và ngay chiều đó, nó sẽ cùng đưa con đi mantoue. con sẽ được giải thoát, nếu sự yếu đuối thường tình sẽ không khiến con mất bình tĩnh trong lúc hành động".
"trao con lọ thuốc đi" yoona kiên quyết nói "đừng lo con sợ hãi, tình yêu sẽ cho con nhiều can đảm, sẽ cứu thoát đời con. xin từ biệt cha".
ngày hôm sau trôi qua thật nhanh, đức ông seol đích thân chuẩn bị yến tiệc. cô con gái từ nhà vị linh mục về xin cáo lỗi. phu nhân seol đảm đương việc chọn lựa y phục và trang sức cô dâu. kyujin thì lăng xăng rối rít, yoona bèn bảo nó đi nghỉ. còn lại một mình, cô bé hôm qua còn là đứa con được nuông chiều và đầy đủ hạnh phúc, giờ đây phải đơn độc chống chọi với nỗi khổ đau oan nghiệt.
"vĩnh biệt" nàng nói thầm với mẹ
"biết bao giờ mẹ con ta mới gặp lại nhau. ta cảm thấy một thoáng ghê rợn, làm nguội lạnh mọi nguồn sống trong ta. hay ta gọi các người thân đến đây cho vững bụng? không, ta phải diễn một mình tấn tuồng quái đản. ta sẽ ra sao, nếu mai này thuốc kia không ngấm. ta sẽ phải thành hôn ư? không, lưỡi dao găm trong tầm tay ta đây sẽ chống lại. hay nếu đó là thuốc độc, mà cha laurent định đưa ta vào cõi chết, để khỏi phải chịu ô nhục, vì chính cha đã tác hợp ta với jinsol? không thể nào như thế được, mọi người đều biết cha là một bậc thánh, không thể nào nghĩ xấu về cha. nhưng việc gì sẽ xảy ra nếu ta lại thức dậy trong mồ trước khi jinsol kịp đến giải thoát ta? chết ngạt mất, hay nếu còn sống ta sẽ điên loạn vì kinh hãi, giữa những người chết và các oan hồn thường ẩn hiện về đêm. ta có mơ mộng quá chăng? em đến đây, jinsol, chỉ vì nàng mà em uống liều thuốc này"
thế rồi cô bé dũng cảm phóng lên giường, nốc cạn một hơi lọ thuốc.
lúc đó, trong lâu đài seol, thiên hạ tất bật dưới bếp. mặt trời vừa ló dạng, các phụ bếp đã chạy lăng xăng với que nướng, thủng múng, củi lửa. người ta báo tin bá tước hwajeon đến, trang trọng và lịch sự với cả ban nhạc rộn ràng ban mai. người ta hối thúc kyujin đi đánh thức yoona dậy để trang điểm. bỗng nhiên những tiếng kêu gào thảm thiết vang lên, nằm dài trên giường, xanh xao, lạnh cứng với nguyên vẹn y phục, yoona vẫn lặng thinh trước bao lời kêu gọi của kyujin điên cuồng, rồi của bà mẹ đau đớn quằn quại, của người cha sầu khổ khôn nguôi, tiếp đó là bá tước hwajeon hào hoa với ban nhạc của mình, cuối cùng là của cha laurent. tiếng khóc than và kể lể vang lên cho đến lúc vị ẩn sĩ thuyết phục mọi người đè nén đau thương, bình tâm lo tổ chức tang lễ cho huy hoàng, trọng thể. bọn nhạc công đút ống sáo vào bao, để khỏi phải thiệt thòi, họ quyết định nán lại chờ nhập bọn với những người khóc thuê theo sau đám ma, hầu dự cơm chiều với họ.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com