Kàn kàn bù qīng de lántiān
Bầu trời xanh không còn nhìn thấy rõ

Mìngyùn de shǒu jiùjìng zài piāntǎn nǎ biān
Bàn tay của số phận cuối cùng lại thiên vị bên kia

Xiǎng yào jiě jiě bù kāi de zuótiān
Muốn tháo gỡ những điều hôm qua chưa giải quyết được

Děngdào nǎ tiāncái yǒu yǒngqì shuō zàijiàn
Đợi đến ngày nào mới có dũng khí nói lời tạm biệt

Dāng fēng rónghuà nǐ de cè yán
Khi gió dần xoá nhoà đi gương mặt bạn    

Xiǎng yào mài chū jiǎobù de wǒ
Tôi muốn bước đến

Fǎn fǎnfù fù de yóuyù bù qián
Lại hết lần này đến lần khác do dự không tiến lên

Dàn shéi yòu néng zhēnzhèng hūlüè shēn shēn cáng zài zuǐ biān nà jù
Nhưng ai có thể chân chính xem nhẹ câu nói vẫn luôn chôn giấu bên môi

Zhè shì wǒmen kāità de shìjiè
Đây là thế giới mà chúng ta khai thác được

Shíjiān huàzhe quān zǒule duōshǎo biàn
Một vòng thời gian, đã đi hết bao nhiêu lần

Zhídào wǒ yòng jìn suǒyǒu yùnqì nǐ hái zài shēnbiān
Cho đến khi tôi dùng hết vận khí, bạn vẫn ở bên cạnh

Shǒuhù zhè nuòyán yǒng bù fàngqì de xìnniàn
Bảo vệ lời hứa này, vĩnh viễn không từ bỏ niềm tin

Yángguāng de fāngxiàng wǒmen yīqǐ zǒu dào wújìn de shìjiè
Hướng về ánh mặt trời, chúng ta cùng đi đến thế giới vô tận

Chuī chuī bù zǒu de húdié
Cánh bướm không thể thổi bay

Yíngzhe fēng de fāngxiàng fēiguò tiányě
Nghênh đón hướng gió, bay qua những cánh đồng

Yòu fān kāi duōnián qián de zhàopiàn
Lại mở ra tấm ảnh của nhiều năm trước

Hái néng kànjiàn dāngchū nà zhāng juéjiàng de liǎn
Vẫn có thể nhìn thấy gương mặt quật cường khi đó

Dāng fēng rónghuà nǐ de cè yán
Khi gió dần xoá nhoà đi gương mặt bạn    

Xiǎng yào mài chū jiǎobù de wǒ
Tôi muốn bước đến

Fǎn fǎnfù fù de yóuyù bù qián
Lại hết lần này đến lần khác do dự không tiến lên

Dàn shéi yòu néng zhēnzhèng hūlüè shēn shēn cáng zài zuǐ biān nà jù
Nhưng ai có thể chân chính xem nhẹ câu nói vẫn luôn chôn giấu bên môi

Zhè shì wǒmen kāità de shìjiè
Đây là thế giới mà chúng ta khai thác được

Shíjiān huàzhe quān zǒule duōshǎo biàn
Một vòng thời gian, đã đi hết bao nhiêu lần

Zhídào wǒ yòng jìn suǒyǒu yùnqì nǐ hái zài shēnbiān
Cho đến khi tôi dùng hết vận khí, bạn vẫn ở bên cạnh

Shǒuhù zhè nuòyán yǒng bù fàngqì de xìnniàn
Bảo vệ lời hứa này, vĩnh viễn không từ bỏ niềm tin

Yángguāng de fāngxiàng wǒmen yīqǐ zǒu dào wújìn de shìjiè
Hướng về ánh mặt trời, chúng ta cùng đi đến thế giới vô tận

Hàipà liú gěi zuótiān
Sợ hãi hãy để lại cho ngày hôm qua

Péi wǒ guòdù dào míngtiān
Cùng tôi bước sang ngày mai

Qù dào gèng yuǎn màoxiǎn
Đi đến nơi càng xa để mạo hiểm

Shì wǒmen de zhí niàn
Là chấp niệm của chúng ta

Yǒu nǐ wǒ de shìjiè xīn shǒu xiānglián
Thế giới có tôi và bạn, kết nối linh hồn và thể xác

Shíjiān huàzhe quān zǒule duōshǎo biàn
Một vòng thời gian, đã đi hết bao nhiêu lần

Zhídào wǒ yòng jìn suǒyǒu yùnqì nǐ hái zài shēnbiān
Cho đến khi tôi dùng hết vận khí, bạn vẫn ở bên cạnh

Shǒuhù zhè nuòyán yǒng bù fàngqì de xìnniàn
Bảo vệ lời hứa này, vĩnh viễn không từ bỏ niềm tin

Yángguāng de fāngxiàng wǒmen yīqǐ zǒu dào wújìn de shìjiè
Hướng về ánh mặt trời, chúng ta cùng đi đến thế giới vô tận