Mùa xuân, một năm trước | Vườn phía đông

Izumi: Sống nhàn hạ quá nhỉ... Chậc, tức quá đi mà – chẳng lẽ đạp cậu một cái?

Leo: Gaaa~ đừng mà Sena~! Tui cấm bạo lực nha!

Vì cái thái độ đó mà ai cũng hiểu lầm cậu hết đó~ Họ đều nói cậu đáng sợ, khó chịu hoặc khó tiếp cận lắm!

Trong khi cậu thật ra là người rất tốt bụng...?

Izumi: ...............

Leo: Aaa, Sena đáng thương... Ai ai cũng ghét cậu hết... Nào, nào, lại đây Leo-san ôm một cái nào~♪

Izumi: Giết.

Leo: Ể, đáng sợ quá đi! Đừng có liếc tui như thế~ mắt cậu trông kinh dị quá à!

Izumi: Hả? Cậu có vấn đề gì với vẻ ngoài của tôi à?

Leo: Không hề! Sena lúc nào cũng xinh đẹp hết~ như mặt trăng vậy!

Izumi: Cậu mới là mặt trăng ấy... Mà tập thôi, bớt nói chuyện lại đi. [1]

Chiến tranh vẫn còn dài, ngày nào cũng sẽ phải biểu diễn hết đấy.

Leo: Hmm, tui thích Live đấy... Chỉ là gần đây tui thấy nó hơi khác so với những gì tui tưởng tượng~...

Chẳng hạn như là hệ thống unit và đấu live... Cứ thấy kỳ quặc thế nào ấy.

Idol là như thế sao? Tui chỉ muốn cười "wahaha☆" với mọi người nhiều hơn thôi! Cười với cả trăm người bạn luôn~♪ [2]

Izumi: Đừng có nghĩ gì nói đó. Với đừng có siết chặt con mèo như thế.

Nó là sinh vật sống, cậu phải biết nâng niu chứ. Đưa nó cho tôi.

Leo: A, Sena cũng muốn bế Little John chứ gì?

Izumi: Tại vì cậu bất cẩn với nó quá nên tôi mới bế qua để nó nghỉ ngơi đó. Nó là mèo hoang nhỉ? Thật không muốn đụng nó xíu nào.

Bẩn lắm, có khi còn bị ve nữa. Quá nhiều phiền phức~

......♪

Leo: Wahaha. Sena mà lại thích động vật, ngạc nhiên ghê~

Izumi: Thích hơn con người là cái chắc... À, tôi có chuyện muốn hỏi cậu.

Leo: Hửm, chuyện gì? Cậu muốn biết tui thích ai à? Tui là tui yêuuu Sena nhất☆

Izumi: Có ai hỏi cậu cái đó đâu. Tôi muốn nói là chúng ta phải quyết định tên unit mới thôi.

Leo: Hả? Không phải là Chess sao?

Izumi: Chuyện đó... Cậu cũng biết là Chess đang chia năm xẻ bảy nhỉ?

Rồi hệ thống unit mới đang được thử nghiệm, bắt buộc chúng ta phải đăng ký tên unit và thành viên.

Tên "Chess" đã bị người khác lấy mất rồi... Nên chúng ta phải nghĩ tên khác.

Nếu chúng ta không đăng ký, chúng ta sẽ không được tham gia DreamFes... các buổi live chính thức.

Tên gì cũng được. Chỉ cần nhanh chóng có tên để nộp giấy tờ thôi.

Leo: Ể~ Tui không quan tâm tên tuổi gì đâu. Sena nghĩ được cái tên nào hay hay không?

Izumi: Tôi chọn sao được? Cậu là leader mà.

Leo: Ể... Thật ra thì tui vẫn muốn cái tên Chess nha!

Tui được nuôi dưỡng bằng những bài nhạc của Chess mà~ Chúng luôn mang hồn nghệ sĩ cống hiến tất cả để thêu dệt nên những ca khúc đó.

Chess hồi đó ngầu cực!

Izumi: Chỉ cần chọn đại một cái tên để làm giấy tờ thôi, đừng có ích kỷ thế.

Vì cậu biến mất bất chợt nên mấy người kia mới nẫng tay trên được đó.

Mà những tên rời khỏi Chess...

Có vẻ họ thích đặt tên unit theo tên quân cờ, chắc để tưởng nhớ unit cũ.

Mấy cái tên nghe mạnh mẽ, hay màu mè như King (Vua) và Queen (Hậu) đều đã bị lấy hết rồi...

Những cái tên có nghĩa tương đương cũng không còn.

Nếu là Leo-kun thì cậu sẽ chọn quân cờ gì?

Cậu mà không chọn nhanh là chúng ta sẽ thành Pawn (Tốt) đó.

Leo: Con Tốt cũng mạnh mà... Nhưng nghe có hơi ngố nhỉ. Chúng ta mà hô, "Pawn đây!" thì nghe giống như đang tiếp thị ponzu ấy. [3]

Mm~ những quân cờ khác à, vẫn còn Bishop (Tượng), Rook (Xe) và Knight (Mã) nhỉ?

Izumi: À, tôi mới kiểm tra trên điện thoại, mấy cái tên ấy cũng được dùng làm tên unit luôn rồi.

Nếu chúng ta biến tấu một chút thì vẫn có thể đăng ký đấy.

Leo: Hmm... Vậy thể số nhiều thì sao, "Knights" chẳng hạn?

Izumi: Aaa, được đấy! Được rồi, quyết định nhé, chúng ta sẽ lấy tên "Knights"~♪

----

Chú thích:

[1] Chữ tsuki (月) trong Tsukinaga nghĩa là mặt trăng.

[2] "Ichinensei Ni Nattara" (一年生になったら, "Khi em vào lớp một") là một bài hát thiếu nhi nói về những điều những đứa trẻ muốn làm khi vào tiểu học, chẳng hạn như leo núi Phú Sĩ và ăn cơm nắm với hàng trăm người bạn.

[3] Ponzu là một loại nước sốt làm từ cam hoặc chanh của Nhật Bản. Âm pon (ポン) trong Ponzu đọc gần giống với Pawn (pōn, ポーン).

Trái tim rỉ sét Chương 5 – Hết