Staring in the mirror-have you thought about it?
Sweetmuffins

Đây đáng lẽ sẽ là một fic ngoại truyện nhiều chap cho fic này nhưng tác giả đã ngừng cập nhập nên các bạn có thể xem như oneshot đi

Bản tóm tắt:

Dick nhớ lại lúc mình thức dậy, hình ảnh đầu tiên hiện ra khi nhìn thấy mình trong gương. Thật khó hiểu. Nó khiến anh cảm thấy hơi lạc lõng.

Jinx nghĩ mình vẫn luôn là con gái. Thật kỳ lạ khi phần đó lại rời rạc đến vậy, hơn cả những phần khác.

(Phần phụ của cốt truyện chính nhưng khám phá thêm về việc Jinx bị nhầm lẫn giới tính với tên gọi Dick Grayson.)
Ghi chú:

Cảm ơn mọi người đã xem qua! Tôi đã rất hào hứng với ý tưởng này ngay từ khi bắt đầu viết "Bạn nghĩ tôi điên (Đó chưa bao giờ là lựa chọn của tôi)" và tin tôi đi, tôi biết cái mác (nhầm lẫn giới tính) đó có thể được mở rộng hơn nữa. Vậy nên tôi xin giới thiệu với các bạn... cái này!

Ban đầu chỉ là một one-shot thôi, nhưng tôi cần phải điều chỉnh nhịp độ hơn. Tôi nghĩ Jinx và Dick cần được chú ý nhiều hơn, bạn biết không?

Thưởng thức!
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Chương 1 : Sự phản chiếu nhìn lại

Bản tóm tắt:

Để hiểu rõ hơn, vui lòng đọc phần còn lại của loạt bài. Hiện tại, loạt bài vẫn đang tiếp tục nhưng sẽ giải thích rõ hơn lý do tại sao Dick và Jinx lại đổi tên/đại từ.

Phần lớn nội dung đều phải được giải thích.
Văn bản chương
Ngay từ khi sinh ra, Dick Grayson đã biết mình khác biệt. Đầu tiên anh là Jinx, sau đó là Robin, rồi dần dần phát triển thành con người như ngày hôm nay. Anh tự hào vì đã trưởng thành như ngày hôm nay sau nhiều năm được Bác sĩ Leslie và Bruce giúp đỡ.

Tuy nhiên, vẫn luôn có điều gì đó khiến anh bận tâm. Jinx nghĩ rằng sẽ thật bất tiện nếu ở ngoài phòng tắm thêm nữa, nhất là khi biết dinh thự giờ đã chật chội đến mức nào. Trời đã tối, gần như đã khuya. Hầu hết mọi người đều đã đi ngủ. Tim có lẽ là người duy nhất còn thức ngoài Bruce và Alfred, tất cả đều chọn làm việc đến tận khuya ngay cả khi không có ca tuần tra. Cô đã quyết định đi thăm Gotham, tạm rời xa Bludhaven sau khi các Titan đề nghị anh làm vậy.

Dick đôi khi tự hỏi vào ban đêm liệu những gì mình đang cảm thấy có bình thường không. Cả Jinx lẫn Dick đều chưa bao giờ bình thường, nhưng lần này thì khác. Bước chân ra khỏi bồn tắm, quấn mình trong khăn tắm trắng, vẫn còn một khoảng cách giữa tấm gương và hình ảnh phản chiếu của mình. Nó nhìn chằm chằm vào anh, xa cách và mơ hồ như hồi anh còn nhỏ. Anh luôn cố gắng tránh nhìn vào chúng, cảm thấy nỗi lo lắng len lỏi vào người, khó chịu và khó chịu. Nhiều tháng trôi qua, mỗi lần như vậy, anh không bao giờ nhìn chằm chằm vào chính mình trong gương, cảm thấy nó vỡ tan thành từng mảnh trước mặt.

Hồi còn trẻ, mới vào đội Titan đầu tiên, anh nhớ mình luôn bị phản đối vì mái tóc dài tết bím và cách chọn trang phục. Cứ tiếp tục như vậy thì căng thẳng quá, nên anh đột nhiên dừng lại. Chẳng ai thắc mắc gì nếu anh quyết định búi tóc lên, hay mặc quần áo rộng rãi hơn. Miễn là mọi người cứ sống bình thường hết mức có thể, thì chẳng cần phải bận tâm đến chuyện đó, đúng không?

(Anh ấy không biết từ khi nào mình bắt đầu trở nên giống với hình mẫu mà mọi người mong muốn. Khoảnh khắc anh bắt đầu đánh mất bản sắc Jinx của mình, cảm thấy nó rơi vào trong tất cả những căng thẳng mà anh phải chịu đựng.)

Nó không thể là một điều gì đó đơn giản, dễ hiểu. Mọi vấn đề của cô chưa bao giờ dễ dàng bị người khác gói gọn trong những chiếc hộp. (Làm sao có thể giải thích một điều gì đó từ một thực tại khác? Một thế giới hoàn toàn khác? Nhưng dù sao thì, Wally đã làm đảo lộn dòng thời gian vô số lần rồi.)

Ánh mắt cô dừng lại trên cơ thể mình khi mặc chiếc áo choàng. Trông thật kỳ lạ, lạc lõng. Quá cơ bắp và không hề thon gọn. Cô cảm thấy quá choáng ngợp khi nhận ra rằng đó là do luyện tập và chiến đấu liên tục. Mái tóc dài buông xõa bên cạnh, được buộc gọn gàng. Cô lướt qua các đường nét trên khuôn mặt, cảm thấy như có tảng đá đè nặng lên dạ dày khi nhìn thấy đường quai hàm sắc nhọn của mình. Điều đó khiến cô cảm thấy ghê tởm. Cô muốn lấy lại vóc dáng cũ, dù cô ghét bản thân mình trong quá khứ đến đâu, cô thực sự chỉ muốn cảm thấy thoải mái trở lại. Sự tuyệt vọng len lỏi trong tâm trí cô, khiến cô cảm thấy buồn nôn.

Thôi kệ. Nó chỉ là một chiếc gương ngu ngốc. Dick đã từng đối mặt với những con quái vật còn tệ hơn khi còn là Jinx.

Cô lờ đi, quay trở lại phòng. Jinx cố không nghĩ đến việc mình trông kỳ lạ đến mức nào.

____________________________

Buổi sáng ngồi vào bàn ăn luôn tỉnh táo, vội vã và tràn ngập ánh nắng bên ngoài.

Dick nhai thanh ngũ cốc, liếc nhìn Damian qua khóe mắt. Anh cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm phần nào khi Damian bắt gặp ánh mắt cô, rồi nhìn lại cô với vẻ nghi ngờ hơn.

"Có chuyện gì vậy, Grayson?" Damian rít lên, chuẩn bị trộn salad, "Có chuyện gì vậy?"

Dick đáp lại lời người kia, cảm thấy mình có chút lạc lõng trong không gian, "Không có gì đâu. Chỉ là một buổi sáng yên bình thôi."

"Đầu óc lúc nào cũng trống rỗng," Damian đảo mắt, nhăn mặt tía tai. Dick hơi khó chịu vì điều đó, nhưng vẫn tha thứ cho cậu vì cậu chỉ là một đứa trẻ. Bruce quan sát mọi chuyện diễn ra từ chỗ ngồi của mình, thỉnh thoảng lại di chuyển để lấy thêm bánh quy tự làm của Alfred. Những người khác lúc đó chưa thức (hoặc giống như Jason, đã chọn không thức vào bữa sáng). Ít nhất thì Damian cũng nghĩ rằng ăn sáng sớm như vậy là một thói quen. Chắc chắn là nó đã cho ba người họ thời gian để gắn kết theo cách riêng của mình.

"Này Alfred," Dick nghe thấy Tim gọi, anh ấy bước vào phòng với đôi mắt ngái ngủ, "Hôm nay ăn gì vào bữa sáng?"

"Alfred đi mua sắm rồi," Bruce đáp lại nhẹ nhàng, cắt thêm một miếng bánh mì nướng nữa trước khi phết bơ nhạt lên, "-có rất nhiều món để cậu thử. Dick, đưa cho tôi quả mâm xôi được không?"

Dick lặng lẽ lướt qua đĩa trái cây. Anh nhìn đĩa trước mặt, những suy nghĩ hôm qua khiến anh mất cảm giác ngon miệng. Anh nuốt khan và cố gắng kìm nén cảm giác đó, cắn thêm một miếng nữa trước mặt họ.

"Còn Dick nữa," Tim nói, thu hút sự chú ý của Dick, "Jason nói với tôi là cậu ấy muốn nhờ anh trả lại chiếc áo khoác đỏ của cậu ấy. Cậu ấy nói là phải trả ngay lập tức."

Dick cười, "Đó là lỗi của anh ấy nếu anh ấy không nhận ra. Căn hộ của anh ấy cần được tân trang lại nhiều hơn."

____________________________

Nhiều tuần trôi qua và cuối cùng Dick cũng cảm thấy gia đình nhỏ của họ đang trở nên gắn bó hơn. Đúng là Damian đã cố giết Tim vài lần (anh ấy cũng vậy nhưng anh ấy không cần phải thêm vào), và đúng là Damian đã đe dọa tất cả bọn họ trong vài tháng đầu. Dick cũng đã từng nhúng tay vào chuyện này, nên nếu có ai đó, họ cũng sẽ sớm học cách tha thứ cho họ thôi. Cuộc sống diễn ra suôn sẻ, không có biến cố gì, Damian đã hòa nhập vào gia đình họ sau một thời gian dài thích nghi. Dick biết mình sẽ trở thành một người anh lớn ngay từ khoảnh khắc Damian bước vào cuộc sống của họ (ôi trời, anh ấy đã quên mất Jason và Tim. Phải mất một thời gian anh ấy mới chấp nhận được điều đó).

Dick lắc đầu trước những suy nghĩ của mình. Damian nhìn anh ta một cách kỳ lạ, dò xét qua ánh mắt của anh ta. (Claggor nói với Jinx rằng anh ta rất trìu mến. Giống như một con mèo vậy.)

"Cái gì?" Damian quan sát phản ứng của anh. Cậu cẩn thận cất ba lô đi học, nhét hộp bút chì (kèm theo dao, chắc chắn là an toàn) bên cạnh cặp.

"Cậu sẵn sàng chưa?" Dick hỏi, "Cậu đã chắc chắn không quên thứ gì chưa?"

"Anh cũng hoang tưởng như cha tôi vậy. Dĩ nhiên, tôi sẽ không quên bất cứ điều gì. Dù sao thì cũng chỉ là lãng phí thời gian vô ích."

"Anh có mang theo dao cạo dự phòng không, phòng trường hợp cần thiết," Dick chớp mắt đáp lại, nhìn vẻ bối rối hiện rõ trên khuôn mặt người kia, "Ồ, ý tôi là đồ dùng cũng có thể dùng được à?"

"Anh có ý gì vậy, Grayson?" Damian thở hổn hển, "Tôi có mang theo dao. Kẻ xấu sẽ không liều lĩnh đến thế đâu."

Dick ậm ừ. Bruce ho sặc sụa từ chỗ ngồi trên ghế sofa.

"Không, Damian," Bruce nhìn cả hai, "Chúng ta không mang dao đến trường. Làm ơn để chúng lại trang viên, con sẽ không cần đến nó đâu."

"Nhưng nếu chúng ta không chắc thì sao?" Dick tự hỏi, "Ý tôi là chuyện gì cũng có thể xảy ra. Sao không chuẩn bị tinh thần đi, hơn nữa, tôi chắc Damian sẽ giấu chuyện đó khá kỹ." Anh nhìn thấy Damian ưỡn ngực đầy tự hào và cảm thấy một nụ cười nhếch mép hiện lên trên mặt. Đôi khi em trai anh buồn cười thật.

Tuy nhiên, Bruce trông không vui vẻ bằng Dick. Anh ta chỉ hạn chế số lượng vũ khí được phép mang vào nơi công cộng, miễn là chúng nhỏ và dễ giải thích nếu bị nhìn thấy. Bruce đã biết mình đang dần mệt mỏi khi phải đối phó với một Dick trẻ tuổi trong quá khứ. Anh học cách để họ tự bảo vệ mình, vì biết rằng anh không thể lúc nào cũng ở bên cạnh họ. Tự lo cho bản thân trước khi nhờ vả người khác thì an toàn hơn nhiều, nhưng anh biết mình sẽ giúp đỡ tất cả và làm bất cứ điều gì vì họ.

____________________________

Dick sẽ không bao giờ quên những lần anh ghé thăm tòa tháp Titans lần nữa, nhưng thường thì anh sẽ bỏ lỡ một điều gì đó trên đường đi. Mỗi lần ghé thăm đều được lên kế hoạch song song với các hoạt động khác của anh, kéo dài một khoảng thời gian hạn hẹp để gặp lại đội. Mặc dù họ nhớ anh, Dick cảm thấy như thể các thành viên mới đã gắn kết với nhau một cách riêng biệt mà không có anh. Anh nghĩ như vậy tốt hơn; tốt hơn là giữ khoảng cách. Việc họ luôn ở gần như vậy khiến anh mệt mỏi vì phải duy trì ảo tưởng rằng anh sẽ luôn tỏ ra vui vẻ. Tòa nhà vẫn như cũ kể từ lần cuối anh đến. Những ngón tay kiêng khem của anh nhập mật mã để báo hiệu sự hiện diện của mình.

Hai thành viên trong tháp dõi mắt về phía anh. Ánh mắt Koriand'r sáng lên đầy mong đợi, mỉm cười, lơ lửng bên cạnh anh trong khoảng không vô định. Cô bay cách chân anh khoảng một thước.

"Xin chào Robin!" Koriand'r chào anh, "Anh đang tìm gì vậy?"

"Tôi đến đây thăm bạn," Dick vẫy tay.

Koriand'r mỉm cười thông cảm. "Có nhiệm vụ mới được giao. Tôi luôn muốn đến thăm châu Âu!"

Dick nhướn mày, "Châu Âu ư? Tại sao không phải nơi nào khác?"

"Ồ!" Koriand'r nghiêng đầu, cười toe toét, "Tôi muốn khám phá châu Âu trước. Sau đó tôi sẽ đặt chân đến các quốc gia khác. Trái Đất có nhiều nền văn hóa đa dạng hơn và hấp dẫn bởi sự đa dạng của nó hơn quê hương tôi."

Anh nhìn cô tò mò, một phần trái tim anh rung động trước câu trả lời của cô. Anh biết về hoàn cảnh của cô từ khi cô mới đến Trái Đất, bùng cháy cơn thịnh nộ với những kẻ xâm lược quê hương. Cơn thịnh nộ ấy dần tan biến, cho thấy cô tò mò và lạc quan hơn với mọi thứ mới mẻ. Thật đơn giản. Koriand'r đã nhớ nhà (giống như cô vậy).

"Anh có nhớ nơi đó không?" Dick thận trọng hỏi, "Quê hương của anh à?"

Koriand'r lắc đầu. "Nó đã bị Blight chiếm đóng. Điều đó không quan trọng. Tôi nhớ những gì đã từng. Tôi nhớ quá khứ, nhưng Trái Đất là nơi tôi đã yêu."

Cô ấy có vẻ e dè không muốn tiết lộ thêm, nhìn đi chỗ khác rồi liếc vào khoảng không. Dick thấy nét mặt cô ấy hơi biến dạng.

Raven xuất hiện giữa họ và xuất hiện trong một cánh cổng.

"Vậy-tôi nghĩ có lẽ không phải hai người," Raven nheo mắt, "cái bầu không khí u ám này làm tôi khó chịu quá. Có con mèo con nào chết không?"

"Không có con mèo con nào chết cả," Dick ngân nga, "-chúng tôi chỉ đang nói về quá khứ. Koriand'r muốn đến thăm châu Âu."

Raven nheo mắt, nhăn nhúm chiếc áo choàng. Koriand'r lại bừng sáng, bắt đầu kể lể về những chuyến phiêu lưu mà cô muốn thực hiện trên khắp thế giới. Dick thích thú nhìn cảnh tượng đó, y hệt như lần cuối anh gặp họ.

____________________________

"Tóc cậu dài ra rồi đấy," Jason nhận xét lần tiếp theo gặp lại. Giọng nói của cậu bị chiếc mũ bảo hiểm đỏ che khuất, khiến Red Hood không nhận ra cậu. "Tóc dài trên sân không an toàn đâu."

Dick vừa huýt sáo vừa ngân nga buộc dây giày. Anh ta xâu những sợi chỉ, đan vào nhau. Xong xuôi, anh ta gõ chúng xuống đất, nhìn những mảnh vụn rơi ra từ mặt đất. Anh ta kiểm tra Jason để buộc tóc cậu thành búi.

"Đó là một bất lợi," Dick dễ dàng đồng ý khi thấy Jason cau mày, "Tôi thích nó dài, như vậy vui hơn."

Anh hiểu rõ bản thân mình. Anh biết rằng việc để tóc dài là không "bình thường", nhất là khi anh đi tuần tra và có thể dễ dàng bị tóm gọn trong lúc chiến đấu. Dick biết tất cả những thứ có thể được sử dụng để chống lại anh, nhưng anh không muốn cắt tóc. Việc đó dễ thôi, anh chỉ thích tóc dài.

"Được rồi," Jason chuẩn bị súng, nạp đạn. Nó kêu tách tách. "Dù sao thì đó cũng là lựa chọn của anh. Đừng trách tôi không cảnh báo anh nhé."

Anh bắt gặp một thoáng kỳ lạ trong mắt Jason, như thể đang thầm hỏi điều gì đó. Bầu không khí thay đổi khi cả hai lao vào trận chiến.

____________________________

Thỉnh thoảng Dick lại nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của mình khi quay lại phòng tắm. Khuôn mặt anh im lặng một lúc, không một suy nghĩ nào hiện lên trong đầu.

Anh chạm vào màn hình, liếc nhìn để tự hỏi liệu mình có ở đó không. Trong gương ấy. Chính là anh, phải không?

Tầm nhìn mờ dần, anh nhìn thấy khuôn mặt của một cô bé đang nhìn lại mình. Mái tóc xanh lam sáng bóng được tết thành hai bím, buông dài xuống eo. Nó lại mờ dần trong hình ảnh phản chiếu của chính anh. Dick loạng choạng lùi lại.

Điều đó khiến anh rất bối rối. Cô nghĩ rằng trong giây lát, hình ảnh trong gương chính là cô - hoặc ít nhất đó là hình ảnh mà cô muốn trở lại.

Jinx ghét gương trong một thời gian dài sau đó. Cô hy vọng mình sẽ chết ngạt vì sự trống rỗng của mình. Không có khoảng trống nào trên khuôn mặt vỡ vụn của cô, trên hình ảnh phản chiếu vỡ vụn của chính cô.

Ghi chú:

Cảm ơn bạn đã đọc! Hãy khen ngợi/bình luận nếu bạn thích bài viết này nhé! Tôi sẽ sớm viết phần tiếp theo - kể thêm về Dick tương tác với gia đình (và cả gia đình mới tìm thấy), cũng như một chút lo lắng xen lẫn vào.