Sáng thứ Hai không có lớp, An Ninh dậy sớm, bắt xe buýt về nhà. Nàng nghĩ, dù sao chuyện kết hôn với Mộc Nhan cũng cần phải nói với bố mẹ.

Nhà An Ninh ở khu tập thể nhà máy sứ cũ, thuộc một trong những khu phố cổ nhất Vân Thành. Nhà máy sứ từng là một ngành công nghiệp chủ chốt của thành phố, nhưng sau này vì công nghệ lạc hậu mà dần bị mai một. Dù khu phố và các tòa nhà xung quanh đã được cải tạo vài lần, nhưng vẫn không giấu được vẻ cổ kính và chật hẹp. Hai bên đường, những cây ngô đồng cao lớn xòe tán rộng, đổ bóng xuống mặt đường nhựa lốm đốm, che khuất những bức tường bong tróc của các tòa nhà cũ.

Hôm nay không phải cuối tuần hay giờ cao điểm, trên xe buýt chẳng có mấy người. An Ninh ngồi ở hàng ghế cuối, nhìn hàng cây xanh lướt qua ngoài cửa sổ, trong đầu lại nghĩ đến Mộc Nhan.

"Mộc lão sư hồi nhỏ cũng sống ở đây..."

Bạn muốn tôi viết lại đoạn văn trên theo lối hành văn Việt Nam. Dưới đây là bản viết lại.

Nàng cố gắng lục lại ký ức về những lần tiếp xúc với Mộc Nhan, nhưng cũng chỉ có những cảm xúc mơ hồ, không có ký ức cụ thể nào. Giống như đường cát đã tan trong nước, có thể nếm được vị ngọt nhưng không thể nhìn thấy hình hài.

Ban ngày, khu tập thể nhà máy sứ không còn vẻ u ám như ban đêm, nhưng cũng chẳng mấy náo nhiệt. Giờ đây, số hộ gia đình ở đây đã giảm đi rất nhiều. Những công nhân cũ đã chuyển đến các khu dân cư tốt hơn. Gia đình An Ninh vì bố bị bệnh và chi phí chữa trị cho An Ninh trước đây nên vẫn còn ở lại.

"Chị Ninh Ninh ơi, lát nữa xuống đánh cầu lông với em nhé!" An Ninh vừa bước vào cổng khu tập thể đã nghe thấy một giọng trẻ con trong trẻo từ trên tầng vọng xuống.

Nàng ngước lên nhìn, thấy một cậu bé tám, chín tuổi đang nhoài người qua lan can, vẫy tay cười với cô. Đó là cháu nội của ông Lý hàng xóm, bố mẹ bận nên gửi ở đây cho ông bà chăm sóc.

"Này, cẩn thận kẻo ngã đấy nhé, đừng nhoài người ra lan can," An Ninh cười, đợi cậu bé rời khỏi lan can mới nói. "Hôm nay chị có việc rồi, lần sau chơi thì chị gọi em."

"Chị Ninh Ninh, đây là thẻ bài lấp lánh mới của em, tặng chị này!"

"Chị Ninh Ninh, kẹo của chị đây!"

An Ninh phải bắt chuyện với mấy đứa trẻ con trên đường một lúc mới về được đến nhà. Hầu hết mọi người ở khu tập thể nhà máy sứ đều làm cùng một xưởng nên rất quen biết nhau. An Ninh từ nhỏ đã là đại ca của đám trẻ trong xóm. Dù giờ đây những người bạn cũ đã mỗi người một ngả, nhưng vẫn có một lứa trẻ con mới rất ngưỡng mộ nàng.

"Bố, mẹ, con về rồi." An Ninh đẩy cửa vào, thấy trong căn phòng khách nhỏ, bố và mẹ nàng đang ngồi trên hai chiếc ghế đẩu, vừa nhặt rau hẹ vừa xem tivi.

"Ô, sao hôm nay lại về?" Mẹ nàng, bà Lưu Giai Tĩnh, ngước nhìn lịch hỏi, "Đúng lúc quá, vào giúp mẹ đi, trưa nay nhà mình ăn sủi cảo."

"Vâng ạ." An Ninh đáp, rồi kéo một chiếc ghế nhỏ lại ngồi vào phụ giúp.

Bố nàng, ông An Á Quân, từng là công nhân nhà máy sứ. Nhưng khi An Ninh còn nhỏ, ông đã bị thương nặng ở chân trong một tai nạn lao động. Nhà máy đã bồi thường tiền, nhưng chân ông để lại di chứng nặng, không thể đi lại xa, càng không thể làm việc. Khoản tiền bồi thường đó phần lớn đã được dùng để chữa bệnh cho An Ninh. Khi nàng học cấp ba, cả gia đình ba người sống túng thiếu nhờ vào đồng lương ít ỏi của mẹ. Mọi thứ chỉ khá hơn khi An Ninh bắt đầu tham gia thi đấu và giành được tiền thưởng.

An Ninh rất cảm kích và thương bố mẹ. Vì vậy, nàng không muốn đi đâu xa. Ước mơ lớn nhất của nàng là khi còn có thể thi đấu, nàng sẽ tích lũy nhiều thành tích, sau này trở thành huấn luyện viên thể dục ở Đại học Vân Thành để tiện chăm sóc bố mẹ.

"Gã đàn ông này đúng là chẳng ra gì," bà Lưu Giai Tĩnh dán mắt vào tivi, tay nhặt rau vẫn thoăn thoắt. "Có vợ rồi mà còn tơ tưởng đến con gái nhà người ta, sớm muộn gì cũng bị người ta đánh gãy chân thôi."

"Đúng đấy," ông An Á Quân vừa phụ họa vừa cố gắng theo kịp tốc độ của vợ. Từ ngày không làm việc được, ông chủ động nhận hết việc nhà, nhưng thỉnh thoảng vẫn buồn vì nấu cơm không nhanh bằng vợ.

An Ninh nhìn bộ phim truyền hình cũ trên tivi, một vở bi kịch tình cảm. Nàng không có hứng thú, nhưng bà Lưu Giai Tĩnh lại cầm một cọng hẹ, chỉ về phía nàng, lời nói thấm thía: "Sau này con tìm bạn đời phải cẩn thận đấy, tuyệt đối đừng tìm loại người như thế."

Lòng An Ninh khẽ run lên, cọng hẹ trong tay bị nàng bóp gãy làm đôi.

"Sao thế, có chuyện gì à?" Mẹ nàng là người từng trải, nhìn biểu cảm của con gái là biết ngay có chuyện. Bà vừa đùa vừa nói: "Mau khai ra đi, thành thật sẽ được khoan hồng."

"Thật ra là thế này..." An Ninh không định giấu diếm, nàng bắt đầu giải thích cho bố mẹ về lý do ghép đôi gen và ý định kết hôn giả.

Nàng còn chưa kịp nhắc đến Mộc Nhan thì đã bị mẹ cô cắt ngang.

Bà Lưu Giai Tĩnh đặt rau xuống, nghiêm túc nói: "Mẹ không đồng ý chuyện này. Con hẹn hò thì mẹ không cấm, nếu gặp được người tâm đầu ý hợp mà kết hôn thì mẹ sẽ lo tiệc cưới cho. Nhưng vì cái chuyện này mà đi đăng ký kết hôn với một người mới gặp lần đầu thì không đáng. Lỡ gặp phải người không tốt, sau này sẽ rước thêm phiền phức. Hơn nữa," bà dịu giọng, "nhà mình tuy nghèo nhưng chưa đến mức đó. Bố mẹ cũng có bạn bè, có thể vay tiền được, không được thì mẹ quyên tiền để miễn học phần, từ từ trả sau. Mẹ biết con không muốn làm phiền gia đình, nhưng đừng chuyện gì cũng tự mình gánh vác. Con còn có bố mẹ ở đây mà."

"Đúng vậy, con còn nhỏ, chuyện này không thể đùa được đâu." Ông An Á Quân lộ vẻ buồn bã, dường như đang dằn vặt vì sự vô dụng của mình mà khiến con gái phải chịu thiệt thòi.

"Mẹ, sự việc không tệ như mẹ nghĩ đâu," An Ninh xúc động, mũi cay xè, cố gắng an ủi bố mẹ.

"Người đó là Mộc lão sư."

"Nói chung bố mẹ không đồng ý."

Hai người đồng thanh, rồi cả hai câu nói đều lặng đi trong không khí.

Bà Lưu Giai Tĩnh há hốc miệng nhìn An Ninh, còn ông An Á Quân thì đánh rơi cọng hẹ trên tay. Cả ba người im lặng nhìn nhau, đến nỗi những câu chuyện yêu hận tình thù trên tivi cũng trở nên xa xăm.

"Con nói ai cơ?" Một lúc lâu sau, bà Lưu Giai Tĩnh mới không thể tin được mà hỏi lại An Ninh.

Dưới đây là bản viết lại theo lối hành văn Việt Nam của đoạn văn trên:

"Mộc, Mộc lão sư ạ," An Ninh cũng không ngờ bố mẹ mình lại phản ứng dữ dội đến vậy. "Chính là người từng ở tầng trên nhà mình ngày xưa ấy, bố mẹ biết mà."

Bà Lưu Giai Tĩnh gật đầu, không nói gì, quay sang nhìn chồng. An Ninh thấy trên mặt hai người dần hiện lên nụ cười thấu hiểu.

"Sao không nói sớm, làm mẹ giật mình. Nhanh nhặt rau đi, lát nữa còn phải trộn nhân bánh đấy." Mẹ nàng nói, cứ như chưa có chuyện gì xảy ra, rồi lại quay sang xem tivi. Bố nàng cũng lườm nàng một cái, ra vẻ không hài lòng.

"Hả?" An Ninh vẫn còn đang cảm động, nhất thời chưa kịp phản ứng. "Vậy bố mẹ không phản đối sao?"

"Phản đối cái gì?" Mẹ nàng vừa nhặt rau thoăn thoắt vừa nói. "Không đồng ý là vì sợ con bị lừa thôi. Chuyện của Nhan Nhan, mẹ biết rõ. Con bé đó chắc chắn sẽ không làm hại con."

"Nhưng mà con không nhớ gì hết," An Ninh lại một lần nữa ngạc nhiên trước sự thân thiết giữa mẹ mình và Mộc Nhan.

"Còn nữa, dù là kết hôn giả, nhưng hai đứa cũng là vợ vợ hợp pháp. Con phải sống hòa thuận với người ta, đừng có cả nửa tháng không nói câu nào, thế là bất lịch sự đấy," bố nàng vỗ vai nàng, nói như một lão chiến sĩ truyền lại kinh nghiệm. "Đi đăng ký kết hôn phải mang theo sổ hộ khẩu. Lát nữa bố tìm cho, con ăn cơm xong mang đi luôn, khỏi phải chạy đi chạy lại."

"Nhưng con có thể mặt dày, Mộc lão sư không thấy phiền à?"

An Ninh dở khóc dở cười gật đầu. Nàng nghĩ có lẽ ngày xưa gia đình mình và nhà Mộc Nhan có quan hệ tốt, chỉ là đến đời nàng thì lại xảy ra chuyện gì đó.

Cả ngày Chủ Nhật, An Ninh cứ thấp thỏm không yên, không biết là vì sắp đi đăng ký kết hôn, hay vì sắp gặp lại Mộc Nhan.

An Ninh, một người hiếm khi nghĩ ngợi lung tung, nhìn chằm chằm vào chiếc cốc trà hình chó con trên bàn học suốt nửa tiếng. Sau khi bị Hoàng Lộ vỗ vai hỏi có phải bị ma ám không mà mắt cứ trừng trừng, nàng quyết định đến nhà thi đấu cầu lông tập thêm.

Đội cầu lông của Đại học Vân Thành là một trong những đội mạnh nhất cả nước, đã từng đào tạo nhiều tài năng cho đội tuyển cấp tỉnh và quốc gia. Vì thế, trường có nhà thi đấu cầu lông chuyên dụng với đầy đủ trang thiết bị. Hằng năm, trường còn tổ chức các giải đấu cầu lông chuyên nghiệp.

An Ninh là một trong những tay vợt chủ lực của đội, sở trường đánh đơn. Trước đây, đội tuyển cấp tỉnh đã từng mời nàng tham gia vòng tuyển chọn, nhưng vì không muốn xa bố mẹ, nàng đã từ chối.

Là một vận động viên cầu lông bán chuyên, An Ninh được huấn luyện viên đội nhận xét là: "Thiên phú thì được, nhưng thiếu tham vọng, thật sự khiến người ta đau lòng."

Tuy đau lòng là vậy, nhưng huấn luyện viên vẫn rất quý cô gái nhỏ này, người lúc nào cũng vui vẻ và chưa bao giờ than phiền về khối lượng tập luyện.

Đáng tiếc, hôm nay, An Ninh, người vốn chẳng bao giờ bận tâm chuyện gì, lại rõ ràng có chút mất tập trung.

Sau khi đánh cầu chạm lưới lần nữa, huấn luyện viên chỉ tay về phía nàng: "Em, em đó, đừng tập nữa! Luyện tập hay là đang mơ màng thế hả?"

"Em xin lỗi, huấn luyện viên," An Ninh không giận, cười đi đến bên cạnh huấn luyện viên. Nàng mặc bộ đồ thể thao không tay màu xanh trắng, trán đeo chiếc băng đô đen. Mái tóc xoăn màu nâu được buộc gọn gàng sau gáy. Trên cánh tay và chân thon dài, những đường cơ bắp mờ mờ kết hợp với khuôn mặt baby, khiến nàng vừa xinh đẹp, trẻ trung, vừa tràn đầy sức sống.

Huấn luyện viên hoàn toàn hiểu tại sao phần lớn các thành viên trong đội, bất kể nam hay nữ, đều mưu đồ bất chính với cô học trò này. Nàng trông giống hệt hình mẫu crush trong mơ mà mọi người khao khát có được.

"Có chuyện gì à?" Huấn luyện viên ra hiệu cho An Ninh ngồi xuống, đưa cho nàng một chai nước.

"Rõ ràng thế sao ạ?" An Ninh cười khổ nhận lấy.

"Nào, tâm sự với huấn luyện viên xem sao. Biết đâu tôi có thể cho em lời khuyên," huấn luyện viên tò mò. An Ninh đã ở trong đội hơn một năm, anh chưa bao giờ thấy nàng mất tập trung khi tập luyện. Đôi khi, nàng mang lại cảm giác như một cô tiên nhỏ sống trong thế giới của riêng mình, không bận tâm đến những chuyện rắc rối của người lớn, chỉ tập trung làm những gì mình muốn.

"Không nghĩ ngợi gì cả, nhưng lại rất vui vẻ."

Ai ngờ An Ninh do dự vài giây rồi hỏi ngược lại anh: "Huấn luyện viên, thầy kết hôn chưa ạ?"

Người huấn luyện viên đã ngoài 35 tuổi, vẫn còn độc thân, nghẹn một ngụm máu trong lồng ngực: "Chưa! Em hỏi cái này làm gì?"

"Không có gì đâu ạ, thật ra em cũng không có tâm sự gì cả." Nhận thấy đối phương không thể giúp mình, An Ninh vội vã ngừng hành động xát muối vào vết thương của chính mình.

Huấn luyện viên: "..."

Cái vẻ mặt đầy sự đồng cảm và ánh mắt kiểu 'nỗi đau của em thầy không hiểu đâu' kia là sao hả? Rốt cuộc ai mới là huấn luyện viên ở đây?

Kế hoạch xoa dịu lo âu bằng cách tập luyện đã thất bại. Trở lại ký túc xá, An Ninh nằm trên giường và lại một lần nữa mất ngủ.

Nàng cảm giác từ sau khi gặp Mộc lão sư, chất lượng giấc ngủ của mình cứ tụt dốc không phanh.

Đang lúc bế tắc, chiếc điện thoại bên gối bỗng rung lên khe khẽ. Lòng An Ninh thắt lại. Nàng cầm điện thoại lên, mở ra, và quả nhiên thấy biểu tượng cây xương rồng có thêm một chấm đỏ.

MY: Ngày mai em rảnh lúc nào?

An Ninh gõ một đoạn chữ dài rồi xóa đi, trực tiếp gửi một tấm thời khóa biểu.

Ta không chua: Đúng lúc không có lớp ạ.

MY: Chín rưỡi chị đợi em ở cổng Đông Đại học Vân Thành.

Ta không chua: Vâng.

Tin nhắn của Mộc Nhan cũng giống như phong cách nói chuyện của cô ấy, đơn giản, thẳng thắn và không thừa lời. An Ninh nghĩ cuộc trò chuyện kết thúc ở đây, nhưng vừa định gõ chữ, điện thoại lại rung lên.

MY: Em có áo sơ mi không?

An Ninh nghĩ đây là một vấn đề hợp lý. Nàng không thể mặc chiếc áo phông in hình hoạt hình đi chụp ảnh đăng ký kết hôn được. Nàng nhớ mình có một chiếc áo sơ mi trắng trong bộ đồng phục, tuy chất lượng không tốt lắm nhưng chắc là dùng được.

Ta không chua: Có ạ.

MY: Ừm.

Lần này An Ninh đã có kinh nghiệm, đợi nửa phút xác nhận Mộc Nhan không trả lời, nàng mới gõ thêm một dòng:

Ta không chua: Mộc lão sư, chúng ta có cần ký thỏa thuận tiền hôn nhân không ạ?

Nàng nhớ ra chuyện này khi thấy Trần Anh và người yêu nhắc đến, họ đã ký một thỏa thuận tài sản. Mặc dù nàng nghĩ tình huống của mình và Mộc Nhan không cần thiết, nhưng vẫn quyết định hỏi. Nếu Mộc lão sư muốn ký, nàng sẽ hợp tác.

Năm phút trôi qua, Mộc Nhan không trả lời.

"Lại giận rồi sao?" An Ninh nhìn chằm chằm chiếc điện thoại, thấp thỏm lo lắng. Mặc dù nàng không hiểu tại sao Mộc Nhan lại tức giận, nhưng nàng vẫn có một dự cảm không lành.

Ngay khi nàng định gửi một meme xin lỗi, một bức ảnh bật ra trong khung chat. Mở ra, đó là một bức vẽ phác họa, chắc là dùng phần mềm vẽ trên điện thoại. Những nét vẽ đơn giản nhưng sống động, giống hệt với ảnh đại diện của Mộc Nhan.

Đó là một meme hình chú chó con bị một bàn tay kéo móng vuốt ra.

Như thể sợ nàng không hiểu, người họa sĩ còn thân thiện viết thêm một chữ bên cạnh: "Cút."

An Ninh bật cười.

"Mộc lão sư thật đáng yêu..."

Nàng giật mình trước suy nghĩ chợt lóe lên của mình. An Ninh nghĩ, quả nhiên chỉ cần không đối diện với Mộc lão sư, nàng vẫn rất dũng cảm.

Nàng gửi lại một meme "được rồi", và vừa định tắt máy, điện thoại lại rung lên.

MY: Nghỉ ngơi sớm đi.

An Ninh nhìn dòng chữ ngắn ngủi đó, hình ảnh Mộc Nhan hiện lên trong đầu. Nàng không thể nào tưởng tượng được vẻ mặt của Mộc Nhan khi nói ra bốn chữ này.

Nhưng có qua có lại mới toại lòng nhau, không thể bất lịch sự được. Nàng chọn gửi một meme hình chú gấu nhỏ đắp chăn ngủ ngon.

Ta không chua: [Ngủ ngon.GIF]

Nàng tắt điện thoại. Lần này, không biết vì lo lắng đã được gỡ bỏ hay vì lý do nào khác, nàng chìm vào giấc ngủ rất nhanh.

Trong khi đó, Mộc Nhan nhìn chằm chằm chú gấu nhỏ đang đắp chăn chúc ngủ ngon trong khung chat của mình suốt năm phút rồi mới thoát ra. Trên màn hình WeChat của cô, ngoại trừ An Ninh được ghim lên đầu, mỗi ảnh đại diện khác đều có một chấm đỏ. Cô ấn vào cái trên cùng.

Ba tháng trước

Nguyên Tử: "Chị đại à, chị mất liên lạc hơn bốn tháng rồi, em biết dì mất chị buồn lắm, nhưng cũng nên vượt qua đi. Chị trả lời tin nhắn của em được không? Cả phòng làm việc bây giờ ai cũng hoang mang, không biết chị thế nào rồi."

Một tháng trước

Nguyên Tử: "Chị đại ơi, chị còn sống không? Chị mà không trả lời, em sẽ báo cảnh sát thật đấy!"

Một tuần trước

Nguyên Tử: "Bức 'Giang Hải' đã bán rồi, giá cao hơn 'Vách Đá' khoảng một nửa. Trừ chi phí hoạt động của phòng làm việc, số còn lại em đã chuyển vào tài khoản của chị, danh sách chi tiết cũng gửi qua email rồi. Chị nhìn thấy thì trả lời em nhé? Trên Weibo bây giờ đang đồn là chị qua đời rồi!"

Nguyên Tử, người quản lý phòng làm việc của Mộc Nhan, là bạn học đại học của cô. Cô ấy là một trong số ít người hiểu rõ Mộc Nhan. Cô biết Mộc Nhan có thói quen mất liên lạc khi tâm trạng không tốt hoặc không có cảm hứng sáng tác, nên dù đã nửa năm không nhận được tin nhắn, cô ấy vẫn không báo cảnh sát mà duy trì hoạt động của phòng làm việc như bình thường.

MY: "Kiếm vài người ăn vạ rồi đi kiện đi."

Nguyên Tử: "!!!!! Tổ tông ơi! Cuối cùng chị cũng quay lại rồi!"

MY: "Có chuyện gì thì nói."

Nguyên Tử: "Thật ra cũng không có việc gì lớn. Gần đây mấy sàn đấu giá cứ hỏi khi nào chị có tác phẩm mới. Tên trộm thông tin của chị đã bị bắt rồi. Với lại, bên Loka muốn hợp tác làm bộ trang sức liên quan đến 'Giang Hải', giá rất cao. Hợp đồng đã ký, chắc hai hôm nữa họ sẽ chuyển tiền. Ngoài ra, hội họa tỉnh A chuẩn bị tổ chức một triển lãm tranh lưu động ở Vân Thành, muốn mời tranh của chị làm tác phẩm chính."

MY: "Mấy chuyện khác em tự quyết đi, vẽ tranh thì gần đây chị không có thời gian."

Nguyên Tử: "Chị bận gì thế? Mấy người ở phòng làm việc sắp rảnh đến mức bật ra rắm rồi."

MY: "Cứ trả lương đầy đủ cho họ, bảo họ tự tìm việc mà làm. Mai chị đi kết hôn, chắc phải nghỉ thêm mấy tháng hưởng tuần trăng mật."

Đầu bên kia WeChat im lặng một lúc, rồi gọi điện thoại thẳng tới. Mộc Nhan lạnh lùng cúp máy.

MY: "Có chuyện thì nhắn lại. Em gào thét thì chị cũng không nghe đâu."

Bằng cách đó, cô đã chặn được tiếng gào thét của người quản lý mình.

-----------------------------------

Lời tác giả

Tin nhắn của An Ninh thì trả lời trong vòng một giây.

Tin nhắn của người khác thì có thể chờ hơn nửa năm.

Chị Lưu: "Sao có thể kết hôn với một người mới gặp lần đầu được chứ?"

Khi biết đối phương là Mộc Nhan, chị lại nói: "Rốt cuộc bao giờ hai đứa mới ngủ cùng nhau?"