"Giữa cậu và người phụ nữ đó rốt cuộc có chuyện gì?" Tô Miêu Miêu vừa khuấy ly trà sữa trong tay vừa hỏi.

Giọng điệu của cô ta hơi cứng nhắc, khi nói đến "người phụ nữ đó" thì không còn lộ rõ sự khinh miệt như trước nữa, nhưng cũng chẳng hề thân thiện.

"Không có gì." Trì Sinh đáp một cách thờ ơ.

Họ đang ở trong một quán trà sữa, cùng với vài người bạn học khác, tụ tập để bàn bạc về chuyến đi biển sắp tới.

"Còn cần mang gì nữa không!" Trương Liệt cầm một tờ giấy, trên đó đã viết đầy chữ.

"Thuốc! Thuốc chống say nắng, có ghi chưa?" Một nam sinh nói.

Trương Liệt kêu lên "Đúng rồi", rồi viết thuốc vào giấy. Đây là danh sách đồ dùng cần thiết cho chuyến đi biển, lát nữa họ sẽ cùng nhau đi mua.

Tô Miêu Miêu ghé qua, xem qua danh sách đã liệt kê, cảm thấy không còn gì cần bổ sung, cô trở lại bên cạnh Trì Sinh, ngậm ống hút, giọng nói mơ hồ: "Dạo này cậu rất kỳ lạ, cứ như người mất hồn vậy."

Trì Sinh đang nhìn chằm chằm ra ngoài cửa kính, nơi những người đi đường qua lại, trả lời một cách tùy tiện: "Có sao?"

"Có chứ." Tô Miêu Miêu gật đầu chắc nịch, "Trước đây cậu không bao giờ ngồi thẫn thờ như vậy, cũng không tự tách mình ra ngồi một bên im lặng. Từ khi... từ khi..."

Tô Miêu Miêu cố gắng tìm từ để diễn đạt, nhưng không thể nghĩ ra lý do cụ thể, nên chuyển hướng câu chuyện: "Chắc chắn là liên quan đến người phụ nữ đó. Cậu làm sao vậy? Tại sao hôm đó lại đi cùng cô ta?"

Trì Sinh không trả lời, mà ngược lại hỏi: "Cậu có kể chuyện này với mẹ cậu không?"

"Ý cậu là chuyện giữa cậu và người phụ nữ đó à? Làm sao có thể! Cậu cũng biết đấy, nếu mẹ mình biết, tức là bà nội cậu cũng biết, và cả mấy tòa nhà hàng xóm cũng đều biết. Họ chắc chắn sẽ gặp cậu là bắt đầu lải nhải dạy bảo, phiền chết đi được!"

Tô Miêu Miêu vừa nói vừa lườm, những người trẻ tuổi như họ đều không thích bầu không khí nhiều chuyện của hàng xóm, thường xuyên tụ tập để than phiền.

Trì Sinh cười nhẹ: "Ừ." Cô nhìn Tô Miêu Miêu, rồi bổ sung thêm một câu: "Cảm ơn."

"Cảm ơn cái gì chứ?" Tô Miêu Miêu trông vô cùng khó hiểu, càu nhàu không hài lòng: "Cậu bây giờ thật kỳ lạ. Người phụ nữ đó..."

Cô ta định hỏi thêm điều gì đó, nhưng lúc đó Trương Liệt và nhóm bạn đã hoàn thành xong danh sách mua sắm, chạy tới hỏi: "Hai người tránh sang một bên nói chuyện gì thế?"

Tô Miêu Miêu theo bản năng cảm thấy rằng chuyện giữa Trì Sinh và người phụ nữ đó không nên bàn luận trước mặt mọi người, liền nhíu mày trừng Trương Liệt: "Làm gì mà ồn ào thế?"

Trương Liệt tỏ vẻ khó hiểu: "Ai ồn ào cơ?"

Anh ta còn định cãi lại, Tô Miêu Miêu vỗ mạnh lên vai anh ta một cái. Lần này Trương Liệt hứng chí, cười tươi vung tay lên đầu Tô Miêu Miêu vỗ lại. Tô Miêu Miêu tức giận đuổi đánh đầu anh ta, nhưng Trương Liệt cao hơn cô nửa cái đầu, chỉ cần hơi tránh một chút là cô không thể chạm tới. Tô Miêu Miêu đuổi theo sau lưng anh ta, quyết tâm đánh cho bằng được.

Những người bạn khác nhanh chóng gia nhập cuộc vui, các bạn nữ đứng về phía Tô Miêu Miêu, còn các bạn nam đứng bên cạnh cổ vũ. Cả quán trà sữa nhỏ bé bị bọn họ làm cho rối tung lên.

Trì Sinh mỉm cười nhìn họ tranh cãi, cảm thấy rất thú vị. Nhưng dần dần, nụ cười của cô biến mất.

Cô nhận ra rằng giữa cô và nhóm bạn chơi đùa cùng dường như có một lớp rào chắn vô hình. Không phải họ không tốt, mà chính cô đã tự nhốt mình vào một bức tường trong suốt, tách biệt khỏi tất cả mọi thứ xung quanh.

Hiện tại, cô tạm thời không thể giống như họ, hay giống như bản thân trước đây, cười lớn thoải mái và vô tư.

Cô quyết định tạm rời xa nhóm bạn một thời gian. Tâm trạng hiện tại của cô cũng không phù hợp để đi chơi.

Sau khi nói với họ rằng cô sẽ không đi biển, cô để lại những người bạn đang ngơ ngác nhìn nhau và rời khỏi quán trà sữa.

Cô đạp xe về nhà, tự nhiên nhớ đến ngày hôm đó Nguyễn Nhân Mộng ngồi phía sau cô, cô chạm vào gáy chị, lòng bàn tay áp vào lưng chị. Mảnh da nơi bị cô chạm qua dường như bị bỏng rát, toàn bộ sự chú ý của Trì Sinh đều tập trung vào đó.

Rõ ràng họ đã từng làm những điều thân mật hơn, nhưng hôm đó, chỉ là sự chạm nhẹ qua lớp áo giữa lòng bàn tay và lưng, khiến Trì Sinh cảm thấy gần gũi hơn. Giống như chạm đến linh hồn.

Cô chắc chắn, khi Nguyễn Nhân Mộng không kiềm chế được mà chạm vào cô, nhất định đã có khoảnh khắc rung động.

Trì Sinh đạp xe nhanh như bay.

Đến giữa đường, trời đột nhiên đầy mây đen.

Mưa rơi xuống bất ngờ và dữ dội, Trì Sinh thậm chí chưa kịp phản ứng, người đã ướt sũng.

Tia chớp xé toạc bầu trời, tiếng sấm vang vọng khắp nơi.

Mưa lớn như muốn cuốn cả thế giới xuống biển.

Trì Sinh lau mặt, nhìn quanh nhưng không thấy chỗ nào để trú mưa. Người đã ướt hết, cô quyết định tăng tốc độ, trực tiếp về nhà.

Cho dù là mùa hè, khi quần áo bị ngấm ướt hoàn toàn và dính sát vào người thì vẫn rất lạnh.

Cô dựng xe đạp trong hành lang, vội vã bước lên tầng. Khi đi, nước mưa từ người cô nhỏ giọt xuống sàn nhà.

Đến trước cửa nhà, cô sờ vào túi tìm chìa khóa. Một lần chạm, rỗng tuếch.

Biểu cảm của Trì Sinh thoáng ngừng lại một khoảnh khắc, rồi cô tiếp tục tìm kiếm. Vẫn không có. Cô gõ nhẹ vào cửa, mang theo chút hy vọng mong manh rằng bà nội sẽ ở nhà. Nhưng hy vọng chỉ là hy vọng, không ai mở cửa.

Cô lấy điện thoại ra, định gọi cho bà nội, nhưng bên ngoài chợt vang lên một tiếng sấm lớn.

Trì Sinh hắt hơi một cái, quay đầu nhìn cơn mưa như trút nước, rồi lại cất điện thoại vào.

Nếu nói với bà nội rằng cô không vào được nhà, chắc chắn bà sẽ mạo hiểm chạy về dưới mưa. Cô bị ướt mưa cũng chẳng sao, nhưng bà nội đã lớn tuổi, nếu bị ướt mưa nhất định sẽ ốm.

Trì Sinh ngồi xuống bậc thềm trước cửa nhà.

Cô đợi mưa tạnh rồi mới gọi cho bà nội.

Quần áo ướt sũng dính sát vào người vừa lạnh vừa khó chịu. Cô còn phát hiện ra rằng quần áo trở nên hơi trong suốt, khiến cô cảm thấy vô cùng ngại ngùng.

Cô khẽ cúi người, đặt cánh tay lên đầu gối, che chắn phía trước, đồng thời cầu nguyện trong lòng: "Xin đừng để ai đến đây cả."

Nhưng ông trời không chiều lòng người. Từ dưới lầu vọng lên tiếng bước chân.

Trì Sinh mím chặt môi.

Ở độ tuổi này, cô rất nhạy cảm về vấn đề này, vừa sợ bị người khác nhìn thấy, vừa sợ hành động không tự nhiên sẽ gây chú ý.

Cô đứng dậy, quay mặt vào tường, giả vờ như đang suy nghĩ gì đó, cúi đầu xuống.

Nhưng chỉ một lúc sau, cô nhận ra điều bất thường. Tiếng bước chân này... cô rất quen thuộc.

Không thể kiềm chế, cô quay đầu lại và nhìn thấy Nguyễn Nhân Mộng đang cầm ô.

Hôm nay chị mặc một bộ đồ đen, quần ống rộng, eo thon cực kỳ. Ô trên tay chị vẫn còn nhỏ nước, ống quần cũng đã ướt một mảng.

Đã rất lâu rồi Trì Sinh không gặp chị vào ban ngày.

Nguyễn Nhân Mộng dưới ánh sáng ban ngày khác hẳn với hình ảnh mờ ảo trong màn đêm. Dung mạo của chị rõ ràng hơn, giống như một người sống trong bóng tối bỗng nhiên bước ra ánh sáng, mang một vẻ đẹp quyến rũ đến nghẹt thở.

Ánh mắt Trì Sinh dán chặt vào Nguyễn Nhân Mộng. Chị không liếc nhìn cô, cứ thế đi ngang qua như những đêm bình thường khác.

Nước mưa theo mái tóc chị nhỏ xuống. Trì Sinh dựa sát vào tường, nhìn bóng dáng Nguyễn Nhân Mộng biến mất ở góc cầu thang.

Chị vẫn không quay đầu lại. Cô nghe tiếng bước chân, nghe tiếng mở cửa, rồi cửa khép lại.

Giống như nhiều đêm trước đây.

Nhưng lần này, cô không nghe thấy tiếng đóng cửa.

Trì Sinh nghi hoặc ngẩng đầu, nhìn qua khe hở giữa cầu thang, đang tự hỏi chuyện gì xảy ra, thì giọng nói của Nguyễn Nhân Mộng từ tầng trên vang lên.

"Lên đây."

Trì Sinh ngẩn người, nụ cười lập tức nở trên khuôn mặt cô. Cô không suy nghĩ gì cả, ba bước thành hai, nhanh chóng chạy lên.

Chạy đến cửa, cô mới chậm lại, trước tiên cẩn thận nhìn vào trong, rồi mới bước vào, đóng cửa lại.

Nguyễn Nhân Mộng bước ra từ phòng ngủ, trên tay cầm một bộ quần áo. Trì Sinh nhận ra đó là của mình, những bộ quần áo mà cô để lại sau khi tắm ở đây.

Cô chợt nhớ đến điều gì đó, mặt đỏ bừng, theo bản năng đưa tay che chắn trước ngực.

Nguyễn Nhân Mộng vốn không biểu lộ cảm xúc, nhưng khi thấy cô như vậy, trong mắt chị thoáng qua một chút ý cười, nhưng rất nhanh, không để Trì Sinh kịp nhìn thấy.

Trì Sinh đứng đó, vô cùng lúng túng. Rõ ràng cơ thể cô đã bị Nguyễn Nhân Mộng nhìn thấy hết, nhưng cô vẫn chưa thể thoải mái.

"Đi tắm đi." Nguyễn Nhân Mộng đưa quần áo cho cô.

Trì Sinh nhận lấy, vội vàng giữ chúng xa một chút, sợ bị nước trên người làm ướt.

Cô liếc nhìn chị một cái, rồi như chạy trốn, nhanh chóng chui vào phòng tắm.

Dưới dòng nước nóng chảy xuống, cảm giác lạnh lẽo trên người dần tan biến, dễ chịu hơn nhiều. Cô lau khô tóc, khi thay quần áo khô, không nhịn được mà úp mặt vào quần áo, hít một hơi thật sâu.

Mùi hương phơi nắng hòa quyện với mùi bột giặt.

Trong nhà Nguyễn Nhân Mộng không có máy giặt. Những bộ quần áo cô để lại đây đều là do chị giặt tay.

Khi cô ra ngoài, phòng khách không có ai.

Trì Sinh bước đến phòng ngủ. Nguyễn Nhân Mộng đang nằm nghiêng trên giường, lật một cuốn sách.

"Em có thể đi được rồi." Chị lạnh lùng nói.

Trì Sinh liếm môi, giả vờ như không nghe thấy. Nhìn thấy giá sách đầy ắp sách bên cạnh tường, cô từ từ di chuyển đến đó, làm như thể đang chăm chú đọc.

Những lần trước đến đây, cô cũng đã nhìn thấy giá sách này, nhưng không để ý lắm.

Lần này, cô mới phát hiện ra rằng sách trên đó rất đa dạng: tiểu thuyết cổ kim đông tây, tản văn, tập thơ, sách lịch sử, thậm chí còn có sách hội họa, nhiếp ảnh, cô còn nhìn thấy một cuốn "Tin học từ nhập môn đến tinh thông".

Hỗn hợp đủ loại, giống như người ta đem mỗi loại sách từ hiệu sách về một ít.

Nhưng số lượng nhiều nhất vẫn là sách văn học.

Trì Sinh quay đầu hỏi: "Tất cả những cuốn này đều là chị mua sao?"

Cô nhớ rằng Nguyễn Nhân Mộng thường xuyên đọc sách.

"Ừ." Nguyễn Nhân Mộng đáp mà không ngẩng đầu.

Nhưng Trì Sinh rõ ràng cảm nhận được rằng, khi nhắc đến sách, thái độ của Nguyễn Nhân Mộng đã mềm mỏng hơn nhiều.

Thế là cô tiếp tục quan sát xung quanh, nhìn thấy một tập thơ Shakespeare trước mặt. Cô vừa rút ra vừa hỏi: "Những cuốn này chị đều hiểu hết sao?"

Nguyễn Nhân Mộng gấp cuốn sách trên tay lại, ngồi dậy, tựa vào giường: "Không, chị chưa từng đi học."

Bàn tay cầm tập thơ của Trì Sinh siết chặt lại. Cô cảm nhận rằng mình đã chạm đến một phần sâu thẳm trong tâm hồn Nguyễn Nhân Mộng, nhẹ nhàng hỏi: "Chị cũng chưa từng học tiểu học sao?"

Nguyễn Nhân Mộng nhìn cô. Trì Sinh căng thẳng vô cớ, nhưng không lùi bước, dũng cảm đối diện với ánh mắt của chị.

Cuối cùng, Nguyễn Nhân Mộng dời mắt đi, không trả lời câu hỏi của cô.

Trì Sinh bước tới, nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh chị, đặt tập thơ lên đùi, bàn tay trái đặt lên trên, dịu dàng hỏi: "Chị không hiểu cuốn nào? Em có thể đọc cho chị nghe."

Đề nghị này khiến Nguyễn Nhân Mộng cảm thấy hứng thú. Chị liếc nhìn bìa tập thơ, hơi nghiêng người về phía Trì Sinh, hai chân co lại và xếp chồng lên nhau.

Động tác này làm nổi bật đường cong cơ thể của chị một cách tuyệt đẹp. Chị luôn vô tình toát lên vẻ quyến rũ.

"Cuốn sách em đang cầm, chị không hiểu." Chị nói.

Trì Sinh cúi đầu mở tập thơ ra.

Mở ra mới phát hiện, đây là phiên bản tiếng Anh gốc.

Cô nhìn về phía Nguyễn Nhân Mộng, chị đang chăm chú chờ đợi với vẻ hứng thú.

Trì Sinh mỉm cười, bắt đầu đọc từ trang mà cô đã mở ngẫu nhiên: "Thus, have I had thee as a dream doth flatter. In sleep a king, but waking no such matter."

Nguyễn Nhân Mộng lắng nghe chăm chú. Khi Trì Sinh ngừng lại, chị cắn môi, nhẹ nhàng nói: "Thật hay."

Trì Sinh hỏi: "Chị có hiểu không?"

Nguyễn Nhân Mộng chậm rãi lắc đầu, rồi khẽ mỉm cười: "Nhưng vẫn hay, hay như một bài thơ vậy."

Trì Sinh không nói rằng đây vốn dĩ là một bài thơ, mà chỉ mỉm cười nhìn chị.

"Em dịch cho chị nghe đi." Nguyễn Nhân Mộng nói, giọng điệu mang chút năn nỉ.

Trì Sinh lẩm nhẩm lại câu thơ, rồi nói: "Tựa như trong một giấc mơ mùa xuân, ta cùng nàng tình sâu ý đậm..."

"Tựa như trong một giấc mơ mùa xuân, ta cùng nàng tình sâu ý đậm..." Nguyễn Nhân Mộng lặp lại theo.

Giọng chị rất mềm mại, giống như lời thì thầm mê hoặc.

"Phần sau thì sao?" Chị lại hỏi.

Trì Sinh cúi đầu, ngón tay khẽ lướt trên trang sách, do dự một lúc, rồi lắc đầu: "Không còn nữa."

Nguyễn Nhân Mộng không nghi ngờ gì, khẽ lặp lại câu thơ đó. Khi ngẩng lên, ánh mắt chị vô tình chạm phải ánh mắt của Trì Sinh. Đôi mắt cô đầy ắp tình yêu. Chị hơi e thẹn, nhưng lại mỉm cười táo bạo. Trong khoảnh khắc ấy, câu thơ như bỗng chốc trở nên phong phú hơn, cuồn cuộn trong lòng Nguyễn Nhân Mộng như những con sóng dữ dội, vừa mạnh mẽ không thể lui bước, vừa dịu dàng đến nao lòng.

Nhiều năm sau, khi nhớ lại buổi chiều hôm ấy, Trì Sinh luôn nhớ nhầm thời tiết.

Trong ký ức của cô, ngày hôm đó đáng lẽ phải nắng vàng rực rỡ, nhưng thực tế, hôm đó lại có một trận mưa lớn hiếm thấy trong vài thập kỷ, mù mịt trời đất.

Ninh Trĩ ôm cuốn thơ trên đùi, ngón tay khẽ lướt mạnh qua dòng thơ.

Thẩm Nghi Chi ngồi dậy, quan sát trạng thái của cô.

Ninh Trĩ khẽ đọc lại câu thơ Shakespeare, rồi hoàn thành phần dịch mà Trì Sinh không dám nói ra: "Tựa như trong một giấc mơ mùa xuân, ta cùng nàng tình sâu ý đậm; trong mơ vương quyền thuộc về ta, tỉnh dậy tất cả đều tan biến."

Thẩm Nghi Chi đặt tay lên vai cô, mang ý nghĩa an ủi. Ninh Trĩ quay đầu nhìn chị, hỏi: "Trong tình yêu, điều gì quan trọng hơn, sự sâu sắc hay sự lâu dài?"

Đây là một câu hỏi mà nhân loại đã tìm kiếm từ lâu, Thẩm Nghi Chi không trả lời được, chỉ có thể nói: "Khi em bước vào một mối tình sâu sắc, em sẽ hiểu."

Ninh Trĩ không phân biệt được cảm giác này là do chưa thoát khỏi vai diễn, hay vì câu nói thờ ơ của Thẩm Nghi Chi, chỉ cảm thấy ngực mình nghẹn ngào đến khó chịu.

"Em đã từng trải qua rồi." Cô nói.

Bàn tay Thẩm Nghi Chi trên vai cô bất giác siết chặt. Ninh Trĩ nhìn chị, cố gắng mỉm cười, đứng dậy và đặt cuốn thơ đạo cụ trở lại giá sách.

Cô thậm chí cảm thấy mình không muốn chống cự nữa. Giữa bộ phim giả tạo và thực tế thật sự khác biệt quá lớn. Nếu Thẩm Nghi Chi có thể cho cô một giấc mơ mùa xuân tình sâu ý đậm, dù chỉ trong khoảng thời gian của một bộ phim, thì cũng tốt.

---

Lời tác giả:

Thông báo nhập học sẽ không bị thất lạc, Trì Sinh sẽ không đi đứng đường, cô ấy sẽ vào đại học và có một tương lai tươi sáng.

Những suy nghĩ của các bạn khiến tôi sợ hãi, tôi đã cười rất nhiều.

Viết đoạn đối thoại với bà nội là vì, sau khi tôi thi đại học, bà ngoại tôi cũng lo lắng như vậy. Bà luôn sợ bưu điện làm mất giấy báo nhập học của tôi, khuyên thế nào cũng không yên tâm, mãi đến khi nhận được thông báo mới thôi.

Sau này, khi trò chuyện với bạn bè, tôi phát hiện người già trong gia đình họ cũng có lo lắng tương tự. Vì vậy, tôi nghĩ đây hẳn là một tâm lý chung của người già, rất phù hợp để viết cho Trì Sinh và bà nội.